SaloraメーカーCR615の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
AM/FM Alarm klo kradio Model: CR 615 Gebruiks aanwijzi ng Gelieve de gebruiksaan wijzing te lezen alvorens het t oestel te gebruiken en hou deze bij voo r latere referentie.
NL 1 BEDIENINGT OETSEN TIJDINSTELLING 1. Zet de functieschakelaar (11) in ‘OFF’. Sluit het netsn oer aan o p het stopcontact . De tijdsaanduiding knippert om aan te duiden dat er een stroomonderbreking is geweest en dat de aangeduide tijd niet juist is.
NL 2 korte tijd de juiste tijd w ee rgeven. Het is belangrijk het netsnoer zo snel mogelijk terug aan te sluiten. INSTELLING V A N DE A L AR M TIJD 1. Druk tegelijkertijd op de t oets voor de alarmins.
NL 3 4. Het alarm kan gedurende 9 minuten gest opt worden door eenmaal op de snoozetoets (5) te drukken. 5. Druk, om de z oemer uit te zetten, op de toets voor de alarmin stelling (6). Het alarm z al 24 uur later opnieuw afgaan, tenzij de fu nctieschakelaar (11) in ‘OFF’ wordt geplaatst.
Radio reveil alarme AM/FM Modèle: CR 61 5 Manuel d’ut ilisat ion Lisez l es instruct ions av ant d’utilise r l’app areil et gardez l e pour con sult ati on ultérieure.
FR 1 BOUT ONS DE COMMA NDE REGLA GE DU TEMPS 1. Mettez le b outon fonctions (1 1) en position ‘OFF’. Connectez le câble courant secteur à la prise courant sec teur . L ’in dication de la montre clignote pour indiquer un e interruption du courant secteur et que le temps affiché n’est p as correct.
FR 2 courant secteur . REGLA GE DE L ’ A L AR M E 1. Poussez simultanément le bouton pour le rég lage de l’alarme (6) et le bouton pour l e réglage des heures (10) ou le bouton pour le réglage des m inutes (9) jusqu’au mome nt où le temps voulu est affiché.
FR 3 5. Poussez le bouton de r églage alarme (6) pour mettre le si gnal sonore hors fonction. L’alarme se met automatiquement e n fo nction après 24 heures, à moin s que vous ave z m is le bouton fonctions (11) en position ‘OFF’.
AM/FM Alarm Clock Ra dio Model : CR 61 5 Instructi on Manua l Please read these instructions before use and reta in for future reference..
EN 1 LOCA TION OF CONTROL S REAL TIM E SETTING 1. Set the Function Selector (1 1) to”OFF”. Conne ct the mains lead to the power supply . The clock display will f lash on and of f in dicating a power interruption and that the displayed time is incorrect.
EN 2 period of time. It is important that the mains supply is restored as soon as possible. ALA RM TIME SETTING 1. Press the Alarm Set Button (6 ) a nd simultaneously press t he Hour Set Button (10 ) o r Minute Set Button (9) as appropriate until the required alarm time is reached.
EN 3 SLEEP TO RA DIO The radio can be set to switch off automatically after a period of time from 1 minute to 1 hour 59 minutes, by following this proce dure:- Set the FUNCTI ON Selector (1 1 ) to “OFF” position or , if the Alarm is to be activated, the “AUTO” position or “ALARM” position.
デバイスSalora CR615の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Salora CR615をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSalora CR615の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Salora CR615の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Salora CR615で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Salora CR615を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSalora CR615の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Salora CR615に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSalora CR615デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。