SamsungメーカーHDR-HC9の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 128
3-278-987- 12 (1) © 2008 Sony Corporation Digital HD Video Camera Recorder Oper atin g Guid e HDR-HC9 Enj oyin g picture s wit h high defini tion qual ity 10 Gett in g Star ted 12 Recording / Playbac.
2 To reduce f ire or shock hazard , do not ex pose th e unit t o rain or moisture. This symbol is intended to ale rt the user to th e presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be o f sufficient magnitude to constitute a r isk of electri c shock to persons.
3 Clea ning Unplug the set from the wall outlet befor e cleaning or polishing it . Do not use liquid cleaners or aerosol cleaner s. Use a cloth lightly dampened with water for cl eaning the exterior of the set.
4 Read this first Befo re operat ing the unit, plea se read t his manua l thoroughly , and retain i t for future refere nce. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Excessive sound pressu re from earphones and headphones can cause hearing loss.
5 Note This equipment has been tested and found to comply wi th the lim its for a Class B d igital device, pursuant to Part 15 of t he FCC Rules. These limits are desig ned to provide reasonable protection a gainst harmful inte rference in a residential i nstallation.
6 • D o not attach a label or the l ike on a “Mem ory Stick Du o” or a Memor y Stick Duo ad aptor. When usi ng a “Memo ry Stic k Duo” with “Mem ory Stick” compat ible equi pment Be sure to inser t the “M emory Stick Duo” into t he Memory S tick Duo Adaptor .
7 on a TV, you ne ed an NT SC system-b ased TV. • Televisio n program s, fil ms, vide o tapes, an d othe r ma te rial s may be c opy rig hted. Unaut horiz ed rec ording of such mate rials may be contra ry to the copyri ght laws.
8 Table of Content s IMPORTANT SAFEGUA RDS ........ 2 Read this first ............ ...... .......... ..... 4 Notes o n use ......... ........ ......... ..... ... 5 Trying out the HDV format! ....... ... 10 Viewin g video reco rded in the HDV format! .
9 Dubbing to VCR o r DVD/HDD recorders ....... ...... .......... ...... ....... . 64 Reco rdin g pic ture s from a VCR, et c. .......... ...... .......... ....... ...... .......... .... 67 Dubb ing pict ure s fr om a t ape to a “Memory Stick Duo” .
10 Enjoyin g pictures with hig h definiti on quality Tryin g out t he H DV form at! High image qual ity Being HDV format comp liant, your camcorder is rea dy to shoot crys tal clear, high-definition images.
11 Enjoyi ng picture s with high def inition qual ity Viewi ng vide o recor ded in the HDV forma t! Viewing o n a high def inition TV ( p. 34 ) Pictures recorded in the HDV format can be played back as c risp HD (high defini tion) picture s on a high defi nition TV.
12 Getting St arted Step 1 : Check ing suppli ed it ems Make sure that yo u have following it ems supplied with yo ur camcorder . The nu mber in the pa rentheses in dicates th e number of that it em suppli ed. AC Adaptor (1) (p . 13) Power cord (Mains lea d) (1) (p.
13 Gettin g Started Step 2: C hargi ng the ba ttery pa ck You ca n charge t he “I nfoLITHI UM” battery pack (H series) (p. 93) after attaching it to your camcorder. b Not es • You cannot attach any “I nfoLITHIUM” battery pack other than the H series to your camcorder.
14 To rem ove the bat tery pack Slide the POWER switch to OFF (CHG). Slid e the BA TT (batt ery rel ease) lever and remove the batter y pack. When st oring the bat tery pack Fully d ischarge the battery be fore stor ing it for an ext ended peri od (p.
15 Gettin g Started * Typical recording time sh ows the time when you repeat recording start/stop, turn ing the power on/off and zooming. b Not es • All times m easured under the following conditions: Top: When the LC D backlight turns on. Middle: When the LCD backlight turns off.
16 Step 3: Tu rnin g the power o n an d settin g the da te a nd ti me Set the dat e and time whe n using this camcord er for the first time. If you do not set th e date and ti me, the [CLOCK S ET] screen appe ars every tim e you turn on your camcor der o r chan ge th e POWER s witc h posi ti on.
17 Gettin g Started • The lens cover opens automatically when the POWER switch is set to CAMERA- TAPE or CAMERA-MEMORY. • If the buttons on the touch panel do not work correctly, adjust the touch panel (CALIB RATIO N) (p. 98) . You can ch ange t he on-s creen displ ays t o show messages in a specified language.
18 Step 4: Maki ng settin g adju stment s before reco rding Open th e LCD pan el 90 de gree s to the camcord er ( 1 ), then rotate it to th e best angle to record or play ( 2 ). To tur n off th e LCD backligh t to m ake the batte ry la st long er Press and hold DISPLAY/BATT INFO for a few seconds unt il appear s.
19 Gettin g Started Step 5: In sert ing a tape or a “Memor y Stic k Duo” You can us e mini DV cassett es onl y (p. 91). b Not es • The recordable time varies depending on [ REC MO DE] (p . 57). 1 Slide and hol d the OPEN/ EJECT lever in the direction of the arrow and open t he lid.
20 To ejec t a “ Memo ry Stick Duo” Light ly push the “M emory Sti ck Duo” in onc e. b Notes • When t he access lamp is lit or flashing, your camcorder is reading/writing d ata. Do not shake or knock your camcorder, turn the power off, eject the “Memory Stick Duo,” or remove the battery pack.
21 Recordin g/Playback Recording/P layback Easy Re cordi ng/Play back (Easy Ha ndycam ) With t his Easy Handycam operati on, mo st of the camera settin gs are automati cally o ptimal ly adju sted , whic h frees you f rom de tail ed adj ustme nt s. T he screen font size increases for easy view ing.
22 Slide the POWER switch E to turn on the PLAY /EDIT l amp. Touc h the buttons on the t ouch p anel A as follows. x To c ance l E asy Ha ndycam operation Press EASY C again. disap pears fro m the scree n. x Adjustable men u settings d uring Easy Handyc am operation Touch [ME NU] to display adjust able menu sett ings.
23 Recordin g/Playback Recor ding Movies are r ecor ded on a tap e. Slide the PO WER switc h in th e directi on of the arrow rep eatedly to turn on the CAMERA-TAPE lamp. Press START/STOP A (or B ). To stop recording, press START/STOP A (or B ) again. z Tip s • The pictures are recorded in the HDV format in the default setting (p.
24 Still images ar e recor ded on th e “Memor y Stick Duo.” Slide the PO WER switch in the di rection of the arrow repeatedly to turn on the CAM ERA-MEMORY lamp. Press and hold PHO T O lightly to adjust th e f ocus, then p ress it fully to re cord.
25 Recordin g/Playback You can magnif y image s to 10 times th e origin al size with the po wer zoom lever or the zoom buttons on the L CD panel. Move the power zo om lever slightly for a slower zoom . Move it furthe r for a faster zoom. b Not es • Be sure to keep your finger on the pow er zoom lever.
26 • W hen the POWER switch is set to CAMERA- TAPE, still images wi ll be recorded at image size 4.6M in the HDV format, 3.4M (4:3) or 4.6M (16 :9) in the DV forma t.
27 Recordin g/Playback r (No f lash): Records without fl ash. b Not es • Remove the lens ho od when you use the flash, or its shadow will appear in the picture. • The recommended distance to the subject when using the built-in flash is 0.3 to 2.5 m (1 to 8 feet).
28 Playba ck Slide the PO WER switch in the direction o f the arrow repeate dly to turn on the PLAY/EDIT lamp. Touch to rewind to the desired scene, then touch to sta rt playback. To adj ust the soun d volume Rotate the CAM CTRL dial to adjust the volu me manual ly (p.
29 Recordin g/Playback Touch . The mo st rece ntly rec orded ima ge is displaye d. * is displayed on the tape playback s creen. To disp lay pictu res on a “M emory St ick Duo” on the Ind ex scree n Touch . Tou ch one of the pictures to back to the single d isplay mo de.
30 You ca n magnify im ages from a bout 1.1 to 5 times (from abou t 1.5 to 5 times in still images) t he orig inal si ze. Magnif icatio n can b e adju sted w ith th e power zoom leve r o r the zoom but tons on the LCD pa nel. 1 Play back the picture yo u want to magni fy.
31 Recordin g/Playback Using the guide func tions (USAGE GUID E) You can easily select the desired setting screens by using t he guide functio ns (USAGE GUIDE). Your cam corder has 4 guide func tions as shown below. 1 Touch [ GUIDE]. 2 Select the desired item.
32 Search ing for t he sta rting poi nt END SEA RCH will not w ork once you eject the cass ette aft er you have recor ded on the tape . Make sur e that the CAMERA-TAPE lamp light s up (p.
33 Recordin g/Playback 1 During playback, press ZERO SET MEMO RY on the Remote Commander at a po int you want to locate later on. Th e tape counte r is re set to “ 0:00 :00” and appear s on the screen . If the tape counter is not disp layed, press DISPLAY.
34 Playi ng the pict ure on a TV Conn ection metho ds and imag e quality differ de pending on w hat type of TV is connec ted and conne ctors used. Use t he supplie d AC A daptor as the power source (p. 13). Refer also to the instru ction manu als supplied with t he device to be c onnecte d.
35 Recordin g/Playback Connect ing to a high d efiniti on TV : Signal fl ow, ( ): Refe rence pages Type Camcorder Cable TV Menu Setting (STANDARD SET) [VCR HDV/DV] t [AUTO] (56) [COMPONENT] t [1080i/480 i] (59) • An A/V connecting cable is also needed to output a udio si gnals.
36 (STANDARD SET) [VCR HDV/DV] t [AUTO] (56) • Use an HDM I cable wi th the HDMI lo go (on t he front c over). • Picture s in the DV format ar e not output from the HDMI OUT jack, if copyright protection signals are recorded in th e pictures. • DV f ormat pictures input t o the camcorder via i.
37 Recordin g/Playback To se t the as pect ra tio acco rding to the co nnecte d TV (16:9/4: 3) Change the [TV T YPE] setting to ma tch your TV (p . 59). b Not es • When you play back a tape recorded in the DV format on a 4:3 TV not compatible with the 16:9 signal, set [ WIDE SELECT] t o [4:3] on your camcorder when recording a picture (p.
38 When c onnec ting to you r TV v ia a VCR Select one of th e connec ting method s on page 64, accordi ng to the input jack of the VCR. Co nnect yo ur camcord er to the LINE IN input on t he VCR using th e A/V connec ting cable . Set the input sel ector on the VCR to LINE (VIDEO 1 , VIDEO 2, etc.
39 Usin g the Menu Using t he Menu Using th e menu i tems 1 Slide the POWER switch in the direction of the arrow repeatedly to turn on the respective lamp.
40 Menu items Availabl e menu items ( z ) var y depe ndi ng on which l amp is lit . During Easy Handyca m operat ion, the se tting is set au tomati cally as shown in the follow ing list. Position of lamp: TAPE MEM ORY PLAY/EDIT Easy Handycam CAMERA SET menu ( p.
41 Usin g the Menu SMTH SLW REC z –– – Pict Bri dge PRIN T – – z – USB SELECT – – z – DEMO MODE z –– ON EDIT/PLAY menu ( p. 55 ) VAR.
42 CAME RA SET m enu Setting s to adjust your ca mcorder t o the reco rding condit ions The defa ult set tings are marked with B . The in dicators in parent heses a ppear wh en the items ar e select ed. See page 39 for details o n selecting menu items.
43 Usin g the Menu b Not es • If you set [SCENE SELE CT], the settings of [SHU TTR SPE ED] an d [WHI TE BAL. ] ar e canceled. You ca n adjust t he bright ness and the focu s of a pict ure at the s ame tim e. You can use the functi ons [ SPOT M ETER ] (p.
44 B AUTO The white balance is adjuste d autom atically . OUTDOOR ( ) The white bala nce is appropria tely adjusted for the fol lowing rec ording condition s: – Outdoors – Night views, n eon signs.
45 Usin g the Menu b Not es • When the shutter speed is set between 1/725 to 1/10000 second, s till images cannot be recorded. • For example, if you select 1/100 second, [100] appears on the screen. • At a slow shutter speed, automatic focus m ay be lost.
46 1 Touch [MANUAL]. 9 appears. 2 Touch (focusing on close subje cts)/ (focusing on dis tant subjects) to sharpen t he focus. appears when the focus can not be adjusted an y closer, and appears when the focus ca nnot be adjuste d farther awa y. If you t ouch , appear s, and you can adju st the foc us to infinit y.
47 Usin g the Menu x RE DEYE RE DUC You can prevent rede ye by activa ting the flash be fore re cording. Set [REDEYE REDUC] to [ON], then press the (fl ash) butto n (p. 26) repe atedly t o select a sett ing. (Auto r edeye reduction): Pre-flashes to reduce redeye before the flash automatically flashes when there is insufficient ambient light.
48 100 The zebra pat tern appears at a scr een brightness le vel of about 100 IRE or higher. b Notes • Portions of the screen where brightnes s is about 100 IRE or hig her may appear overex posed.
49 Usin g the Menu When using an optional conve rsion lens, use this function to rec ord usin g the optimum co mpensat ion for cam era sha ke for ea ch lens. B OFF Selec t this when the conversi on lens (optio nal) is not used. WIDE CONV. ( ) Select t his to use th e wide conversio n lens (optio nal).
50 Capac ity of th e “Mem ory Stick Duo” and t he nu mber o f re cordabl e pict ures When the PO WER switch is set to CAMERA- MEMORY When the PO WER switch is set to CAMERA- TAPE* When th e POWER s witc h is set to PL AY/ EDIT* * [ IM AGE SIZE] is fixed to [ 1.
51 Usin g the Menu Dele tes al l the pi cture s wit hou t image protecti on on a “Memory Stic k Duo” or in the se lect ed fold er. 1 Select [ALL FILES] or [CUR RNT FOL DER]. [ALL FILES]: Deletes all the i mages on the “Memory S tick Duo.” [CURRNT FOLDER]: De letes all th e image s in the se lect ed folder .
52 PICT. APPLI. menu Special effects on pict ures or additi onal function s on reco rding/play back The defa ult set tings are marked with B . The in dicators in parent heses a ppear wh en the items ar e select ed. See page 39 for details o n selecting menu items.
53 Usin g the Menu z Tip s • You can sel ect the first picture for the s lide show with / before touching [START] . You can add digi ta l effect s to rec ord ing/ playba ck. 1 Touch the desire d effect. 2 Adju st the effe ct with / , th en touch . 3 Touch .
54 You ca n add spec ial effect s to a pic ture during re cording or pl ayback . appears. B OFF Does not use [PICT. EFFECT] setting. SKINT ONE* Makes skin te xture look more smoot her and more a ppealing. NEG. ART The color and brig htness ar e reversed .
55 Usin g the Menu • The image quality of [SMT H SLW REC] is somewhat less than norma l recordin g. To canc el [SMT H SLW RE C], sel ect [END]. See page 71. You can co nnect th e camco rder to a perso nal co mputer with a USB cable a nd impor t pi cture s to the co mputer .
56 – Picture search – Rev er se pla yba ck • Pla ying back slowly to th e reverse direction and playing back frame by frame to the reverse direction are not available in HDV format. See page 67. EXEC The mos t recently rec orded pictu re is played back for about 5 seconds and then stops au tomatic ally.
57 Usin g the Menu b Not es • Disconnect the i.LINK cable before changing the [VCR HDV/DV] s etting. Otherwise, th e connected device, such a s a VCR, may not be able to recognize the video signal from your cam cor der.
58 Touch / to ad just the bala nce of the original sound (ST1) and the sou nd recorde d afterw ards (ST2), then touc h . b Notes • The original sound (ST1) is output at the default setting. Touch / to adju st the volume (p. 28). z Tips • You can also adjust the setting using the CAM CTRL dial (p.
59 Usin g the Menu Select [COMPONENT] when connecting your cam corder to a TV with the compon ent input jack. 480i Selec t when conn ecting your camcorde r to a TV with the c omponent i nput jack. B 1080i/480 i Selec t when conn ecting your camcorde r to a TV that ha s the compo nent inp ut jack and i s capable of displ aying t he 1080i signal.
60 You ca n display the fra me and chec k that the subjec t is horizontal or ve rtical by setting [GUIDEFRAME] to [ON]. The frame is not r ecord ed. Press D ISPLAY/ BATT INFO to ma ke the frame disapp ear. z Tips • Placing the subject at the cr oss point of the guide frame makes a balanced composition.
61 Usin g the Menu The came ra re cord ing l amp will not light up during re cording when you set this to [OFF ] (The defa ult se ttin g is [ON ]). B ON A bee ping sound s tarts w hen you st art/stop record ing, or operate the tou ch panel. OFF Cance ls the beeping sou nd and shutter sound.
62 TIME/ LANGU. menu See page 39 for details o n selecting menu items. See page 16. When usi ng your camco rder abroa d, you can set the t ime differenc e by touching / , the cloc k will be adjust ed in accord ance wit h the time diffe rence. If you se t the tim e differe nce to 0, the cloc k return s to the o rigi nally set time .
63 Usin g the Menu 1 Touch t [P-MENU SE T UP] t [DE LETE] . If the desire d menu item is not displaye d, touch / . 2 Touch the menu i tem t hat you want to delete. 3 Touch [YE S] t . b Not es • You cannot delete [MENU] and [P-MEN U SET UP]. 1 Touch t [P- MENU SET UP] t [SOR T].
64 Dubbin g/Editing Dubbin g to VCR or DVD/HDD reco rders Conn ect your cam corder to the wall outlet (wa ll socket) usin g the suppli ed AC Ada ptor for this o peration (p. 13) . Refer also to the i nstructi on manu als suppli ed with the dev ices to be connec ted.
65 Dubbin g/Editing b Not es • You cannot dub pictu res using the HDMI cable. • Pictures recorded in the DV format are dubbed as SD (standard definition) images, regardless of the connection. Jacks on you r camcorder Open t he ja ck cover and conne ct the cabl e.
66 3 Connect your recording device (VCR or DVD/HDD recorder) t o your camcorder. See page 64 for connect ion details. 4 Start playback on your camcorder, and recording o n the recording device. Refer to the operat ing in structio ns supplied with your reco rding device for deta ils.
67 Dubbin g/Editing Record ing pict ures f rom a VCR , etc. You can reco rd mov ies f rom a VCR on a tape. Y ou ca n reco rd a sce ne a s a stil l imag e on a “ Memory Stick Duo.” Be sure to insert a ca ssette or a “Memo ry St ick D uo” f or recordi ng in y our cam corder be forehan d.
68 6 Start playing the ca ssette on your VCR. The pict ure playe d on the con nect ed devi ce appe ars on the LCD sc reen o f your cam corder. 7 Touch [REC START] at the point you want to s tart recording. 8 Stop rec ording. Touch (Stop) or [REC PAU SE].
69 Dubbin g/Editing Dubbi ng pic tures from a tape to a “Mem ory Stick D uo” You can re cord a des ired sc ene onto a “Memory St ick Duo” as a stil l image , from a movi e yo u rec orded o n a ta pe. Ma ke su re you hav e a recorded t ape and a “M emor y Stick Duo” inse rted into you r camcorder .
70 Marki ng imag es on the “ Memor y Stick Du o” with spec ific informat ion (Print mark/Imag e protect ion) When yo u are usi ng a “Mem ory St ick Duo” with the write -prote ct tab, make sure th e write-p rotect tab on t he “Me mory St ick Duo ” is n ot s et to th e wr ite-p rotec t pos iti on (p.
71 Dubbin g/Editing Printin g record ed imag es (PictBri dge compl iant printe r) You ca n print out pict ures usin g a PictBri dge comp liant print er without connec ting the c amcorder to a comput er. Connect your camcor der to th e AC Adaptor to obta in po wer from the wal l outl et (wal l socket ) ( p.
72 • We cannot guarantee the printing of images recorded with a device other than you r camcorder. z Tips • PictBr idge is an industry standard established by the Camera & Imaging Pro ducts Association (CIPA).
73 Using a Computer Using a Compute r What y ou can do with Wind ows co mputer Whe n you instal l the “ Pictu re Mo tion Browse r” on a Wi ndows c omputer fro m the supplied CD-ROM , you can en joy the following ope rations. b Not es • You cannot install the supplied software, “Picture Motion Browser,” on a Macintosh computer.
74 When usi ng “Picture Motion Bro wser” OS: Microsoft Windo ws 2000 Professional SP4 , Windows XP SP2 * or Windows Vista * * 64-bit edi tions and Starter (E dition) are n ot supporte d. Standard instal lation i s requir ed. For processing H D footage, Windo ws XP SP2 or Windows V ista is requ ired.
75 Using a Computer Install ing th e “First S tep Guid e” and so ftware You need to inst all the “ First Step Guid e” and soft ware to y our Wi ndows c omputer before connecting yo ur camcorder to the co mputer. The i nstalla tion is required onl y for the first time.
76 4 Check your area and country/ region, then click [N ext]. The softw are to be insta lled will be configure d accord ing to your co untry/ re gion . 5 Read [License Agreement], select [I accept the terms of the license agreement] when you agree, then click [Next].
77 Using a Computer Viewi ng “Fir st Step Guide ” To view “First Step Gu ide” on you r comput er, Micr osoft I nternet E xplorer Ver.6.0 or later is recomm ended. Doub le- click t he short -cut icon for your camcorde r’s “First Step Guide” on the desktop.
78 Troublesho oting Troubl eshoo ting If you run i nto an y problem s using your camcord er, use t he followi ng table to trouble shoot the pr oblem. If the problem persists, d isconnec t the po wer sourc e and conta ct your Sony deal er. • Ove rall o peratio ns/Easy Handycam / Remote C ommander .
79 Troubles hooting Another VCR malfuncti ons when you use the supplied Rem ote Commander. • Select a co mmander mode ot her than VT R 2 for your VCR.
80 Menu items are grayed out. • You cannot select graye d items in th e curren t recordin g/playba ck situation . • Dependin g on t he funct ions, you m ay not be abl e to us e them t ogether (p. 85 ). is not displayed. • During Easy Hand ycam ope ration, not all menu i tems are functiona l.
81 Troubles hooting The dat a file name i s not indicat ed correctly, or flashes. • The fil e is d amaged. • Use t he file for mat com patible wi th your camc or der ( p. 9 2). Refer also to “Cassette tapes/“Memory Stick Duo”” section (p. 80).
82 [COLOR SLOW S] does not ope rate correctly. • [COLOR S LOW S] may not operate correctly in total darkness . Use NightShot or [SUPER NS]. You cannot use [SUPER NS]. • The NIGH TSHO T switch is no t set to ON (p. 27). The auto focus does not function .
83 Troubles hooting Refer also to “Cassette tapes/“Memory Stick Duo”” section (p. 80). You cannot play back a tape. • Slide th e POWER s witc h to tu rn on t he PLAY /EDIT la mp. • Rewind th e tape (p. 28) . You cannot play back in reverse direction.
84 • There is a blank sectio n between reco rded section s of t he tape. This is no t a malfun ction. No picture app ears during [END SEARCH] or R ec Review. • The tape was recorded in both HDV and DV forma ts. This is not a malfunc tion. appears on the LCD screen.
85 Troubles hooting You cannot dub correctl y using the A/V connecting cable. • You cann ot input ex ternal ly from a device connected with the A/V c onnecting cabl e.
86 • When [C OLOR BAR] is set, all the “Not available” menu items on the list are not available. [SPO T M TR·F CS] NightS hot , [SUPER NS], [CINEMA EFECT] [SCENE SELECT] [SPOT METER] NightShot, [SUPER NS], [CINEMA EFECT] [EXPOSURE] NightShot, [SUPER NS], [CINEMA EFECT] [WHITE BAL.
87 Troubles hooting Warnin g indi cators a nd mess ages If indic ators appear on the LC D screen or in the view finder, c heck the foll owing. Some symptoms you can fix by yourself . If the probl em persist s even after you have tried a coup le of ti mes, cont act your Sony dealer or l ocal a uthor ized So ny ser vice faci lity.
88 Q (Warni ng indic ators per tainin g to the tape) Slow flashing: • T here is le ss than 5 minutes rem aining on the ta pe. • No casse tte is inserte d. * • T he write-prote ct tab on the cassette is set to lock (p. 91) . * Fast flashing: • T he tape has run out.
89 Troubles hooting x “Memor y St ick Duo” Reinsert the Memory Stick. ( p. 19 ) • Reinsert t he “Memor y Stick Duo” a few time s. If ev en then the in dicator flashes , the “Mem ory Stick D uo” might be damaged. Try with another “Memor y Stick Duo.
90 Additio nal Inform ation Using your camcor der ab road Power supply You ca n use your camcorde r in any country /region u sing the AC A daptor supplied with yo ur camcord er with in the AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz ra nge.
91 Additional I nformation Maint enanc e and prec aution s Your ca mcorder is capable of re cording in both HDV and DV formats. You ca n use mi ni DV for mat cass ett es onl y. Use a casse tte with t he mark. Your camc order is not co mpatible with th e Cassette Memory function.
92 x When label ing the cassett e Be sure to pla ce the label onl y on the locati ons shown in the f ollowing illustra tion so as not to cause a malfunct ion of your camcord er. x After using th e cassette Rewind the t ape to t he beg inning to avoid distortion of the picture or the sound .
93 Additional I nformation • It is recommended you make a bac k-up of important data on the hard disk of a computer. • Be carefu l not to apply excessi ve force when writing on a memo area on a “Memor y Stick Duo.” • Do not attach a label or the like on a “Memory Stick Duo” or a Memory Stick Duo adaptor.
94 Wha t is an “Inf oLITH IUM” ba ttery pack? An “In foLITHI UM” ba ttery pack i s a lithium -ion batter y pack that has fu nctions for comm unicating in formation re lated to oper ating con ditions betwe en your camcord er and an optio nal AC Adap tor/ charger .
95 Additional I nformation The HDV/D V Int erfa ce on th is uni t is an i.LINK- complian t Inter face. Thi s sect ion describes the i.L INK standard and its feature s. What i s i.L INK? i.LINK is a digit al serial in terface for transferr ing d igital vide o, digita l audio , and other dat a to other i.
96 About the requi red i. LINK cabl e Use the Sony i .LINK 4 -pin-to-4-pin cable (during HDV/DV dubbing). • x.v .Color is a more fami liar term for the xvYCC standard proposed by Sony, and is a trademark of Sony. • xvYC C is a n internation al standard for color space in video.
97 Additional I nformation x If m oisture c onden sation has occu rred None of the functions ex cept casse tte ejecti on wi ll wo rk. Ej ect t he casse tte, turn off your cam corder, and leav e it for about one hou r with the casset te lid open.
98 • The video heads will degr ade after long use. If you cannot obtain a clear image even after using a cleaning cassette (optional), it might be because the video heads are worn out. Please contact your Sony dealer or local authorized Sony servic e facility to have t he video heads replaced.
99 Additional I nformation On chargi ng the pre-ins talled rech arge able batte ry Your ca mcorde r has a pre-i nstalle d rechar geable battery to re tain t he dat e, time, and ot her setti ngs even when the POWE R switch i s set to OFF (CHG).
100 Image devi ce 6.3 mm (1 /2. 9 ty pe) CMOS sens or Record ing pixels (sti ll, 4:3): Max. 6.1 me ga (2 848 × 2 136) pixe ls * 2 Gross: Approx . 3 200 000 pixels Effecti ve (movie , 16:9): Appr ox. 2 28 0 00 0 pixe ls Effect ive (mov ie, 4: 3): Appr ox.
101 Additional I nformation Genera l Power requirements DC 6.8 V/7.2 V (battery pack) DC 8. 4 V (AC Ada ptor ) Average po wer consumption During ca mera record ing using the viewfinde r with normal brigh tness: HDV recording 4.2 W DV reco rding 4.0 W During ca mera record ing using the LCD with no rmal bright ness: HDV recording 4.
102 On trad emarks • “Handycam” and are registered trademarks of Sony Corporat ion. • HDV and the HDV logo are trademarks of Sony Corporation and Victor Company of Japan, Ltd.
103 Quick Re fere nce Quick Reference Ident ify ing part s and co ntrol s The numbe rs in ( ) are referenc e pages. A Power zoo m lever (25) B PHOTO button (24) C Viewfi nder lens adjust ment lever (1.
104 A MANUAL button (26) B CAM CT RL dial ( 26) C NIGHTSHOT switch (27) D . (back li ght) button (27 ) E Zoom but tons (25) F START/STO P button (23 ) G DISPLAY/BATT INFO button (14) H (USB) jack (71) I Speaker Play back sou nds come ou t from the speaker.
105 Quick Re fere nce A OPEN/EJE CT lever (19) B Fla sh C Lens (Carl Ze iss Lens) (7) D Remo te sensor/Infra red port Poin t the Re mote Co mma nder (p. 1 06) towards th e remo te sensor to ope rate your c amcorder. E Microp hone An Active Interf ace Sho e compat ible microph one ( optional) will tak e preced ence wh en con nected .
106 To rem ove the l ens hood Loose n the lens ho od by turnin g it in the opposite directi on of t he arro w in t he illustr ation a bove. • Remove t he lens hood when you use the f lash, Nightshot or SuperNights hot, or its shadow will appear in the picture.
107 Quick Re fere nce Indic ators displ aye d duri ng reco rding /play back A Record ing format ( or ) (57) Recording mode ( SP or LP ) is also displayed in the DV format.
108 S Play back f older (51 ) T Previ ous/Ne xt fold er ico n The fol lowing ind icators app ear when the first or last picture of t he current folder is displayed and when there are multiple folders on the same “Memor y Stick Duo.
109 Quick Re fere nce Upper le ft Upper right Center Botto m Indicato rs when you made changes Indicator Meaning Recordi ng format (56) AUDIO MODE * (57) SP LP Recordin g mode * (57) Self-tim er recor.
110 Othe r indi cato r b Notes • Indi cators and their pos itions are approximate and differ from what you actually see. You ca n easily ch eck the mea ning of eac h indica tor that app ears on the LC D screen. 1 Touch [GUIDE] t [D ISP GUIDE]. 2 Touch the area inc luding th e indicator that you w ant to ch eck.
111 Quick Re fere nce Index Numeric 1080i/480i ............................. 59 12BIT ...... .... ....... ..... ....... .... ...57 16BIT ...... .... ....... ..... ....... .... ...57 480i ............................... ........59 A AC Adapto r........
112 M Macinto sh ....... ..... ....... ...... ....77 Maintenance and precautions ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ....... . 91 MEMORY S ET men u .......... 49 “Memory Sti ck” .. .... ....... ..... . 92 “Memory Sti ck Duo”.. ...... .
113 Quick Re fere nce V VAR.S PD PB (Various speed playback) .....55 VF B.LIGHT (Viewfinder brightnes s) ........ 58 VOLUM E ...... .... ....... ..... ...... .58 W Warning indicators................ 87 Warning me ssages ......... ...... .88 WB SHIFT (White Bal ance Shift) .
114.
115 Spanish Quick Gui de/Guía r ápida en españo l Spanish Quic k Guide/Guía rápida en es pañol Paso 1 : Com probac ión de los el emen tos sumini strad os Asegú rese de q ue su vide ocáma ra c ont iene los siguientes elementos. El número e ntre paré ntesis indi ca la cantid ad del ele ment o.
116 Paso 2 : Carg a de la bat ería Para cargar la batería “InfoLITHIUM” (serie H), conéctela a la videocámara. b Notas • No p uede conectar ninguna batería “InfoLITHIUM” que no sea de la serie H a la videocámara. 1 Instale la batería en la videocámara.
117 Spanish Quick Gui de/Guía r ápida en españo l Para retirar la batería Deslic e el inter ruptor POWER hasta la posición O FF (CHG). Deslice la palanca BATT (lib eración de la batería) y retire la batería. Cua ndo guar de la bat ería Descarg ue compl etamente l a bate ría an tes de guarda rla duran te un período prolonga do.
118 Tiem po de graba ción Tiempo aproximado (mi n) disponible cuando ut iliza un a batería co mpletame nte car gada. * El tiempo d e grabación normal muestra la hora cuando se repite la operación de inicio/ detención de la grabación, al conectar y desconectar la aliment ación y al usar la función de zoom.
119 Spanish Quick Gui de/Guía r ápida en españo l Acer ca del a dapt ador de alimen tac ión de ca • Si utiliza el adaptad or de alimentación de ca conéctelo a un tomacorriente d e pared cercano.
120 2 Ajuste [A] (año) con / . Puede selecc ionar cualq uier a ño hast a el año 207 9. 3 Vaya hasta [ M] (mes) con , y ajúst elo con / . 4 Vaya hasta [ D] (día) con , ajúst elo con / y repit a la operación para ajustar las ho ras y los mi nutos.
121 Spanish Quick Gui de/Guía r ápida en españo l Paso 4 : Aj ustes ante s de gr aba r Abra el pa nel LCD 90 grados con re specto a la videoc ámara ( 1 ) y l ueg o gír elo h acia el mejor án gulo para grabar o reproduc ir ( 2 ).
122 Paso 5: In serció n de una ci nta o u n “Me mory Stick Duo” Solament e puede ut ilizar videoc asetes min i DV . b Notas • El tiem po disponible para grabación varía en función del [ MODO GRAB.]. 1 Deslice y sostenga l a palanca OPEN/EJEC T en el sentido de la flecha y abra la tapa.
123 Spanish Quick Gui de/Guía r ápida en españo l Para ex pulsar un “Memory Stick Duo ” Empuje suavem ente el “Me mory St ick Duo” ha cia dentro un a vez. b Not as • Cuando el indicador de acceso se enciende o parpadea, la videocámara e stá leyendo o grabando datos.
124 Grabac ión Las p elícul as se g raban en un a cint a. Deslice e l interruptor POWER varias v eces en el sentido de l a flecha para qu e se encie nda el indic ador CAMERA-TAPE. Presione START/STOP A (o B ). Para det ener la graba ción, presi one START /STOP A (o B ) nuevam ente.
125 Spanish Quick Gui de/Guía r ápida en españo l Las i mágenes fij as se g raban e n el “Memory Stic k Duo”. Deslice el interrupto r POWER va rias vec es en el se ntido de la flecha para que se encienda el indicador CAMERA-MEMORY.
126 Reprod ucción Deslice el interrupto r POWER en el sentido d e la flec ha varias ve ces para encend er el indicado r PLAY/EDIT. Toque para rebobinar hasta la es cena des eada y luego toque para iniciar la reproducción. Para ajus tar el volu men del sonid o Gire el sele ctor CAM CT RL para ajust ar el volumen ma nualm ente.
127 Spanish Quick Gui de/Guía r ápida en españo l Toque . Se vis ualiz a la im agen grabad a más re cien temen te. * aparece en la pantalla de reproducción de cintas. Para vis ualiz ar imáge nes de un “Memor y Stick Duo ” en la pa ntall a de índic e Toque .
http://www.son y.net/ Printed in Japan Additiona l inform ation on this product a nd answers to frequentl y asked questi ons can be found at our Custom er Support We bsite.
デバイスSamsung HDR-HC9の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Samsung HDR-HC9をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung HDR-HC9の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung HDR-HC9の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung HDR-HC9で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung HDR-HC9を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung HDR-HC9の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung HDR-HC9に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung HDR-HC9デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
