SaitekメーカーV. 1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
CYBORG ® V . 1 Keyboard USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISA TION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO Saitek ® PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:55 Page 1.
B) Drivers and Programming Software Follow points 1 - 7 of the install procedure in A), then at the Software Setup screen, select Install the SST Programming Software and click Next. For Vist a users, the screen will once again ask Do you want to run this file? Press Run.
Information for Customers in the United St ates FCC Compliance and Advisory Statement W arning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
6. Auf dem Registrierungsbildschirm wählen Sie "Klicken Sie hier , um sich jetzt zu registrieren" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm; Sie können sich jedoch auch dafür entscheiden, diese Option später zu wählen. 7. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um die Installation vollständig durchzuführen.
SAITEK CYBORG V .1 KEYBOARD Compatibilité Ordinateur exploitant Windows XP/XP64/Vist a Installation sous W indows® XP , XP64 et Vista A) Drivers 1. V otre ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours et insérez le CD d'installation dans votre lecteur CD-ROM.
Conditions de garantie 1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat. 2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. 3 Sont exclus spécifiquement tous les dommages dus à une fuite des piles.
SAITEK CYBORG V .1 KEYBOARD Compatibilità con i sistemi operativi PC con Windows XP/XP64/Vista Software di inst allazione per utenti di Windows® XP , XP64 e Vist a A) Solo driver 1. Dopo avere acceso il computer , chiudete tutti i programmi in esecuzione e inserite il CD di installazione nel vostro drive CD-ROM.
15 B) Driver e Software di programmazione Seguite i punti 1 - 7 della procedura di installazione al punto A), poi alla schermat a "Software Setup", selezionate "Install the SST Programming Software" e fate click su Next.
17 6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota esplicativa. 7 IMPORT ANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale.
es ofrecer asistencia técnica rápida y completa a todos nuestros usuarios, así que le rogamos que antes de llamar tenga a mano toda la información relevante. Para hallar el Centro de asistencia técnica de Saitek de su localidad, rogamos que consulte la hoja de Centros de asistencia técnica incluida en el paquete de este producto.
CZ Vložte USB konektor do volného USB portu V ašeho PC. Vložte CD-ROM priložený Saitek Cyborg V .1 Keyboard do mechaniky pro ctení CD V ašeho PC. Jakmile PC detekuje CD, postupujte dle instrukcí na obrazovce, aby byla provedena instalace ovladacu, programovacího software a zprístupnen návod.
PT Conecte o cabo USB em qualquer porta USB disponível em seu PC. Saitek Cyborg V .1 Keyboard Insira o CD que acompanha o Saitek Cyborg V .1 Keyboard no CD-ROM no seu PC. Siga as instruções que aparecera no écran para instalar o driver sof tware e para acessar o manual online.
25 24 GR RU Saitek Cyborg V .1 Keyboard , Saitek Cyborg V .1 Keyboard , Saitek Cyborg V .1 Keyboard , Saitek Cyborg V .1 Keyboard Saitek Cyborg V .1 Keyboard Saitek Cyborg V .1 Keyboard Saitek Cyborg V .1 Keyboard Saitek Cyborg V .1 Keyboard , Saitek Cyborg V .
© 2009 Mad Catz Interactive Asia, Saitek, Saitek logo and Cyborg are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive Asia, its subsidiaries and affiliates. Saitek is owned by Mad Catz Interactive, Inc., a publicly-listed company . Mad Catz, and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc.
www .saitek.com V .1.0 10/06/09 PK34 CYBORG ® V . 1 Keyboard Saitek ® PK34_manual.qxd 10/06/2009 14:56 Page 28.
デバイスSaitek V. 1の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Saitek V. 1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSaitek V. 1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Saitek V. 1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Saitek V. 1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Saitek V. 1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSaitek V. 1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Saitek V. 1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSaitek V. 1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。