Salter HousewaresメーカーInset Electronic Bathroom Scaleの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 10
E PESE-PERSONNE ELECTRONIQUE INSERE EINBAU-PERSONENW AA GE BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA BILANCIA DE BA GNO ELETTRONICA A INSERIMENT O BALANÇA ELETRÓNICA DE CASA DE BANHO P ARA ENCASTRAR ELEKTRONIS.
GB 3 GB 2 This product has a stainless steel tra y , designed to be recessed into a floor . Installation of the tra y should be performed by a competent pr ofessional builder .
F 5 F 4 Ce produit comporte un plateau en acier inoxydable, con ç u pour ê tre encastr é dans un plancher . L ’ installation du plateau devrait ê tr e effectu é e par un entrepreneur pr ofessionnel comp é tent. Le p è se-personne est un instrument de pr é cision qui sert à peser .
D 7 D 6 Dieses Produkt hat eine Edelstahlm ulde , die in einen Boden eingelassen wird. Installation der Mulde ist einem Baubetrieb zu ü berlassen. Die W aage ist ein Pr ä zisionsinstrument. Um Besch ä digung der W aage zu verhindern, ist sie bis zum Abschluss s ä mtlicher Bauarbeiten an einem gesch ü tzten und sauberen Ort aufzubewahr en.
E 9 E 8 Este producto tiene una bandeja de acer o inoxidable, dise ñ ada para mantenerla en un hueco en el suelo. La bandeja debe instalarla un prof esional cualificado.
I 11 I 10 Questo prodotto è dotato di un vassoio in acciaio inossidabile , progettato per esser e incassato nel pavimento . L ’ installazione del vassoio de ve esser e eseguita da un costruttore prof essionista competente . La bilancia è uno strumento di pesatura di pr ecisione .
NL 13 NL 12 Dit product heeft een kader van r oestvrij staal dat wer d ontworpen om in te bouwen in een vloer . Het kader moet door een competente prof essionele bouwer wor den ge ï nstalleer d.
N 15 N 14 Dette produktet har en sk å l av rustfritt st å l og er spesielk onstruer t for å senkes ned i et gulv . Sk å len b ø r installer es av en b ygningssnekker e.l. V ekten er et presisjonsinstrument for veiing. For å unng å at v ekten kommer til skade b ø r den oppbe vares p å et trygt og rent sted til byggarbeidet er fer dig.
P 17 P 16 Este produto disp õ e de um tabuleir o de a ç o inoxid á vel, concebido para ser encastrado num ch ã o. A instala çã o do tabuleiro de ver á ser efectuada por um pr ofissional competente da constru çã o civil. A balan ç a é um instrumento de pesagem de precis ã o.
GU ARANTEE - This product is intended for domestic use only . Salter Housewares Ltd. will r epair or replace the product, or an y part of this product, (Excluding Batteries) fr ee of charge if within 10 years of the date of purchase, it can be shown to ha ve failed thr ough defectiv e workmanship or materials.
デバイスSalter Housewares Inset Electronic Bathroom Scaleの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Salter Housewares Inset Electronic Bathroom Scaleをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSalter Housewares Inset Electronic Bathroom Scaleの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Salter Housewares Inset Electronic Bathroom Scaleの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Salter Housewares Inset Electronic Bathroom Scaleで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Salter Housewares Inset Electronic Bathroom Scaleを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSalter Housewares Inset Electronic Bathroom Scaleの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Salter Housewares Inset Electronic Bathroom Scaleに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSalter Housewares Inset Electronic Bathroom Scaleデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。