SADメーカーDiamond 5の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
OPTIONAL EXTRAS FOR DIAMOND RANGE FLOOR ST AND Parts Included: Bracket x 1 Floor stand x 1 Thumb screws x 2 Thumb nut x 1 Thumb screw retainers x 2 (these are white, and only secure the parts together for transit) T ools required: A flat blade screwdriver 1 Remove handle and base from lightbox if already fitted.
T AKING YOUR TREA TMENT 1 Have the lightbox about an arms distance away and slightly to one side. Figure 3 . 2 The light needs to go into the eye, so do not wear goggles or tinted glasses. Plain glasses or contact lenses are fine. Do not doze or sleep - you must be awake to take the treatment.
ACCESSOIRES EN OPTION POUR LA GAMME ‘DIAMANT’ PIED DE SUPPORT Pièces Incluses: Support x 1 Pied x 1 Vis à oreilles x 2 Ecrou à oreilles x 1 Fixations de vis à oreilles x 2 (celles-ci sont blan.
VOTRE TRAITEMENT 1 Mettre la boîte lumineuse à une distance du bout des bras et légèrement de côté. Figure 3 . 2 La lumière doit aller droit à l’oeil, aussi il ne faut pas porter de lunettes protectrices ou de verres teintés. Des lunettes ordinaires ou des verres de contact vont bien.
S.A.D. (säsonal abhängige Depression) zeichnet sich durch folgende Symptome aus: ➤ Depressionen, gedrückte Stimmung und Niedergeschlagenheit, ohne dass ein offensichtlicher Grund dafür besteht .
2 Das Kabelband unten an der Lampe aufschneiden und wegwerfen (ein Ersatz ist nicht notwendig, da es nur zur Befestigung der Lampe während des T ransports dient). Figure 5 . 3 Die Kunststoff-Lampenklammer oben an der Lampe entfernen und die Lampe herausziehen.
Il S.A.D. (Seasonal Affective Disorder) è caratterizzato da sintomi quali: ➤ Depressione, sensazioni di tristezza, malinconia e sconforto senza ovvi motivi ➤ Indolenza, mancanza di energia ➤ An.
2 T agliare e scartare la fascetta di sostegno sulla parte inferiore della lampada (non sarà necessario sostituire tale articolo dal momento che la fascetta è utilizzata esclusivamente per trattenere la lampada durante il trasporto).
Winterdepressie, in het Engels Seasonal Affective Disorder genoemd, wordt gekenmerkt door de volgende symptomen: ➤ Depressie: moedeloos en somber zonder duidelijke reden ➤ Futloos: gebrek aan ener.
2 Knip de kabelbinder aan de onderkant van de buis door en gooi hem weg. (U hoeft hem niet te vervangen, omdat hij alleen maar nodig is om de lamp tijdens het transport vast te houden.
V ALGFRIT EKSTRAUDSTYR TIL DIAMOND MODELLERNE GUL VST AND Medleverede dele: Konsol x 1 Gulvstand x 1 Fingerskruer x 2 Fingermøtrik x 1 Fingerskrueholdere x 2 (disse er hvide og kun beregnet til at holde delene sammen under transport) T ing du skal bruge: En fladbladet skruetrækker 1 Fjern lampens håndtag og bund, hvis disse er monterede.
T AG DIN BEHANDLING 1 Stil lampen i en afstand på omkring en arms længde og lidt til den ene side. Figure 3 . 2 L yset skal gå ind i øjet, så brug ikke beskyttelsesbriller eller briller med farvet glas. Almindelige briller eller kontaktlinser er i orden.
NOTES SAD Instruction Man (Text) 3/4/08 12:50 Page 24.
デバイスSAD Diamond 5の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
SAD Diamond 5をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSAD Diamond 5の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。SAD Diamond 5の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。SAD Diamond 5で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
SAD Diamond 5を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSAD Diamond 5の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、SAD Diamond 5に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSAD Diamond 5デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
