RugGearメーカーRG700の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
Qu ic k Star t Man ual _ En ScHnEllSt art anlEitunG_ DE.
2 TITEL DES KAPITELS c o ntEnt SAFETY INSTRUCTION S 1_Introduc tion 5 2_ F ault s and damages 6 3_Further safety advises 7 QU IC K STAR T 4_ Keys 9 5_First st eps 10 5 .1_ B a t t e r y 10 5.1 . 1_Charging the batter y 10 5.1 . 2_ Batter y use 10 5.2 _Opening the card compartment 11 5.
3 TITEL DES KAPITELS EN En D I S PL AY L AY O U T 7 _ Dis play lay out 15 7 . 1_ Status bar 16 7.1.1 _ N o t i c a t i o n p a n e l 17 7 .2 _Qu ick acces s pane l 18 7 .3_ Home scree n 18 7 . 3.1 _ Addi ng a new s cree n item 18 7 . 3. 2_ M ovin g a scre en item 19 7 .
rESEr v a t ion T e chni cal Da ta is subj ec t to chan ge wi thout n otice . Chan ges, e rror s and m ispri nts may n ot be us ed as a basi s for any cl aim fo r damag es.
5 EN SafEty inStructionS 1 _introDuc tion This document contains information and safet y regulations whi ch are to b e obse rv ed wit hout f ail fo r saf e ope ratio n of the smartphone RG70 0 under the described cond itions.
6 SafEty inStructionS 2_ f aul tS anD DaMaGES If th ere is any r eason t o suspe ct t hat the s afe ty o f the ph one h as be en comp romi sed, i t must b e wit hdraw n fro m use imm edi ately. Mea sures mu st be t aken to p revent a ny accid enta l rest ar ting of th e phon e.
7 EN SafEty inStructionS 3_ fu rt H Er SafE t y aDv iS ES Do no t touch t he scr een o f the ph one w ith shar p obj ec ts. Dust par ticles and dirt may scratch the screen. Please maintain the s cree n clea n. Rem ove dus t on the s cree n with a s of t clot h gent ly and d o not sc ratch th e scre en.
8 SafEty inStructionS Obs er ve all co rresp ond ing law s that are i n force i n the resp ec tive co untr ies re gardi ng the us e of mo bile p hon es while operati ng a v ehicle. Plea se pow er o th e phon e and dis conn ec t the cha rgin g cabl e before cleani ng the phone .
9 EN Quick St art 4_kEy S 1_ Pow er : Loc k the ph one. Lon g press to p ower u p or down the phone. 2_ Menu: Bri ng up a lis t of opt ions . 3_ Home: Ret urns to t he Hom e Scr een . Lon g press to s ee a lis t of las t access ed app s. 4_ B ack : Ret urn to th e prev ious screen.
10 Quick St art 5_f irSt StEpS 5 .1_ B AT T E R Y The battery in this phone is not removable by the user . Th e bat ter y is not f ully c harg ed wh en the p hone i s purch ased , but i t conta ins eno ugh en erg y to powe r on the p hon e.
11 EN Quick St art WAR N IN G Th e phon e may onl y be ch arge d at ambi ent tem per ature s in a ran ge fro m 0 °C – 45 °C . Plea se do no t use cha rgin g equi pmen t if th e temp erat ure exce eds t his ran ge. On ly use th e Rug Gea r approved USB-c able and charger .
12 QuickSt art / f irSt uSE 5.3_ I NS TALL ATIO N O F TH E SI M C AR DS Th e phon e feat ures t wo SIM car d slot s ( 1 , 2). If you have inst all ed t wo SIM ca rds, yo u can choose your primar y card in Set tings SIM managemen t .
13 EN firSt u SE Th e rst t ime yo u powe r on your p hon e, you may b e prom pted to assi gn a lang uage , a date and a t ime zo ne and to e nter yo ur personal informat ion. Y ou wi ll also b e asked t o sign in o r set up y our Go ogl e™ account .
14 firSt u SE 6.4_ USING THE T OUCHSCREE N This p hon e feat ures a ca paci tive to uchsc reen . It is no t nece ssar y to pre ss the s cree n for it to w ork , a simp le tou ch is eno ugh .
15 EN fir St u SE / Di Spl ay layout 6. 5_CO NN EC T IN G TH E PH ON E WI TH A CO M PUT ER Y ou ca n access th e Micr o-SD C ard of th e pho ne by any com pati ble comp uter v ia the USB c abl e. The c ard wi ll be acc esse d as a mass storage devic e.
16 D iS p l ay l ayo ut 7 . 1 _STA TUS BAR Th e stat us bar ap pea rs at th e top of eve r y scre en. On th e righ t side, i t displ ays pho ne st atus ico ns, su ch as the s tatu s of th e bat ter y, GPS, dat a or mo bile co nne cti ons an d the tim e.
17 EN D iS p l ay l ayo ut Misse d calls One o r seve ral ne w e- mails One o r seve ral ne w SMS Alar m clo ck ac tive USB connection es tablished NOTIFICA TION IC ONS 7.
18 D iS p l ay l ayo ut 7 .2 _QU I CK ACC ESS PAN E L Sho rtc uts to ap ps pl aced h ere are v isibl e on eve ry p ane l of th e Hom e Scre en. T a p on the A pp ico n to op en up th e App Dr awer. Her e you ca n star t any A pp wit h a tap on i ts ico n.
19 EN D iS p l ay l ayo ut 7 .3. 2 _M OV IN G A SC RE E N IT EM 1. T o uch and h old a n icon on t he Hom e Scr een un til the i con enl arges . 2. Wit hout l if ting yo ur ng er, drag th e icon to th e desi red pos itio n on the s cree n and re leas e it.
20 DiSpla y lay out / inforMa tion 7 . 3. 6_CHANGING THE WALLP APE R On th e Hom e Scre en, t ap and h old th e scre en to sh ow opti ons for t he Wallp aper.
21 EN inforMa tion 9 _ troublESHo otinG If pr obl ems occu r whe n using t he mob ile, p leas e tr y the fol lowin g tips . If the p rob lem is no t sol ved, p leas e conta ct your v endor or R ugGear Europe GmbH directly . TH E PH ON E C AN NO T BE P OW ER E D ON The b at ter y vo lta ge is t oo lo w.
22 inforMa tion TH E PH ON E I S NOT C HA RG I NG Poor electrical contact. Plea se che ck and r epla ce any dir t y or bro ken pl ugs. Input v oltage is too low . Plea se char ge for a bou t one ho ur rs t, re move th e plug , wait a minu te and th en cont inue ch argin g.
23 EN inforMa tion 1 0_MaintEnanc E Tha nk you fo r usin g the RG70 0 . I f there i s a prob lem wi th the pho ne, pl ease co ntac t you r vend or or con sult th e Ser vic e Center. If yo ur pho ne is in ne ed o f repa ir , you c an eith er cont ac t the Service Cent er or y our vendor .
24 inforMa tion Alw ays retu rn you r used e lec tro nic pr oduc t s, bat ter ies, a nd pac kagi ng mate rials t o dedi cate d colle ct ion p oint s. Thi s way you he lp to pr event un contro lle d waste d ispo sal an d to prom ote the re c ycling o f mater ials .
25 EN inforMa tion Th e radi o wave ex posu re guid elin es use a u nit of m easure ment kn own as th e Spe cic A bsor ptio n or SAR . The S AR limit f or mo bile dev ices is 2 .
.
27 EN inforMa tionS Read the User Manual Online c ont a ct / SEr vicE cEntEr RugGear Europe GmbH Service C enter c/o Adi vo T EC Gmb H Averdi ek str aße 28 4907 8 Osnabrück Ge rmany service@ruggear-europe.
28 TITEL DES KAPITELS inHal t SICHERHEITSHINWEISE 1_Einführung 31 2_ Fehler und unzulässige Belastungen 32 3_Weit ere Sic herheitshinweise 33 SCHNE LLST ART 4_T astenbele gung 35 5_ Erste Schr itte 36 5 .1_ A k k u 36 5. 1 .1 _ Laden des Akkus 36 5.
29 TITEL DES KAPITELS EN DE BILDSCHIRML A YOUT 7 _ Bildschirmlayout 43 7 . 1_ Statusleis te 44 7 . 1 .1 _ Benachricht igungsfeld 45 7 .2 _ Schnell zugri sleiste 46 7 .3_ Home Scree n 46 7 . 3. 1_ H inz ufü gen neu er E leme nte zum Hom e Scree n 46 7 .
v orbEHa l t T e chni sche Än der unge n beh alten w ir uns vo r . Änderungen, Irrtümer und D ruckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz.
31 DE 1 _EinfüHrunG Dieses Dokument ent hält Informat ionen und S icherheits- vorschriften, die für einen sicheren Betrieb des S martphones RG70 0 unter den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berü cksichtige n sind. Die gültige EG-Konformitätserk lärung, Sicherheitshinw eise und Bedienungsanleitun g k önnen unter www.
32 2_ fEHl Er unD unz ul äSSiGE bElaStunG En Sob ald zu b ef ürchte n ist, d ass die Si cher hei t des Ge räte s bee in- trächtigt wur de, mus s das Gerät außer Betrieb genommen werden. Die unbeabsich tigte Wiederinbetriebnahme muss v erhindert werden.
33 DE 3_ wEitEr E Sic HErHEit SHinwEiSE Ber ühre n Sie das D isplay n icht mi t schar f ka ntige n Ge gens tän den. St aub un d Schmu tz kö nnen e bens o die Displayschei be zerkratzen. Bitte halten S ie die Di splay- sch eibe s aub er, indem Si e dies e reg elmä ßig mit e inem weichen S totuch reinigen.
34 Scha lten Si e das T ele fon i n Klin iken od er and eren m edi zi- nisc hen Ein richt unge n aus. D iese s T e lefo n kan n die Funk tio n von medizini schen Geräten wie H erzschrittmachern oder Hörhilfen beeinussen.
35 DE ScHnEllStart 4_ t aStEnbElEGunG 1_ A n /Au s: Aktivieren der Bildschi rm - spe rre. L ang er Dru ck zum An -, bzw. Auss chalte n. 2_ Menü: Kontex tsp ezische Optionen. 3_ Home: Zurü ck zum H ome S cree n. La nger D ruck z eigt z ule tz t verwendete Apps.
36 ScHnEllStart 5_ErStE ScHrit tE 5 .1_ A K K U De r Akk u in di ese m Ge rät k ann n ur du rch d as Se r vic e Cent er getauscht werden. Bei Anli efe rung is t der A kku ni cht vol lstä ndig auf gela den. D as T e lef on läss t sich a ber d enno ch volls tän dig ak tiv iere n.
37 DE ScHnEllStart WA RNUNG Der A kku d es T ele fons d ar f nur inn erha lb des Tempe ratu r- be reich es von 0 ° C bis 45 °C g elad en werd en! B itte l ade n Sie niemals a ußerhalb dieses Temperaturbereiches und nutzen Sie da s beil ieg ende US B- Kab el.
38 ScHnEllSt art / Er StEr EinSa tz 5.2 _ I NS TALL ATIO N D ER S IM K A RT E N Das Telefo n ver fü gt üb er Steck plä tze f ür z wei SIM K ar ten (1 , 2). Sob ald z wei S IM Kar te n inst allie rt s ind, kö nnen S ie die favorisi erte Kar te wählen.
39 DE ErStEr EinSa tz Sie we rden e benf alls au fge ford er t, sic h in Ihre m Goo gle™ -Ko nto ein zulo gge n oder e in ne ues Kont o anzul ege n. Sie kö nne n dies a uch sp äter tun , abe r bea chten Si e bit te, dass Fun kt ione n des Telef ons wi e der G oog le Play™ Stor e von ein em ak tiv ier ten Google™- Konto abhängen.
40 ErStEr EinSa tz 6.4 _BENUTZUNG DES T OUCHSCREEN Die ses Telefo n bei nhal tet ein en ka paz itive n T o uchsc reen . Zur Be dien ung re icht ei ne lei chte Be rühr ung, s tar ker Dr uck ist ni cht nöt ig.
41 DE ErStEr EinSa tz / bilDScHirMlay out 6. 5_VER B IN DE N D ES T EL EF ON S MI T E IN EM C OM PUT E R Auf di e Micro -SD K ar te des Telef ons ka nn von je dem Co mpute r aus üb er das USB K ab el zug egr ien we rde n. 1. Verbin den Sie d as T e lef on üb er das USB K abe l mit e inem Com pute r .
42 bilDScHirMla yout 7 . 1 _STA TUSLEI STE Die Statusleiste erscheint immer am oberen Bildschirmrand . Re chts we rden G erä test atusi cons wie d er Ak kus tatus , GPS , Daten- oder Mobilfunkverbindungen angezeigt. Die l inke Se ite zei gt Nac hrich ten, w ie z.
43 DE bilDScHirMla yout Verpas ste Anrufe Eine oder mehrere neue E-M ails Eine oder mehrere neue Nachrichten Wecker ak tiviert USB V erbindung hergestellt BENACHRICHTIGUNGSI CONS 7 .
44 bilDScHirMla yout 7 .2 _SCHNE LLZUGRIFFSLEISTE Verknüpfungen, die hier platziert sind, sind auf je der Seite des H ome S cree ns sicht bar. Ti ppe n Sie auf d as App I con, um den Anwendungsordner mit Ihren installierten Anw endungen zu önen. V on hier aus kön nen si e jed e App mit e ine m Tip au f ihr Ico n sta rte n.
45 DE bilDScHirMla yout 7 .3.2_ VERSC HIEBEN EINES ELE MENTES 1. Tip pen u nd halt en Sie ei n Elem ent auf d em Ho me Scr een bis si ch das Ico n vergr öße rt . 2. Zie hen si e das Ele ment z ur gew ünschte n Positi on auf dem Bildschi rm, ohne den Finger zu heben.
46 bilDScHirMla yout / inforMa tionEn 7 .3.6_ WECHSE LN DES HINTERGRUNDBILDES Ti ppe n und hal ten Sie e ine f reie Ste lle auf d em Ho me Scr een , um Op tion en fü r das Hint ergr undb ild zu ö nen .
47 DE inforMa tionEn 9 _ f EHlErbEHEbunG Wenn Sie P robl eme mi t Ihre m T e lefo n hab en, pr obie ren Sie d ie nachfolgenden Anweis ungen zur Problembehebung. Können Sie da mit das Pr obl em nicht b eh ebe n, wend en Sie s ich an Ih ren Fachhän dler o der d as Rug Gea r Europ e Ser vi ce Center.
48 inforMa tionEn KE I NE L A DU NG M ÖG LI CH Schlechte Kontakte. Prüf en Sie a lle Kont ak te und Ste cker. Die Eingangsspannung ist zu sch wach. La den Si e das T ele fon f ür ein e Stunde , nehm en Sie d as Lad ege rät vom N etz , war te n Sie ein e Minu te und se tz en Sie d ann die L adu ng for t.
49 DE inforMa tionEn 1 0_ w artunGSH inwEiS Bedarf Ihr T elefon einer Reparatur oder sollte n Sie e in Pro ble m mit Ihre m T e lef on hab en, we nden S ie sich b it te an das Se r vice Cen ter oder Ihren V erkäufer. MARK EN Rug Gea r (Europ e) und das R ugG ear (Euro pe) Log o sind eingetragene Marken der RugGear Eu rope GmbH.
50 inforMa tionEn Ents org en Sie di ese Pro duk te nic ht übe r den uns or tie rte n Hausmü ll. En t sorgen Sie gebra uchte elek tronische Produkte, Akkus und V erpackungsmaterial stets bei den entsprechenden Sammelstellen.
51 DE inforMa tionEn 1 1 _ inf o rMa tionEn zur Sar zErtifi ziErunG (Sp EzifiSc HE ab Sorb a tionSra tE ) Dieses Gerät erfüllt internationale Richtlinien für die Belastung durch Radiowellen. Die ses G erät is t ein Funk s ende r und - emp fän ger.
52 inforMa tionEn Währe nd de r Nut zung d es Ge rätes l ieg en die t ats ächli chen SAR - Wer te in de r Reg el weit u nter de n obe n aufg efü hr ten Wer ten .
DE.
.
55 TITEL DES KAPITELS DE Hier geht‘s zum Online Handbuch! k ont ak t / SErvic E c EntEr RugGear Europe GmbH Service C enter c/o Adi vo T EC Gmb H Averdi ek str aße 28 4907 8 Osnabrück service@ruggear-europe.
www.ruggear-europe.de.
デバイスRugGear RG700の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
RugGear RG700をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRugGear RG700の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。RugGear RG700の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。RugGear RG700で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
RugGear RG700を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRugGear RG700の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、RugGear RG700に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRugGear RG700デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
