Royal SovereignメーカーBDH-550の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
R oy al So v ereign Inter national Inc. BUCKETLESS DEHUMIDIFIER Please read and r etain these instructions. T o register your product, please go to www .royalsovereign.com USA. Click the customer Suppor t T ab , then Registration T ab . www .r oyalsovereign.
B UCKETLESS DEHUMIDIFIER Model BDH-450 / BDH-550 INTRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with premium “ Air Comfor t” solutions for your home, apar tment, or of fice. This dehumidifier can be set-up in just minutes and if proper ly maintained, will give you man y year s of smooth operation.
Page SAFETY INSTRUCTIONS ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙.
SAFETY INSTRUCTIONS The s afe ty rec omm end ati ons ou tli ned in th is sec tio n sh oul d b e rea d a nd und erstood be fore ope ratin g th is mach ine . W hen us ing th is machi ne fo llo w t hes e b asi c sa fet y p recau tio ns to reduc e ri sk of fi re, e lec tri c sh ock or inj ury .
BDH-450 / BDH-550 BO X CONTENTS P ARTS AUT O-PUMP SYSTEM 1. Put th e h ose clam p o ver th e e nd of the au to- pum p d rainag e h ose b y sque ezi ng the 2 tabs of the cl amp tog ether , th is wil l o pen the cla mp to sli de o nto th e h ose . 2. Pus h t he d rainag e hose ov er the au to- pum p d rainag e o utl et.
6 MANUAL DRAINING 1. T ake out th e rubber st opp er on the man ual drai n h ose out let . 2. P osi tio n t he man ual drain ou tle t d irect ly abo ve a fl oor drain if possi bl e. If not, use a 1/2 -in ch d iame ter ho se to drain int o a pl ace lo wer th an t he uni t.
BDH-450 / BDH-550 7 OPERA TION Control Panel P ower Button Th e po we r b u tt on t urns o n an d o ff . W he n y ou pre ss th e bu tt on , th e un it be gin s to o p era te a nd t he l ig h t wi l l il l um in at e.
8 MAINTENANCE Wa rning : A lways un plug th e u nit from th e wal l o utl et befo re c lea nin g! If the fi lte r i s d ir ty , a ir circu lat ion is co mprom ise d a nd the effi cie ncy of th e d ehu mid ifi er decrea ses .
BDH-450 / BDH-550 TROUBLESHOO TING T roubl e Cau se Sol uti on The u nit doe s no t w ork. 1. No powe r s uppl y . 2. U nit is not tu r ned on. 3. Hum idi ty i s se t h igh er t han the room hu midi ty . 4. The p ower was shu t off and aut omat ical ly turned back on.
10 SPECIFICA TIONS Ele ctr ic al wast e p rodu cts sh oul d not be di spo sed o f with ho use ho ld wast e. Ple ase recy cle where faci litie s e xist.
BDH-450 / BDH-550 FULL ONE YEAR WARRANTY Ro yal S ove reign warrants e ach Deh umi dif ier to be free from def ect s i n m ate ria l a nd workmans hip .
RO Y AL SO VEREIG N IN TERN A TION AL, I NC. 2 V olvo Driv e R ockle igh, NJ 0764 7 US A TEL : +1 ) 80 0-39 7-10 25 F AX : +1 ) 20 1-75 0-10 22 RO Y AL SO VEREIG N IN C.
R oy al Sov er eign Inter national Inc. DESHUMEDECEDOR SIN CUBET A P or favor lea y conser ve estas instr ucciones. Para r egistr ar su pr oducto , visite el sitio web www .r oyalsovereign.com USA. Haga c lic en la pestaña de “Customer Suppor t” y después en la pestaña de “Registr ation”.
DESHUMEDECEDOR SIN CUBET A Modelo BDH-450 / BDH-550 INTRODUCCIÓN Gr acias por elegir Royal Sovereign para brindar les a usted y a su familia soluciones de “comodidad de air e” de primer a calidad par a su hog ar , depar tamento u oficina.
Página INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙.
INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Se debe n l eer y c omp rende r l as recom end acio nes de seg uri dad de tal lad as e n e sta se cci ón ant es d e u til iza r e sta má qui na.
BDH-450 / BDH-550 CONTENIDO DE LA CAJ A P ARTES INST ALACIÓN UBICACIÓN • El d es h um id i fi ca do r de be te ne r c om o mí ni m o 12 p ul ga das d e es p ac io a c ad a l ad o pa ra un a b u en a c ir c ul ac ió n.
18 BOMBA A UT OMÁTICA 1. Coloqu e l a g rampa de la man gue ra sob re el e xtrem o de la ma ngu era de dren aje de la bo mba aut omá tica apret and o l as dos le ngü eta s de la gramp a a la ve z, est o ab rirá la gram pa p ara d esl izarla en la man guera.
BDH-450 / BDH-550 19 FUNCIONAMIENT O Panel de Control Este botón Es te b ot ó n de e nc e nd id o pre n de y a pag a la u ni d ad . Cu an d o us te d pr es io n a es te b ot ón la u ni da d c om ie nz a a f un ci on ar y la l uz se p re nd e.
20 MANTENIMIENT O Advertenci a: ¡Si empr e de sen chu fe la uni dad del to mac orrien te de la pare d an tes de li mpi arla! Si el fil tro e stá su cio , af ect a l a c ircul aci ón de aire y l a e fic ien cia del de shu mid ifi cad or dis min uy e.
BDH-450 / BDH-550 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Prob lem a Cau sa So luc ión La u nid ad no f unc iona . 1. N o h ay ele ctr icid ad. 2. L a u nid ad n o es tá prendi da. 3. El nive l d e hu med ad e stab lec ido es mas alt o qu e e l ni vel de hum edad de la habi taci ón.
22 ESPECIFICACIONES Los de spe rdic ios e léc tri cos no d eben bo tarse j un tam ent e c on la ba sura d omé st ica . P or favo r , recicl e c uan do se a p osi bl e. Co nta cte a las au torid ade s l oca les p or con sej os referen tes a l rec icla je.
BDH-450 / BDH-550 GARANTÍA COMPLET A POR UN AÑO Ro yal S ove reign garant iza qu e c ada de shu med eced or est á l ibre de def ecto s e n c uan to a m ate rial es y fab ric aci ón.
RO Y AL SO VEREIG N IN TERN A TION AL, I NC. 2 V olvo Driv e R ockle igh, NJ 0764 7 US A TEL : +1 ) 80 0-39 7-10 25 F AX : +1 ) 20 1-75 0-10 22 RO Y AL SO VEREIG N IN C.
デバイスRoyal Sovereign BDH-550の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Royal Sovereign BDH-550をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRoyal Sovereign BDH-550の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Royal Sovereign BDH-550の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Royal Sovereign BDH-550で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Royal Sovereign BDH-550を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRoyal Sovereign BDH-550の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Royal Sovereign BDH-550に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRoyal Sovereign BDH-550デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。