SaitekメーカーA-200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
A - 200 PORT ABLE 2.1 SPEAKER SYSTEM QUICK START GUIDE AND USER MANUAL Saitek ™ dmeQSGA200.qxd 1970.1.11 8:18 AM Page 1.
The Saitek A-200 P ortable 2.1 speaker system allows y ou to easily pla y high-quality audio from the m usic librar y on your la ptop or PC , or from an y portable media play er . The unique EA VS (Expanded Air V olume System - Patent pending) chamber expands to increase a vailable air volume, boosting bass performance .
CONNECTING THE SPEAKER SYSTEM On your computer , CD-pla yer , iPod or other MP3 pla yer , inser t one end of the supplied connection cable into the 3.5mm jackplug audio sock et and the other end into the 3.5mm sock et on the rear right-hand side of the portable speaker system.
Y our P ortable 2.1 speaker system requir es 4 x AAA batteries. With normal use these should last for up to 24hrs pla y . The LED indicator on the top of your speak er system is green when the batteries ar e full, amber when a quarter full and red when they ar e about to expire.
Le A-200 Portable 2.1 speaker system de Saitek v ous permet d'écouter simplement, et en haute qualité les musiques de v otre ordinateur , ou de n'importe quel lecteur media portable .
CONNECTER V OTRE HA UT P ARLEUR Sur ordinateur , lecteur CD , iPod ou autr e baladeur MP3, insérez une des extrémités du câble de connexion fourni dans la prise audio mini jack 3.5mm et l'autr e extrémité dans la prise mini jack 3.5mm sur la face arrièr e droite de v otre haut parleur portable .
V otre "Portable 2.1 speak er system" fonctionne grâce à 4 piles AAA. En usage normal, elles devraient dur er au moins 24 heures en fonctionnement.
Das Saitek A-200 tragbare 2.1 Lautsprechersystem ermöglicht es Ihnen, pr oblemlos qualitativ hochwertige Audiodateien aus Ihrer Musiksammlung auf Ihrem La ptop oder PC bzw .
ANSCHLIESSEN DES L A UTSPRECHERSYSTEMS V erbinden Sie ein Ende des mitgeliefer ten Anschlusskabels mit dem 3,5 mm Miniklinken- Audioanschluss auf Ihrem Computer , CD-Pla yer , iPod oder sonstigen MP3-Pla yer und das andere Ende mit dem 3,5 mm Miniklink enanschluss hinten rechts am tragbar en Lautsprechersystem.
Ihr tragbares 2.1 Lautspr echersystem benötigt 4 x AAA Batterien. Bei normaler V erwendung sollten diese für eine Spieldauer von bis zu 24 Stunden ausr eichen. Die LED-Anzeige an der Oberseite Ihres Lautspr echersystems leuchtet bei voller Batterieladung grün, gelb, w enn die Batterien ein Viertel voll sind, und r ot, wenn sie beinahe leer sind.
Il sistema di altoparlanti 2.1 Saitek A-200 por tatile consente la lettura di audio di alta qualità dalla libreria m usicale del PC o laptop, o da qualsiasi lettor e multimediale portatile .
CONTROLL O DELL A MUSICA Premer e " + " per aumentare il v olume del sistema di altoparlanti por tatile Premer e " - " per ridurre il v olume del sistema di altoparlanti portatile Nota: Se non si usa più il sistema di altoparlanti portatile , premer e la cassa woofer EA VS per spegnerlo .
INFORMAZIONI TECNICHE • V ero ster eo 2.1 fornito tramite due tweeter da 3 W e sub-woofer da 3 W (RMS) • L'esclusiv o sistema EA VS (Expanded Air V olume System) si espande durante l'uso.
El sistema de alta voces 2.1 portátil A-200 de Saitek le permite r eproducir fácilmente audio de gran calidad desde la "musicoteca" del portátil o del PC o desde cualquier repr oductor de media portátil.
CONTROL DE L A MÚSICA Pulse " + " para subir el volumen del sistema de alta voces Pulse " - "para bajar el volumen del sistema de alta voces Nota: Si deja de utilizar el sistema de alta voces portátil, presione el recinto del ref orzador de bajos EA VS para apagar el sistema de alta voces.
INFORMA CIÓN TÉCNICA • Estér eo ver dadero 2.1 aportado a tra vés de dos altav oces reforzador es de agudos de 3 W y un ref orzador de bajos de 3 W (corriente eficaz) de • El sistema exclusiv .
www .saitek.com A-200 Portable 2.1 Speaker System Article Number: DM02 P/N:43DM02-00101GL dmeQSGA200.qxd 1970.1.11 8:18 AM Page 32.
デバイスSaitek A-200の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Saitek A-200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSaitek A-200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Saitek A-200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Saitek A-200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Saitek A-200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSaitek A-200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Saitek A-200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSaitek A-200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。