SamsungメーカーHW-J6001の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 419
Curved Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register User manual HW-J6000 HW-J6001 HW-J6000_J6001_XU_ENG_0303.indd 1 HW-J6000_J6001_XU_ENG_0303.
2 GETTING ST ARTED FEA TURES GETTING ST ARTED Samsung Remote App Control your Soundbar in the palm of your hand with the Samsung Audio Remote App*. This convenient app is a control hub for basic contr ols like power , volume, and media controls, as well as custom settings like 7-band EQ.
3 ENG GETTING ST ARTED SAFETY INFORMA TION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS ARE INSIDE.
4 GETTING ST ARTED PRECAUTIONS 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power r equirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your pr oduct horizontally , on a suitable base (fur niture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).
5 ENG GETTING ST ARTED ● Figures and illustrations in this User Manual are provided for r eference only and may dif fer from actual product appearance. ● An administration fee may be charged if either (a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the pr oduct (i.
6 GETTING ST ARTED WHA T’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before r eading the user manual. + Icons used in this manual Icon T erm Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be cancelled.
7 ENG DESCRIPTIONS TOP / FRONT P ANEL (Power) Button T urns the power on and off. VOL. - / + Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display . Display Displays the current mode. (Source) Button Selects the D.
8 DESCRIPTIONS REAR / BOTTOM P ANEL DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Power Supply In) Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet. (USB Port) Connect USB devices here to play files on the devices.
9 ENG DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL AUTO POWER Press the AUTO POWER button to turn the Anynet+ function on or off. (Default : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK or OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ). The Anynet+ function lets you control the Soundbar with the remote fr om an Anynet+ compatible Samsung TV .
10 DESCRIPTIONS Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER On function on and off. See pages 19 and 25 for details. WOOFER Press the WOOFER button. Then, use the # , $ buttons to adjust the Subwoofer volume from -12, -6 to +6.
11 ENG INST ALLA TION INST ALLING THE SOUNDBAR INST ALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only . ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity , or a wall that cannot sustain the weight of the set.
12 INST ALLA TION Center Line Center Line 2. Mark the location where the screws will go thr ough on the wall, and then remove the installation guide. Next, drill holes for the screws using an appr opriately sized drill bit. 3. Fasten the Bracket-Wall (2ea) and scr ews to the marked locations.
13 ENG INST ALLA TION DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Insert and fasten Holder -Fix Mount into each hole on the product’ s bottom side. The product is fixed to the Bracket-W all . ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit.
14 INST ALLA TION A TT ACHING THE SOUNDBAR TO YOUR TV'S ST AND Y ou can attach the Soundbar to your TV's stand if you have a Samsung TV that has a stand that is compatible with this Soundbar .
15 ENG CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this pr oduct or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this pr oduct, be sure to turn off the power and disconnect the power cor d.
16 CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sur e to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powered off, the wir eless subwoofer will be in standby mode and the ST ANDBY LED on the upper side will come on after the Link indicator (Blue LED) blinks for 30 seconds.
17 ENG CONNECTIONS CONNECTING TO A TV CONNECTIONS WITH TV USING HDMI (DIGIT AL) CABLE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Cable 1. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT (TV -ARC) jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV .
18 CONNECTIONS + Auto Power Link If you have connected the main unit to a TV with a digital optical cable, set the Auto Power function ON to have the Soundbar turn on automatically when you tur n the TV on. AUTO POWER LINK Display ON OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK OFF ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1.
19 ENG CONNECTIONS ● Switching the Soundbar’ s mode from TV to another mode automatically terminates TV SoundConnect. ● T o connect the Soundbar to another TV , the existing connection must be terminated.
20 CONNECTIONS CONNECTIONS WITH EXTERNAL DEVICE HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, pr ojectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the original digital source.
21 ENG CONNECTIONS + AUX Cable 1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device. 2. Press the (Source) button on the top panel of Soundbar or the SOURCE button on r emote control to select the AUX mode. + Optical Cable 1.
22 CONNECTIONS ● Digital camera PTP protocols are not supported. ● Do not remove the USB device while it is transferring files. ● DRM-protected music files (MP3, WMA) from commercial web sites cannot be played. ● Exter nal HDDs are not supported.
23 ENG FUNCTIONS INPUT MODE Press the (Source) button on the main unit’ s top p anel or the SOURCE button on the remote contr ol to select the mode you want.
24 FUNCTIONS BLUETOOTH Y ou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! TO CONNECT THE SOUNDBAR TO A BLUETOOTH DEVICE Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.
25 ENG FUNCTIONS ● If asked for PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. ● Only one Bluetooth device can be paired at a time.
26 FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.
27 ENG FUNCTIONS SOFTW ARE UPDA TE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmwar e in the future. If an update is offer ed, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmwar e update stored on it to the USB port on your Soundbar .
28 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before r equesting service, please check the following. The unit will not tur n on. • Is the power cord plugged into the outlet? Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed.
29 ENG APPENDIX SPECIFICA TIONS Model name HW-J6000, HW-J6001 GENERAL USB 5V / 0.5A Weight Main Unit 2.7 kg Subwoofer (PS-WJ6000, PS-WJ6001) 6.8 kg Dimensions (W x H x D) Main Unit 1078 x 47.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung pr oducts, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www .samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Curved Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appar eil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enr egistrer votr e produit sur www .samsung.com/register Manuel d'utilisation HW-J6000 HW-J6001 HW-J6000_J6001_FRA_0303.
2 DÉMARRAGE CARACTÉRISTIQUES Application Samsung Remote Contrôlez votre Soundbar depuis le cr eux de votre main grâce à l'application Samsung Audio Remote*.
3 FRA DÉMARRAGE INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ A VERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ P AS LE CAPOT . L ’APP AREIL NE CONTIENT P AS DE PIÈCES RÉP ARABLES P AR L ’UTILISA TEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
4 DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votr e maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre pr oduit.
5 FRA DÉMARRAGE SOMMAIRE 2 DÉMARRAGE 2 Caractéristiques 3 Informations relatives à la sécurité 6 Contenu 7 DESCRIPTIONS 7 Panneau supérieur/façade 8 Panneau arrière/inférieur 9 Télécommand.
6 DÉMARRAGE CONTENU A V ANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISA TION Prenez connaissance des termes suivants avant de lir e le manuel d'utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône T erme Définition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent êtr e annulés.
7 FRA DESCRIPTIONS P ANNEAU SUPÉRIEUR/F AÇADE Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. VOL. - / + Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade. Affichage Affiche le mode actuellement sélectionné.
8 DESCRIPTIONS P ANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEUR DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Entrée de l'alimentation) Branchez la prise de l'adaptateur CC à la prise d’alimentation (jack), puis branchez la fiche de l'adaptateur CA dans une prise murale.
9 FRA DESCRIPTIONS TÉLÉCOMMANDE AUTO POWER Appuyez sur le bouton AUTO POWER pour activer ou désactiver la fonction Anynet+. (Par défaut : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ou OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 DESCRIPTIONS Bluetooth POWER Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER On. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 19 et 25. WOOFER Appuyez sur le bouton WOOFER .
11 FRA INST ALLA TION INST ALLA TION DE LA SOUNDBAR INST ALLA TION DE LA FIXA TION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil.
12 INST ALLA TION Center Line Center Line 2. Indiquez la position sur laquelle les vis vont traverser le mur à l'aide d'un stylo, puis retir ez le guide d'installation. Percez ensuite les tr ous pour les vis à l'aide d'un foret de taille adaptée.
13 FRA INST ALLA TION DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Insérez et serr ez le Support-fixation dans chaque trou de la partie inférieur e du produit. Le produit est fixé au Support de fixation murale . ● Ne vous appuyez pas sur l’unité montée et évitez de la soumettre à des chocs ou des chutes.
14 INST ALLA TION INST ALLA TION DE LA SOUNDBAR SUR LE SOCLE DE VOTRE TÉLÉVISEUR V ous pouvez installer la Soundbar sur le socle de votre téléviseur si vous possédez un téléviseur Samsung disposant d'un socle compatible avec cette Soundbar .
15 FRA BRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce pr oduit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les dif férents composants n’aient été ef fectuées. ● Avant de déplacer ou d’installer l’appar eil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
16 BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appar eil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l’unité principale est hors tension, le caisson de.
17 FRA BRANCHEMENTS CONNEXION DE L'APP AREIL À UN TÉLÉVISEUR CONNEXIONS A VEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI (NUMÉRIQUE) DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Câble HDMI 1.
18 BRANCHEMENTS + Auto Power Link Si vous avez connecté l'unité principale à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique, activez la fonction Auto Power de sorte que la barre audio s'allume automatiquement lorsque vous allumez votr e téléviseur .
19 FRA BRANCHEMENTS ● Commutez le mode du Soundbar de TV à un autre mode met fin automatiquement à la fonction TV SoundConnect. ● Pour connecter le Soundbar à un autre téléviseur , la connexion existante doit être fermée.
20 BRANCHEMENTS CONNEXIONS A VEC LE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appar eils tels qu’un téléviseur , un projecteur , un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur , etc.
21 FRA BRANCHEMENTS + Câble AUX 1. Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source. 2. Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode AUX .
22 BRANCHEMENTS ● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge. ● Ne retir ez pas le périphérique USB lorsque les fichiers sont en cours de transfert. ● Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne peuvent pas être lus.
23 FRA FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. Mode d'entrée Affichage Entrée Optique numérique Entrée ARC (SORTIE HDMI) D.
24 FONCTIONS BLUETOOTH V ous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil! POUR CONNE.
25 FRA FONCTIONS ● Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth, entrez <0000>. ● Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois. ● La connexion Bluetooth sera terminée lorsque le Soundbar sera éteint.
26 FONCTIONS ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entr e le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. ● Le système Soundbar s'éteint après 25 minutes en état Prêt.
27 FRA FONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micr ologiciel du système de la Soundbar .
28 TÉP ANNAGE TÉP ANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lir e ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale.
29 FRA ANNEXE SPÉCIFICA TIONS Nom du modèle HW-J6000, HW-J6001 GÉNÉRAL USB 5V / 0,5A Poids Unité principale 2,7 kg Caisson de basses (PS-WJ6000, PS-WJ6001) 6,8 kg Dimensions (L x H x P) Unité pr.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Curved Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Pr odukt unter www .samsung.com/register Bedienungsanleitung HW-J6000 HW-J6001 HW-J6000_J6001_GER_0303.indd 1 HW-J6000_J6001_GER_0303.
2 ERSTE SCHRITTE MERKMALE erste schritte Samsung Remote App Mit der Samsung Audio Remote App haben Sie die Fernbedienung für Ihre Soundbar immer zur Hand.
3 GER ERSTE SCHRITTE SICHERHEITSINFORMA TIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄL T KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REP ARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REP ARA TURARBEITEN DÜRFEN NUR VON F ACHPERSONAL AUSGEFÜHR T WERDEN.
4 ERSTE SCHRITTE HINWEISE 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Stellen Sie sicher , dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Pr odukts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Pr odukt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt.
5 GER ERSTE SCHRITTE ● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden. ● Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn: (a) Ein T echniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z.
6 ERSTE SCHRITTE LIEFERUMF ANG WICHTIGE INFORMA TIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.
7 GER BESCHREIBUNGEN OBERES / VORDERES BEDIENFELD (Ein-/Aus) Schalter Schaltet das Gerät ein und aus. VOL. - / + Zum Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorder en anzeige erscheint der numerische Wert der Lautstärkestufe. Anzeige Aktuellen Modus anzeigen.
8 BESCHREIBUNGEN HINTERES / UNTERES ANSCHLUSSFELD DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Stromversorgungsanschluss) Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussbuchse des Geräts an und stecken Sie anschließend den Stecker des Netzteils in die Steckdose.
9 GER BESCHREIBUNGEN FERNBEDIENUNG AUTO POWER Drücken Sie die AUTO POWER T aste, um die Anynet+ Funktion ein- oder auszuschalten. (V oreinstellung: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK oder OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 BESCHREIBUNGEN Bluetooth POWER Drücken Sie die Bluetooth POWER T aste auf der Fer nbedienung, um diese Funktion ein- und auszuschalten. Nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 19 und 25. WOOFER Drücken Sie die WOOFER T aste. Stellen Sie anschließend mit den # , $ T asten die Lautstärke des Subwoofers zwischen -12, -6 bis + 6 ein.
11 GER MONT AGE INST ALLIEREN DER SOUNDBAR MONT AGEDER WANDHAL TERUNG + Montagehinweise ● Nur an einer senkrechten Wand montier en. ● Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aushält.
12 MONT AGE Center Line Center Line 2. Markieren Sie die Stellen, an denen die Schrauben befestigt wer den sollen mit einem Stift, und entfernen Sie anschließend die Montageschablone. Bohren Sie anschließend mithilfe eines passenden Bohr ers die Löcher für die Schrauben.
13 GER MONT AGE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Setzen Sie die Befestigungsschraube in jede Öffnung auf der Unterseite des Geräts ein. Das Gerät ist an der W andhalterung befestigt. ● Halten Sie sich nicht an dem angebrachten Gerät fest und vermeiden Sie Stöße und das das Gerät herunterfällt.
14 MONT AGE BEFESTIGUNG DER SOUNDBAR AM STÄNDER IHRES FERNSEHGERÄTS Sie können die Soundbar am Ständer Ihres Fernsehgeräts befestigen, wenn Sie ein Samsung Fernsehgerät besitzen, dessen Ständer.
15 GER ANSCHLÜSSE ● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle V erbindungen zwischen den Komponenten hergestellt sind. ● Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer ander en Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.
16 ANSCHLÜSSE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einem ander en Ort aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ● Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, wir d der.
17 GER ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES HDMI (DIGIT AL) KABELS DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.
18 ANSCHLÜSSE + Auto Power Link Wenn Sie das Hauptgerät über ein optisches Kabel an ein Fernsehgerät angeschlossen haben, die Auto Power Funktion einschalten, damit die Soundbar automatisch eingeschaltet wird, wenn Sie das Fernsehgerät einschalten.
19 GER ANSCHLÜSSE ● Wenn der Betriebsmodus des Soundbar von TV auf einen ander en Modus umgeschaltet wird, wir d TV SoundConnect unterbrochen. ● Um den Soundbar mit einem anderen Fernsehgerät zu verbinden, muss die bestehende V erbindung getrennt wer den.
20 ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN EXTERNES GERÄT HDMI-KABEL Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projektor en, DVD-Spielern, Blu-ray- Spieler n, Set T op Boxen und anderen.
21 GER ANSCHLÜSSE + AUX-Kabel 1. V erbinden Sie den AUX IN Eingang (Audio) am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Quellgeräts. 2. Drücken Sie die (Quelle) T aste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE T aste auf der Fernbedienung, um den AUX -Modus auszuwählen.
22 ANSCHLÜSSE ● PTP-Protokolle für Digitalkameras werden nicht unterstützt. ● Das USB-Gerät nicht während der Dateiübertragung abtrennen. ● DRM-geschützte Musikdateien (MP3, WMA) von kommerziellen Webseiten können nicht wiedergegeben werden.
23 GER FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie die ( Quelle ) T aste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE T aste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Eingangsmodus Anzeige Optischer Digital Eingang ARC (HDMI OUT) Eingang D.
24 FUNKTIONEN BLUETOOTH Sie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störende Kabel! ANSCHLIESSEN VON SOUNDBAR AN EIN BLUETOOTH- GERÄT V ergewisser n Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headsets Funktion unterstützt.
25 GER FUNKTIONEN ● Wenn Sie bei der V erbindung eines Bluetooth-Geräts nach der PIN-Nummer gefragt werden, geben Sie <0000> ein. ● Es kann nur eine V erbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden. ● Die Bluetooth-V erbindung wird unterbrochen, wenn der Soundbar ausgeschaltet wird.
26 FUNKTIONEN ● Bei einer Bluetooth V erbindung geht die Bluetooth Verbindung verlor en, wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 10 m überschreitet. ● Wenn sich der Soundbar für mehr als 25 Minuten im Ber eitschaftszustand befindet, schaltet er sich automatisch aus.
27 GER FUNKTIONEN SOFTW ARE AKTUALISIERUNG DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soundbar anbietet.
28 FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen? Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.
29 GER ANHANG TECHNISCHE DA TEN Modellbezeichnung HW-J6000, HW-J6001 ALLGEMEIN USB 5V / 0.5A Gewicht Haupteinheit 2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000, PS-WJ6001) 6,8 kg Abmessungen (B × H × T) Haupteinheit .
Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Pr odukten haben, freuen wir uns über Ihr e Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www .samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Curved Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, r egistrare il pr odotto all'indirizzo www .samsung.com/register Manuale utente HW-J6000 HW-J6001 HW-J6000_J6001_ITA_0303.
2 PER COMINCIARE CARA TTERISTICHE App Samsung Remote Con l'app Samsung Audio Remote* è possibile controllar e la soundbar dal palmo della mano. Questa pratica app è un hub di controllo per comandi di base come l'accensione, il volume e per comandi multimediali, oltre che per impostazioni personalizzate come EQ a 7 bande.
3 IT A PER COMINCIARE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO P ARTI RIP ARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA F ARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICA TO.
4 PER COMINCIARE PRECAUZIONI 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm V erificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retr o del prodotto.
5 IT A PER COMINCIARE ● Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differir e rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.
6 PER COMINCIARE ACCESSORI FORNITI PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di legger e il manuale utente. + Icone utilizzate nel manuale Icona Indicazione Definizione Attenzione Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le impostazioni vengano cancellate.
7 IT A DESCRIZIONI P ANNELLO SUPERIORE / ANTERIORE T asto (alimentazione) Accende e spegne l'unità Soundbar . VOL. - / + Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore numerico del volume. Visualizzazione Visualizza il modo corrente.
8 DESCRIZIONI P ANNELLO POSTERIORE / INFERIORE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Ingresso dell'alimentazione) Collegare l'alimentator e CC al connettore di alimentazione, quindi collegare la spina dell'alimentatore CA a una pr esa di rete.
9 IT A DESCRIZIONI TELECOMANDO AUTO POWER Premer e il tasto AUTO POWER per attivare o disattivar e la funzione Anynet+. (Impostazione predefinita : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK o OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 DESCRIZIONI Bluetooth POWER Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando per attivar e e disattivare la funzione Bluetooth POWER On Per i dettagli, vedere le pagine 19 e 25. WOOFER Premer e il tasto WOOFER . Quindi utilizzare i tasti # , $ per regolar e il volume del subwoofer da -12, -6 a +6.
11 IT A INST ALLAZIONE INST ALLAZIONE DELLA SOUNDBAR INST ALAZIONE DEL SUPORTO PER MONT AGGIO A P ARETE + Pr ecauzioni per l'installazione ● Installare esclusivamente su una parete verticale.
12 INST ALLAZIONE Center Line Center Line 2. Contrassegnare con un pennar ello sulla parete la posizione in cui verranno inserite le viti, quindi rimuover e la guida per l'installazione. Quindi praticare i fori in cui inserir e le viti utilizzando una punta della dimensione appropriata.
13 IT A INST ALLAZIONE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Inserire e fissar e le Vite di fissaggio in ognuno dei fori sulla parte inferior e del prodotto. Il prodotto è fissato alla Staffa per montaggio a par ete . ● Non aggrapparsi all'unità installata ed evitare di sottoporla ad urti o di farla cader e.
14 INST ALLAZIONE FISSAGGIO DELLA SOUNDBAR ALLA BASE DELLA TV È possibile fissare la soundbar alla base della TV se si ha una TV Samsung dotata di una base compatibile con questa soundbar .
15 IT A COLLEGAMENTI ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo pr odotto o del televisore alla pr esa di corrente finché non sono stati collegati tutti i componenti. ● Prima di spostare o installar e il prodotto, spegner e l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.
16 COLLEGAMENTI ● Prima di spostare o installar e il prodotto, spegner e l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ● Se l'unità principale viene spenta, il subwoofer wireless passa al modo standby e il LED ST ANDBY sul lato superiore si accende 30 secondi dopo che la spia LINK (LED blu) ha iniziato a lampeggiar e.
17 IT A COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO AD UNA TV COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CA VO (DIGIT ALE) HDMI DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Cavo HDMI 1. Collegare un cavo HDMI tra il connettore HDMI OUT (TV -ARC) sulla parte posteriore del prodotto e il connettor e HDMI IN della TV .
18 COLLEGAMENTI + Auto Power Link Se l'unità principale è stata collegata a una TV con un cavo ottico digitale, attivare la funzione di accensione automatica affinché la Soundbar si accenda automaticamente quando si accende la TV . AUTO POWER LINK Visualizzazione ON OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK OFF ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1.
19 IT A COLLEGAMENTI ● Se sul Soundbar si passa dal modo TV a un altro modo, TV SoundConnect viene terminato automaticamente. ● Per collegare il Soundbar a un'altra TV , la connessione esistente deve esser e terminata.
20 COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI AD UN DISPOSITIVO ESTERNO CA VO HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguir e il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray , set-top box e altro.
21 IT A COLLEGAMENTI + Cavo AUX 1. Collegare AUX IN (Audio) sull'unità principale al jack di AUDIO OUT del dispositivo sorgente. 2. Premer e il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo AUX .
22 COLLEGAMENTI ● I protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati. ● Non rimuovere il dispositivo USB mentre sta trasfer endo dei file. ● I file musicali protetti da DRM (MP3, WMA) provenienti da un sito Web commer ciale non possono essere riprodotti.
23 IT A FUNZIONI MODO DI INGRESSO Premer e il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo desiderato. Modo di ingresso Visualizzazione Ingresso ottico digitale Ingresso ARC (HDMI OUT) D.
24 FUNZIONI BLUETOOTH È possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltar e musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fili! PER COLLEGARE L'SOUNDBAR A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH V erificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di auricolare stereo compatibile con Bluetooth.
25 IT A FUNZIONI ● Se, al collegamento di un dispositivo Bluetooth, viene richiesto il codice PIN, inserire <0000>. ● È possibile collegare un solo dispositivo Bluetooth per volta. ● La connessione Bluetooth viene terminata quando il Soundbar viene disattivato.
26 FUNZIONI ● In modo di connessione Bluetooth, la connessione cade se la distanza tra l’Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10 m. ● L'Soundbar si spegne automaticamente dopo 25 minuti in modo Ready .
27 IT A FUNZIONI AGGIORNAMENTO DEL SOFTW ARE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema Soundbar .
28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i contr olli indicati di seguito. L'unità non si accende. • Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? Collegare la spina alla presa.
29 IT A APPENDICE SPECIFICHE Nome del modello HW-J6000, HW-J6001 GENERALE USB 5 V / 0,5 A Peso Unità principale 2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000, PS-WJ6001) 6,8 kg Dimensioni (L x A x P) Unita principale .
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www .samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.
Curved Soundbar Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zar ejestrować pr odukt pod adresem www .samsung.com/register Instrukcja obsługi HW-J6000 HW-J6001 HW-J6000_J6001_POL_0303.
2 ROZPOCZYNANIE PRACY CHARAKTER YSTYKA Aplikacja Samsung Remote App Listwę Soundbar możesz obsługiwać jedną ręką przy użyciu aplikacji Samsung Audio Remote App*.
3 POL ROZPOCZYNANIE PRACY INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOW AĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
4 ROZPOCZYNANIE PRACY ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu.
5 POL ROZPOCZYNANIE PRACY SPIS TREŚCI 2 ROZPOCZYNANIE PRACY 2 Charakterystyka 3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 6 Co zostało dostarczone 7 OPISY 7 Panel górny/Przedni 8 Panel tylny/Dolny 9 Pi.
6 ROZPOCZYNANIE PRACY CO ZOST AŁO DOST ARCZONE PRZED PRZECZYT ANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Przed przeczytaniem instrukcji obsługi, należy zapoznać się z następującymi pojęciami. + Symbole używane w instrukcji Symbol T ermin Definicja Przestroga Dotyczy sytuacji, w których funkcja nie działa lub ustawienia mogą zostać anulowane.
7 POL OPISY P ANEL GÓRNY/PRZEDNI Przycisk (Zasilanie) Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar . VOL. - / + Steruje poziomem głośności. W artość numeryczna poziomu głośności pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego. Wyświetlacz Wyświetla bieżący słuchania.
8 OPISY P ANEL TYLNY/DOLNY DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Źródło zasilania) Podłącz wtyczkę zasilacza prądu stałego do gniazda zasilania, a następnie podłącz wtyczkę zasilacza prądu zmiennego do gniazda ściennego.
9 POL OPISY PILOT AUTO POWER Naciśnij przycisk AUTO POWER , aby włączyć lub wyłączyć funkcję Anynet+. (Domyślne: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK lub OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ). Funkcja Anynet+ umożliwia obsługę listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora firmy Samsung obsługującego funkcję Anynet+.
10 OPISY Bluetooth POWER Naciśnij przycisk Bluetooth POWER na pilocie, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Bluetooth POWER On. Więcej informacji na stronach 19 i 25. WOOFER Naciśnij przycisk WOOFER . Następnie, przy użyciu przycisków # , $ ustaw głośność Subwoofera od -12, -6 do +6.
11 POL INST ALACJA INST ALACJA LISTWY SOUNDBAR MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO + Śr odki ostrożności przy instalacji ● Należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. ● Do instalacji unikać miejsc wysokiej temperatury i wilgotności w przeciwnym razie ściana może nie utrzymać urządzenia.
12 INST ALACJA Center Line Center Line 2. Przy pomocy pisaka zaznacz miejsca, w których śruby zostaną wkręcone w ścianę, a następnie zdejmij szablon. Następnie wywierć otwory na śruby przy użyciu wiertła o odpowiednim rozmiarze. 3. Przymocuj Wspor nik ścienny (2 szt.
13 POL INST ALACJA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Włóż i zamocuj Uchwyt montażowy ścienny w każdym z otworów na spodniej stronie urządzenia. Urządzenie jest przymocowane do Wspornik ścienny . ● Nie należy zawieszać się na zamontowanym urządzeniu i należy unikać jego uderzania oraz upuszczania.
14 INST ALACJA MOCOWANIE LISTWY SOUNDBAR DO STOJAKA TELEWIZORA Jeśli posiadasz telewizor Samsung ze stojakiem kompatybilnym z tą listwą Soundbar , możesz ją do niego przymocować.
15 POL ZŁĄCZA ● Nie podłączaj kabla zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ściennego do momentu, aż zostaną wykonane wszystkie połączenia pomiędzy komponentami. ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający .
16 ZŁĄCZA ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający . ● Jeśli urządzenie główne jest wyłączone, bezprzewodowy subwo.
17 POL ZŁĄCZA PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM PRZY UŻYCIU KABLA HDMI (CYFROWEGO) DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Kabel HDMI 1. Podłącz kabel HDMI z gniazda HDMI OUT (TV -ARC) z tyłu produktu do gniazda HDMI IN w telewizorze.
18 ZŁĄCZA + Auto Power Link W przypadku podłączenia urządzenia głównego do telewizora za pomocą kabla optycznego ustaw funkcję Auto Power na opcję ON, aby listwa Soundbar była automatycznie włączana po włączeniu telewizora. AUTO POWER LINK Wyświetlacz WŁ.
19 POL ZŁĄCZA ● Przełączenie trybu zestawu Soundbar z telewizyjnego na inny spowoduje automatyczne wyłączenie funkcji TV SoundConnect. ● Aby połączyć zestaw Soundbar z innym telewizorem, należy najpierw zakończyć istniejące połączenie.
20 ZŁĄCZA POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM ZEWNĘTRZNYM KABEL HDMI HDMI to standardowy cyfr owy interfejs służący do łączenia takich urządzeń jak telewizor , rzutnik, odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray , przystawka STB i inne.
21 POL ZŁĄCZA + Kabel AUX 1. Podłącz gniazdo wejściowe AUX IN (Audio) jednostki głównej do gniazda wyjściowego AUDIO OUT urządzenia źródłowego. 2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać tryb AUX .
22 ZŁĄCZA ● Nie są obsługiwane protokoły PTP aparatów cyfrowych. ● Nie usuwaj urządzenia USB w trakcie przesyłania plików. ● Urządzenie nie odtwarza plików muzycznych z zabezpieczeniem DRM (MP3, WMA) z witryn komercyjnych. ● Nie są obsługiwane zewnętrzne dyski twarde.
23 POL FUNKCJE TR YB WEJŚCIA Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać żądany tryb.
24 FUNKCJE BLUETOOTH Podłączając urządzenie Bluetooth do systemu Soundbar można odtwarzać utwory muzyczne z wysokiej jakości dźwiękiem stereofonicznym bezprzewodowo! ŁĄCZENIE SYSTEMU SOUNDBAR Z URZĄDZENIEM BLUETOOTH Sprawdź, czy urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję zestawu słuchawek stereo obsługującego funkcję Bluetooth.
25 POL FUNKCJE ● Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth zostanie wyświetlone żądanie wprowadzenia kodu PIN, wprowadź <0000>. ● Jednorazowo może być skojarzone tylko jedno urządzenie Bluetooth. ● Połączenie Bluetooth zostanie przerwane w przypadku wyłączenia zestawu Soundbar .
26 FUNKCJE ● W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone, jeśli odstęp pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 10 m. ● System Soundbar wyłącza się automatycznie po 25 minutach w trybie gotowości.
27 POL FUNKCJE AKTUALIZACJA OPROGRAMOW ANIA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Firma Samsung może w przyszłości zapewniać aktualizacje oprogramowania wewnętrznego listwy Soundbar .
28 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenie się nie włącza. • Czy kabel zasilania jest podłączony do gniazda? Podłącz kabel zasilania do gniazda.
29 POL DODA TEK DANE TECHNICZNE Nazwa modelu HW-J6000 / HW-J6001 OGÓLNE USB 5V / 0,5A W aga Jednostka główna 2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000 / PS-WJ6001) 6,8 kg Wymiary (szer .
Kontakt do SAMSUNG Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www .samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.
Curved Soundbar Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta. T eljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www .samsung.com/register Használati útmutató HW-J6000 HW-J6001 HW-J6000_J6001_HUN_0303.
2 KEZDETI LÉPÉSEK JELLEMZŐK kezdeti lépések Samsung Remote alkalmazás Irányítsa a Soundbart a tenyeréből a Samsung Audio Remote alkalmazással*.
3 HUN KEZDETI LÉPÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉL YÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLA TÁT . A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OL Y AN ALKA TRÉSZ, AMEL YET HÁZILAG LEHETNE JA VÍT ANI.
4 KEZDETI LÉPÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésr e álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez 7~10 cm.
5 HUN KEZDETI LÉPÉSEK T ART ALOMJEGYZÉK 2 KEZDETI LÉPÉSEK 2 Jellemzők 3 Biztonsági óvintézkedések 6 A mellékelt tartozékok 7 A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA 7 Felső/Első Panel 8 Hátsó/Als.
6 KEZDETI LÉPÉSEK A MELLÉKEL T T ARTOZÉKOK A HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ ELOL V ASÁSA ELŐTT Az útmutató elolvasása előtt vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket. + Az útmutatóban használt ikonok Ikon Kifejezés Meghatározás Figyelem Olyan helyzet, ahol egy funkció nem működik, vagy a beállítások törlődnek.
7 HUN A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA FELSŐ/ELSŐ P ANEL (Bekapcsoló) gomb Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket. VOL. - / + A hangerőt szabályozza. A kijelzőn megjelenik a hangerőszint értéke. Kijelző A zenehallgatási módot jelzi. (Forrás) gomb A D.
8 A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA HÁTSÓ/ALSÓ P ANEL DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Tápfeszültség be) Csatlakoztassa a DC hálózati adaptert a tápfeszültség bemenethez, majd csatlakoztassa az AC hálózati adaptert a konnektorba.
9 HUN A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA A TÁVVEZÉRLŐ AUTO POWER Nyomja meg az AUTO POWER gombot az Anynet+ funkció be- és kikapcsolásához. (Alapértelmezés: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK vagy OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA Bluetooth POWER Nyomja meg a Bluetooth POWER gombot a távirányítón a Bluetooth POWER On funkció be- és kikapcsolásához. T ovábbi részletek az 19, 25 oldalon. WOOFER Nyomja meg a WOOFER gombot. Majd a # , $ gombokkal állítsa be a mélyhangsugárzó hangerejét -12, -6 és +6 között.
11 HUN TELEPÍTÉS A SOUNDBAR TELEPÍTÉSE A RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A F ALRA + Felszer eléssel kapcsolatos óvintézkedések ● Csak függőleges falra szerelje. ● Kerülje a magas hőmérsékletű vagy páratartalmú helyeket, mert előfordulhat, hogy a fal nem bírja el a készülék súlyát.
12 TELEPÍTÉS Center Line Center Line 2. Jelölje meg a csavarok helyét tollal a falon, majd vegye le a telepítési sablont. Ezután egy megfelelő mér etű fúrófejjel fúrjon lyukakat a csavaroknak. 3. Rögzítse a Fali konzolt (2 db) és a csavarokat a megjelölt helyekre.
13 HUN TELEPÍTÉS DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. A készülék alján minden lyukba illesszen T artó rögzítés és húzza meg azokat. A készülék rögzítve van a Fali konzolra . ● Ne akasszon semmit a felszerelt készülékr e, és ne tegye ki ütések hatásának, és ne ejtse le.
14 TELEPÍTÉS A SOUNDBAR FELSZERELÉSE A TV -ÁLL VÁNYRA Felszerelheti a Soundbar készüléket a TV -állványra, ha olyan Samsung TV -je van, amely kompatibilis ezzel a Soundbar készülékkel.
15 HUN CSA TLAKOZÁSOK ● Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV -t a konnektorba, amíg az összekötésük meg nem történt. ● A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt.
16 CSA TLAKOZÁSOK ● A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. ● A készülék kikapcsolásakor a vezeték nélküli subwoofer készenléti módba vált, és a ST ANDBY LED villog a felső részen, miután a kapcsolatjelző (kék LED) 30 másodpercig villog.
17 HUN CSA TLAKOZÁSOK CSA TLAKOZT A TÁS TV -HEZ CSA TLAKOZT A TÁS TV -HEZ HDMI (DIGITÁLIS) KÁBELLEL DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Kábel 1. Csatlakoztassa a HDMI kábelt a készülék hátulján a HDMI OUT (TV -ARC) aljzatba, és a TV HDMI IN aljzatába.
18 CSA TLAKOZÁSOK + Auto Power Link Ha a készüléket a TV -hez optikai kábellel csatlakoztatja, állítsa az Auto Power funkciót BE értékre, hogy a Soundbar automatikusan bekapcsoljon a TV bekapcsolásakor . AUTO POWER LINK Kijelző BE OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK KI ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1.
19 HUN CSA TLAKOZÁSOK ● Ha átváltja a Soundbar üzemmódját TV -ről egy másik módra, a TV SoundConnect automatikusan kikapcsol. ● A Soundbar másik TV -hez történő csatlakoztatásához a meglévő csatlakozást bontani kell.
20 CSA TLAKOZÁSOK CSA TLAKOZT A TÁS KÜLSŐ ESZKÖZÖKHÖZ HDMI KÁBEL A HDMI egy szabványos, digitális interfész, amely TV , projektor , DVD lejátszó, Blu-ray lejátszó, beltéri egység és egyéb eszközök csatlakoztatására alkalma.
21 HUN CSA TLAKOZÁSOK + AUX Kábel 1. Kösse össze a készülék AUX IN (Audio) aljzatát a jelforrás AUDIO OUT aljzatával. 2. Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a AUX mód kiválasztásához.
22 CSA TLAKOZÁSOK ● A digitális fényképezőgépek PTP protokollját nem támogatja. ● Fájlok átvitele közben ne húzza ki az USB eszközt. ● A készülékkel nem játszhatók le a kereskedelmi webhelyekről a DRM-védelemmel ellátott zenefájlok (MP3, WMA).
23 HUN A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI BEMENETI MÓD Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a kívánt mód kiválasztásához. Bemeneti mód Kijelző Optikai digitális bemenet ARC (HDMI OUT) input D.
24 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI BLUETOOTH Csatlakoztathat egy Bluetooth-eszközt a Soundbar -hoz és kiváló sztereó minőségű audiót hallgathat vezeték nélkül! AZ SOUNDBAR CSA TLAKOZT A TÁSA BLUETOOTH- ESZKÖZHÖZ Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-eszköz támogatja-e a Bluetooth-kompatibilis sztereó fejhallgató funkciót.
25 HUN A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ● Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN-kódot, írja be a <0000> számot. ● Egyszerre csak egy Bluetooth-eszköz csatlakoztatható. ● A Bluetooth kapcsolat megszakad, ha kikapcsolja a Soundbar készüléket.
26 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ● Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth-kapcsolat megszűnik, ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth-eszköz között 10 m-nél nagyobb lesz. ● Az Soundbar 25 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.
27 HUN A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI SZOFTVERFRISSÍTÉS DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Előfordulhat, hogy a Samsung szoftverfrissítéseket biztosít a Soundbar r endszer eszközszoftveréhez a jövőben.
28 HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS A szervizhez fordulás előtt ellenőrizze a következőket. A készülék nem kapcsolódik be. • Be van dugva a konnektorba? Dugja be a konnektorba. Egy funkció nem működik a gomb megnyomásakor . • Nincs jelen statikus elektromosság? Húzza ki a dugót, majd csatlakoztassa újra.
29 HUN FÜGGELÉK MŰSZAKI ADA TOK A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-J6000 / HW-J6001 típusú készülék megfelel az alábbi műs.
Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kér dése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www .samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Curved Soundbar Pr edstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výr obok na www .samsung.com/register a získajte kompletnejšie služby . Návod na použitie HW-J6000 HW-J6001 HW-J6000_J6001_SK_0303.indd 1 HW-J6000_J6001_SK_0303.
2 ZAČÍNAME CHARAKTERISTIKA Aplikácia Samsung Remote Ovládajte zariadenie Soundbar na dlani svojej ruky pomocou aplikácie Samsung Audio Remote*. Táto pohodlná aplikácia predstavuje kontr olný .
3 SK ZAČÍNAME BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ V AROV ANIA ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT . ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRA VOVAŤ. OPRA VY PRENECHAJTE KV ALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.
4 ZAČÍNAME BEZPEČNOSTNÉ OP A TRENIA 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Pr odukt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pr e ventiláciu 7 – 10 cm.
5 SK ZAČÍNAME ● Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako refer enciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu.t ● Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak (a) je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada (t.
6 ZAČÍNAME ČO JE SÚČASŤOU PRED PREČÍT ANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIE Pred pr ečítaním návodu na obsluhu si pozrite nasledujúce podmienky . + Ikony , ktoré sú v tomto návode na použitie použité Ikona Pojem Definícia Upozornenie Označuje situáciu, pri ktorej funkcia nefunguje alebo sa nastavenia môžu zrušiť.
7 SK POPIS HORNÝ/PREDNÝ P ANEL Tlačidlo (Napájanie) Zapína a vypína systém pre Soundbar . VOL. - / + Ovláda úroveň hlasitosti. Na displeji predného panela sa zobrazí číselná hodnota úrovne hlasitosti. Displej Zobrazuje aktuálny režim.
8 POPIS ZADNÝ/SPODNÝ P ANEL DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Vstup pre napájací zdr oj) Konektor napájacieho adaptéra DC riadne pripojte k napájaciemu vstupu a potom zástrčku napájacieho adaptéra AC pripojte k nástennej zásuvke.
9 SK POPIS DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ AUTO POWER Stlačením tlačidla AUTO POWER zapnete alebo vypnete funkciu Anynet+. (Predvolené : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK alebo OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 POPIS Bluetooth POWER Stlačením tlačidla Bluetooth POWER na diaľkovom ovládaní môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu Bluetooth POWER On. Viac informácií nájdete na stranách 19 a 25. WOOFER Stlačte tlačidlo WOOFER . Následne použite tlačidlá # , $ , aby ste nastavili hlasitosť subwoofera v rozsahu -12, -6 až +6.
11 SK INŠT ALÁCIA INŠT ALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBAR INŠT ALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRA VY + Bezpečnostné opatr enia pri inštalácii ● Montujte len na vertikálnu stenu. ● Pri inštalácii sa vyhnite vysokým teplotám alebo vlhkosti, pretože stena by nemusela udržať hmotnosť súpravy .
12 INŠT ALÁCIA Center Line Center Line 2. Perom označte miesto, kde sa budú do steny zavádzať skrutky , a potom odstráňte inštalačné vodidlo. Následne vyvŕtajte otvory pre skrutky pomocou vrtáku príslušnej veľkosti. 3. Upevnite Konzola na pripevnenie na stenu (2 ks) a skrutky na vyznačené miesta.
13 SK INŠT ALÁCIA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Zasuňte a upevnite Upevnenie držiaka do každého otvoru na spodnej strane produktu. Pr odukt je upevnený ku Konzola na pripevnenie na stenu . ● Nezavesujte na nainštalovaný prístroj žiadne pr edmety .
14 INŠT ALÁCIA UPEVNENIE ZARIADENIA SOUNDBAR K STOJANU VÁŠHO TV Zariadenie Soundbar môžete upevniť k stojanu vášho TV , ak máte TV Samsung, ktorý má stojan kompatibilný s týmto zariadením Soundbar .
15 SK PRIPOJENIA ● Napájací kábel tohto výrobku alebo vášho televízora nepripájajte, kým nie sú všetky pripojenia medzi komponentmi kompletné. ● Pred pr esúvaním alebo inštaláciou tohto výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili napájací kábel.
16 PRIPOJENIA ● Pred pr esúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel. ● Keď je hlavná jednotka vypnutá, bezdrôtový subwoofer bude v pohotovostnom režime a LED kontrolka ST ANDBY na hornej strane sa rozsvieti po 30 sekundovom blikaní indikátora Link (modrá dióda LED).
17 SK PRIPOJENIA PRIPOJENIE K TELEVÍZORU PREPOJENIA S TV POMOCOU KÁBLA HDMI (DIGITÁLNEHO) DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Kábel HDMI 1. Pripojte kábel HDMI ku konektoru HDMI OUT (TV -ARC) na zadnej strane produktu a konektoru HDMI IN na televízore.
18 PRIPOJENIA + Auto Power Link Ak ste pripojili hlavnú jednotku k TV pomocou optického digitálneho kábla, zapnite funkciu Auto Power (Automatické napájanie), aby sa zariadenie Soundbar zapínalo automaticky pri zapnutí TV . AUTO POWER LINK Displej ZAPNUTÝ OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK VYPNUTÝ ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1.
19 SK PRIPOJENIA ● Keď sa zariadenie Soundbar prepne na iný r ežim ako TV , funkcia TV SoundConnect sa automaticky zruší. ● Ak chcete zariadenie Soundbar pripojiť k inému TV , existujúce pripojenie bude potrebné ukončiť.
20 PRIPOJENIA PREPOJENIA S EXTERNÝM ZARIADENÍM KÁBEL HDMI HDMI je štandardné digitálne r ozhranie na pripojenie k takým zariadeniam, ako je televízor , projektor , DVD prehrávač, Blu-ray pr ehrávač, set top box a iné.
21 SK PRIPOJENIA + Kábel AUX 1. Zapojte AUX IN (Audio) na hlavnej jednotke ku konektoru AUDIO OUT na zvukovom zariadení. 2. Stlačením tlačidla (Zdroj) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim AUX .
22 PRIPOJENIA ● Protokoly PTP digitálnych fotoaparátov nie sú podporované. ● Zariadenie USB neodpájajte počas prenosu súborov . ● Hudobné súbory chránené DRM (MP3, WMA) z komerčnej webovej stránky sa nedajú prehrať. ● Exter né pevné disky nie sú podporované.
23 SK FUNKCIE REŽIM VSTUPU Stlačením tlačidla (Zdroj) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte požadovaný režim.
24 FUNKCIE BLUETOOTH K Soundbar môžete pripojiť zariadenie Bluetooth a vychutnávať si stereo zvuk vo vysokej kvalite bez káblov! PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR K ZARIADENIU S ROZHRANÍM BLUETOOTH Skontrolujte, či zariadenie s r ozhraním Bluetooth podporuje činnosť stereofónnych slúchadiel kompatibilných s rozhraním Bluetooth.
25 SK FUNKCIE ● Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN pri pripájaní zariadenia Bluetooth, zadajte <0000>. ● Súčasne môžete pripojiť iba jedno zariadenie s rozhraním Bluetooth. ● Pripojenie Bluetooth sa preruší, keď sa zariadenie Soundbar vypne.
26 FUNKCIE ● V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekr očí 10 m.
27 SK FUNKCIE AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Spoločnosť Samsung môže poskytnúť aktualizáciu firmvéru zariadenia Soundbar .
28 RIEŠENIE PROBLÉMOV RIEŠENIE PROBLÉMOV Pred požiadaním o opravu skontr olujte najskôr nasledovné. Zariadenie sa nezapne. • Je sieťový kábel pripojený k zásuvke? Zástrčku pripojte k zásuvke. Po stlačení tlačidla funkcia nepracuje.
29 SK DODA TOK TECHNICKÉ ÚDAJE Názov modelu HW-J6000 / HW-J6001 VŠEOBECNÉ USB 5V / 0,5A Hmotnosť Hlavná jednotka 2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000 / PS-WJ6001) 6,8 kg Rozmery (Š x V x H) Hlavná jed.
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom pr oduktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte str edisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.
Curved Soundbar Představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. Pro získání r ozšířeného balíčku služeb, prosím, zar egistrujte svůj výrobek na stránkách www .samsung.com/register Uživatelská příručka HW-J6000 HW-J6001 HW-J6000_J6001_CZ_0303.
2 ZAČÍNÁME CHARAKTERISTIKY Aplikace Samsung Remote Ovládání přístroje Soundbar máte s aplikací Samsung Audio Remote* jako na dlani. T ato praktická aplikace je vaším řídicím centrem pr o ovládací prvky jako je napájení, hlasitost, ovládání přehrávání a vlastní nastavení jako je 7pásmový ekvalizér .
3 CZ ZAČÍNÁME BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ V AROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍST A. OPRAVU SVĚŘTE KV ALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.
4 ZAČÍNÁME BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘENÍ 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje. Přístr oj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např.
5 CZ ZAČÍNÁME ● Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje. ● Může být účtován režijní poplatek, pokud (a) požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje (např.
6 ZAČÍNÁME SOUČÁSTI DODÁVKY NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY Před čtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi. + Symboly použité v příručce Symbol T ermín Definice Výstraha Označuje situaci, kdy určitá funkce není k dispozici nebo může dojít ke ztrátě nastavení.
7 CZ POPIS HORNÍ/PŘEDNÍ P ANELNEL Tlačítko (Napájení) Zapíná a vypíná systém Soundbar . VOL. - / + Ovládání hlasitosti. Na předním panelu se zobrazí číselná hodnota hlasitosti. Zobrazení Zobrazuje aktuální režim. Tlačítko (Zdroj) Výběr vstupu D.
8 POPIS ZADNÍ/DOLNÍ P ANEL DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Vstup napájení) Připojte konektor adaptéru stejnosměrného napájení do zásuvky pro napájení na přístroji a poté připojte adaptér střídavého napájení do zásuvky .
9 CZ POPIS DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ AUTO POWER Funkci Anynet+ zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka AUTO POWER . (Výchozí : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK nebo OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 POPIS Bluetooth POWER Funkci Bluetooth POWER On zapnete a vypnete stiskem tlačítka Bluetooth POWER na dálkovém ovládání. Další podrobnosti viz strany 19 a 25. WOOFER Stiskněte tlačítko WOOFER . Poté pomocí tlačítek # a $ nastavte hlasitost výšek subwooferu v rozmezí -12, -6 do +6.
11 CZ INST ALACE INST ALACE PŘÍSTROJE SOUNDBAR INST ALACE DRŽÁKU NA ZEĎ + Opatření při instalaci ● Instalujte pouze na svislé stěny . ● Instalujte v místech, kde nepanuje vysoká teplota nebo vlhkost – za takových podmínek totiž hrozí, že stěna neunese hmotnost přístroje.
12 INST ALACE Center Line Center Line 2. T užkou označte umístění, kde šroub vstoupí do stěny , a odeberte instalační šablonu. Poté pomocí vrtáku vhodné velikosti vyvrtejte otvory pro šr ouby . 3. Upevněte Nástěnný držák (2 ks) a šrouby do označeného umístění.
13 CZ INST ALACE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Vložte Montážní prvek pro připevnění držáku do otvorů na spodní straně přístr oje a utáhněte je.
14 INST ALACE PŘIPEVNĚNÍ PŘÍSTROJE SOUNDBAR KE STOJANU TELEVIZORU Máte-li televizor Samsung se stojanem kompatibilním s tímto přístrojem Soundbar , můžete přístroj Soundbar připevnit ke stojanu televizoru.
15 CZ PŘIPOJENÍ ● Nepřipojujte napájecí kabel tohoto přístroje ani televizoru do elektrické zásuvky , dokud nejsou dokončena připojení mezi zařízeními. ● Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel.
16 PŘIPOJENÍ ● Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel. ● Pokud je přístroj vypnut, bezdrátový subwoofer bude v pohotovo.
17 CZ PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ KABELU HDMI (DIGITÁLNÍHO) DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Kabel HDMI 1. Připojte kabel HDMI z konektoru HDMI OUT (TV -ARC) na zadní straně přístroje ke konektoru HDMI IN na televizoru.
18 PŘIPOJENÍ + Auto Power Link Je-li hlavní přístroj připojen k televizoru digitálním optickým kabelem, aktivací funkce automatického zapnutí zajistíte, že přístroj Soundbar se automaticky zapne při zapnutí televizoru. AUTO POWER LINK Zobrazení ZAPNUTO OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK VYPNUTO ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1.
19 CZ PŘIPOJENÍ ● Při přepnutí přístroje Soundbar z r ežimu televizoru do jiného režimu se automaticky přeruší spojení TV SoundConnect. ● Chcete-li připojit přístroj Soundbar k jinému televizoru, je třeba nejprve ukončit stávající připojení.
20 PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ KABEL HDMI HDMI je standardní digitální r ozhraní pro připojování zařízení jako je televizor , projektor , přehrávač DVD, přehrávač Blu-ray , set-top box a další.
21 CZ PŘIPOJENÍ + Kabel AUX 1. Připojte konektor vstupu AUX IN (Zvuk) na hlavním přístroji ke konektoru AUDIO OUT na zdr ojovém zařízení. 2. Stiskem tlačítka (Zdroj) na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim AUX .
22 PŘIPOJENÍ ● Digitální fotoaparáty komunikující protokolem PTP nejsou podporovány . ● Neodpojujte zařízení USB během přenosu souborů. ● Hudební soubory s ochranou DRM zakoupené z komerčních webových stránek nelze přehrát.
23 CZ FUNKCE REŽIM VSTUPU Stiskem tlačítka (Zdroj) na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte požadovaný režim.
24 FUNKCE BLUETOOTH Můžete využít připojení zařízení Bluetooth k systému Soundbar a užít si hudbu bezdrátově, s kvalitním stereo zvukem! PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE SOUNDBAR K ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH Zkontrolujte, zda zařízení Bluetooth podporuje funkci ster eo náhlavní soupravy podle standardu Bluetooth.
25 CZ FUNKCE ● Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu, zadejte <0000>. ● V danou chvíli může být přístroj spár ován pouze s jedním zařízením Bluetooth. ● Když je přístroj Soundbar vypnut, bude spojení Bluetooth přerušeno.
26 FUNKCE ● V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout, když vzdálenost mezi přístr ojem Soundbar a zařízením Bluetooth přesáhne 10 m.
27 CZ FUNKCE AKTUALIZACE SOFTW ARU DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro přístr oj Soundbar .
28 TEŠENÍ PROBLÉMŮ TEŠENÍ PROBLÉMŮ Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené. Přístroj se nezapne. • Je napájecí kabel zapojen do zásuvky? Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky . Přístroj ner eaguje na stisknutí tlačítka.
29 CZ DODA TEK TECHNICKÉ ÚDAJE Model HW-J6000 / HW-J6001 OBECNÉ USB 5 V / 0,5 A Hmotnost Hlavní jednotka 2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000 / PS-WJ6001) 6,8 kg Rozměry (Š x V x H) Hlavní jednotka 1078.
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pr o péči o zákazníky . Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Curved Soundbar Pr edstavljajte si možnosti Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek. Za prejem popolnejše storitve r egistrirajte svoj izdelek na spletni strani www .samsung.com/register Uporabniški prir očnik HW-J6000 HW-J6001 HW-J6000_J6001_SLV_0303.
2 ZAČETEK ZNAČILNOSTI začetek Aplikacija za daljinsko upravljanje Samsung Remote Z aplikacijo za daljinsko upravljanje zvoka Samsung Audio Remote imate moč upravljanja naprave Soundbar v svoji dlani*.
3 SL V ZAČETEK V ARNOSTNI PODA TKI V ARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEV ARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRA VA NIMA DELOV , KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRA VI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. POZOR NEV ARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.
4 ZAČETEK PREVIDNOSTNI UKREPI 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustr eza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Napravo namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim pr ostorom za pr ezračevanje 7–10 cm.
5 SL V ZAČETEK 2 ZAČETEK 2 Značilnosti 3 V ar nostni podatki 6 Kaj vključuje 7 OPIS 7 Zgornja/Sprednja plošča 8 Hrbtna/Spodnja plošča 9 Daljinski upravljalnik 11 NAMESTITEV 11 Namestitev zvoč.
6 ZAČETEK KAJ VKLJUČUJE PREDEN ZAČNETE Z BRANJEM UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA Pred branjem uporabniškega prir očnika se seznanite z naslednjimi izrazi. + Ikone, ki so uporabljene v prir očniku Ikona Izraz Razlaga Pozor Označuje primer , ko funkcija ne deluje ali so bile nastavitve preklicane.
7 SL V OPIS ZGORNJA/SPREDNJA PLOŠČA (Za vklop/izklop) gumb Vklopi in izklopi Soundbar . VOL. - / + Upravlja stopnjo glasnosti. Na zaslonu na čelni plošči se prikaže numerična vrednost glasnosti. Prikaz Prikaže trenutni način. (Vir) gumb Izbiranje med vhodi D.
8 OPIS HRBTNA/SPODNJA PLOŠČA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Napajalni vhod) Priključek napajalnika priključite v vhod za električno napajanje in nato vtikač napajalnika v stensko vtičnico. (USB V rata) T u priključite naprave USB za predvajanje datotek iz naprav .
9 SL V OPIS DALJINSKI UPRA VLJALNIK AUTO POWER Pritisnite gumb AUTO POWER , da vklopite ali izklopite funkcijo Anynet+. (Privzeto: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ali OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 OPIS Bluetooth POWER Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskem upravljalniku, da vklopite ali izklopite funkcijo Bluetooth POWER on. Podrobnejše informacije so na voljo na straneh 19 in 25. WOOFER Pritisnite gumb WOOFER . Nato z gumboma # in $ nastavite visoke oziroma nizke tone v razponu -12, od -6 do +6.
11 SL V NAMESTITEV NAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA + Pr evidnostni ukrepi ● Namestite ga lahko samo na navpično steno. ● Ne namestite ga v prostoru z visoko temperaturo ali vlažnostjo oziroma na zid, ki nima ustr ezne nosilnosti za težo naprave.
12 NAMESTITEV Center Line Center Line 2. S pisalom označite mesto, kjer bo vijak pritrjen v zid, nato pa odstranite montažno šablono. Nato s svedrom ustrezne velikosti izvrtajte luknje za vijake. 3. Pritrdite Stenski nosilec (2x) in privijte vijake na označena mesta.
13 SL V NAMESTITEV DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Pritrdilo za držalo vstavite v vse luknje na spodnji strani izdelka in ga pritr dite. Izdelek je pritrjen na Stenski nosilec . ● Na nameščeno enoto ne obešajte drugih predmetov in pazite, da enote ne udarite ali da vam ne pade na tla.
14 NAMESTITEV PRITRDITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR NA STOJALO ZA TELEVIZOR Zvočnik Soundbar lahko pritrdite na stojalo za televizor , če imate televizor Samsung s stojalom, ki je združljiv s tem zvočnikom Soundbar .
15 SL V PRIKLJUČKI ● Ne priklapljajte napajalnega kabla tega izdelka ali televizorja v električno vtičnico, dokler niso priključene vse komponente. ● Pred pr emikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice.
16 PRIKLJUČKI ● Pred pr emikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice. ● Če je glavna enota izklopljena, bo brezžični nizkoton.
17 SL V PRIKLJUČKI PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR S KABLOM HDMI (DIGIT ALNIM) DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.
18 PRIKLJUČKI + Auto Power Link Če glavno enoto povežete s televizorjem z digitalnim optičnim kablom, VKLJUČITE funkcijo za samodejni vklop, da se bo zvočnik Soundbar samodejno vklopil ob vklopu televizorja. AUTO POWER LINK Prikaz VKLOPI OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK IZKLOPI ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1.
19 SL V PRIKLJUČKI ● Če način zvočnika Soundbar preklopite iz TV na drugi način, se funkcija TV SoundConnect samodejno prekine. ● Če želite povezati zvočnik Soundbar z drugim televizorjem, morate najprej pr ekiniti obstoječo povezavo.
20 PRIKLJUČKI POVEZOV ANJE Z ZUNANJO NAPRA VO KABEL HDMI HDMI je standardni digitalni vmesnik za povezavo z napravami, kot so televizor , projektor , DVD-predvajalnik, predvajalnik plošč Blu-ray , satelitski digitalni sprejemnik itd.
21 SL V PRIKLJUČKI + Kabel AUX 1. Vhod AUX IN (zvok) glavne enote povežite z izhodom AUDIO OUT televizorja ali zvočnega vira. 2. Pritisnite gumb (Vir) na zgodnji plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način AUX .
22 PRIKLJUČKI ● Protokoli PTP za digitalne fotoaparate niso podprti. ● Naprave USB ne odstranjujte med prenašanjem datotek. ● Glasbenih datotek (MP3, WMA) s komercialnih spletnih mest, ki so zaščitene z upravljanjem digitalnih pravic (DRM), ni mogoče predvajati.
23 SL V FUNKCIJE VHODNI NAČIN Pritisnite gumb (Vir) na čelni plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite želeni način.
24 FUNKCIJE BLUETOOTH Soundbar lahko povežete prek povezave Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim ster eo zvokom poslušate brez kabelske povezave! POVEZOV ANJE NAPRA VE SOUNDBAR Z NAPRA VO BLUETOOTH Preverite, ali naprava Bluetooth podpira funkcijo ster eo slušalk, združljivih s povezavo Bluetooth.
25 SL V FUNKCIJE ● Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth pozvani, da vnesete PIN-kodo, vnesite <0000>. ● Povezavo lahko hkrati vzpostavite s samo eno napravo Bluetooth. ● Povezava Bluetooth se bo prekinila, ko boste izklopili zvočnik Soundbar .
26 FUNKCIJE ● V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena, če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 10 m. ● Naprava Soundbar se po 25 minutah mirovanja samodejno izklopi.
27 SL V FUNKCIJE POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Družba Samsung lahko v prihodnosti pripravi posodobitve za vdelano programsko opr emo brezžičnega zvočnika Soundbar .
28 ODPRA VLJANJE TEŽAV ODPRA VLJANJE TEŽA V Preden se obrnete na servis, preverite naslednje. Naprava se ne vključi. • Ali je napajalni kabel vključen v električno vtičnico? Priključite napajalni kabel v vtičnico. Funkcija ne deluje, če pritisnem gumb.
29 SL V DODA TEK TEHNIČNE LASTNOSTI Ime modela HW-J6000, HW-J6001 SPLOŠNO USB 5V / 0,5A T eža Glavna enota 2.7 kg Nizkotonski zvočnik (PS-WJ6000, PS-WJ6001) 6,8 kg Mere (Š x V x G) Glavna enota 1.
Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.
Curved Soundbar Φανταστείτε τι δυνατότητε Σα ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung. Προκειµένου να λάβετε πιο ολοκληρωµένο σέρβι, δηλώστε το προϊόν σα στη διαδικτυακή διεύθυνση www .
2 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Εφαρμογή τηλεχειριστηρίου της Samsung Πάρτε τον έλεγχο του Soundbar στα χέρια σα µε την εφαρµογή Samsung Audio Remote*.
3 GRE ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣ ΚΑΛΥΜΜΑ.
4 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόµενου ρεύµατο του σπιτιού σα.
5 GRE ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2 Δυνατότητες 3 Πληροφορίες για την ασφάλεια 6 Τι περιλαμβάνεται 7 .
6 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Έχετε υπόψη σα του ακόλουθου όρου προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήση.
7 GRE ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΕΠΑΝ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ Κουμπί (Λειτουργίας) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το Soundbar .
8 ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΠΙΣ/ΚΑΤ ΟΨΗ DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Είσοδος παροχής ρεύματος) Συνδέστε το.
9 GRE ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ AUTO POWER Πατήστε το κουµπί AUTO POWER για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Anynet+.
10 ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ Bluetooth POWER Πατήστε το κουµπί Bluetooth POWER στο τηλεχειριστήριο του Soundbar για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth POWER On.
11 GRE ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ + Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση ● Εγκαταστήστε µόνο σε κατακόρυφο τοίχο.
12 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Center Line Center Line 2. Σηµειώστε τη θέση όπου θα τρυπήσουν οι βίδε τον τοίχο µε ένα µολύβι και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τον οδηγό τοποθέτηση.
13 GRE ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Εισαγάγετε και στερεώστε τη Βίδα στερέωσης βάσης σε κάθε οπή στην κάτω πλευρά του προϊόντο.
14 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Μπορείτε να προσαρµόσετε το Soundbar στη βάση τη τηλεόρασή σα, αν διαθέτετε τηλεόραση Samsung µε βάση συµβατή µε το συγκεκριµένο Soundbar .
15 GRE ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύµατο αυτού του προϊόντο ή τη τηλεόρασή σα στην πρίζα τοίχου προτού ολοκληρώσετε όλε τι συνδέσει ανάµεσα στα εξαρτήµατα.
16 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● Προτού µετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύµατο.
17 GRE ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΕΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΟΤΑΝ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΑΛΩΔΙΟ HDMI (ΨΗΦΙΑΚΟ) DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Καλώδιο HDMI 1.
18 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ + Auto Power Link Αν έχετε συνδέσει την κύρια µονάδα σε µια τηλεόραση µε ψηφιακό οπτικό καλώδιο, ενεργοπο.
19 GRE ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● Αν αλλάξετε τον τρόπο λειτουργία του Soundbar από τρόπο λειτουργία τηλεόραση σε κάποιον άλλο, τερµατίζεται αυτόµατα η λειτουργία TV SoundConnect.
20 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΕΣΕΙΣ ΜΕ ΕΞΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΛΩΔΙΟ HDMI Το HDMI είναι η τυπική ψηφιακή διασύνδεση για σύνδεση µ.
21 GRE ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ + Καλώδιο AUX 1. Συνδέστε την υποδοχή (ήχου) AUX IN στην κύρια µονάδα µε την υποδοχή AUDIO OUT τη συσκευή πηγή.
22 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● εν υποστηρίζονται πρωτόκολλα PTP ψηφιακή φωτογραφική µηχανή. ● Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά τη µεταφορά αρχείων.
23 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΟΥ Πατήστε το κουµπί (Πηγή) στο πάνω πλαίσιο τη κύρια µονάδα ή τ.
24 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH Μπορείτε να συνδέσετε µια συσκευή Bluetooth µε το σύστηµα Soundbar και να απολαύσετε µουσική µε στ.
25 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ● Αν σα ζητηθεί ο κωδικό PIN όταν πραγµατοποιείτε σύνδεση µε µια συσκευή Bluetooth, εισαγάγετε τον κωδικό <0000>.
26 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ● Στον τρόπο λειτουργία σύνδεση Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάµεσα στο Soundbar και τη συσκευή Bluetooth υπερβαίνει τα 10 µέτρα.
27 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΝΗΜΕΡΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Η Samsung ενδέχεται να προσφέρει ενηµερώσει για το υλικολογισµικό συστήµατο του Soundbar στο µέλλον.
28 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ Προτού στείλετε τη συσκευή για σέρβι, ελέγξτε τα παρακάτω.
29 GRE ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ Όνομα μοντέλου HW-J6000 / HW-J6001 ΓΕΝΙΚΑ USB 5V / 0,5A Βάρος Κεντρική Μονάδα 2,7 kg Υπογούφερ (PS-WJ.
Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσει σχετικά µε προϊόντα τη Samsung, επικοινωνήστε µε το κέντρο εξυπηρέτηση πελατών τη SAMSUNG.
Curved Soundbar Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi pr odusul la adresa: www .samsung.com/register Manualul utilizatorului HW-J6000 HW-J6001 HW-J6000_J6001_ROM_0303.
2 INIŢIERE CARACTERISTICI Aplicaţia pentru control de la distanţă Controlaţi sistemul Soundbar de oriunde cu aplicaţia Samsung Audio Remote*. Această aplicaţie este un hub de control pentru comenzi elementar e cum sunt pornirea/oprirea, volumul şi comenzile multimedia, precum şi setări personalizate cum ar fi egalizatorul pe 7 benzi.
3 ROM INIŢIERE INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ A VERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUT ARE, NU SCOA TEŢI CAP ACUL POSTERIOR (SAU DIN SP A TE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REP ARA TE DE UTILIZA TOR. PENTRU SER VICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICA T .
4 INIŢIERE PRECAUŢII 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificar e aflat pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm.
5 ROM INIŢIERE CONŢINUT 2 INIŢIERE 2 Caracteristici 3 Informaţii de siguranţă 6 Accesorii incluse 7 DESCRIERI 7 Panoul Superior/Frontal 8 Panoul din Spate/Jos 9 T elecomanda 11 INST ALAREA 11 In.
6 INIŢIERE ACCESORII INCLUSE ÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZA TORULUI Aveţi în veder e următoarele informaţii înainte de a citi acest manual. + Pictogramele utilizate în manual Pictogramă T ermen Definiţie Atenţie Indică situaţia în care o funcţie nu funcţionează sau în car e setările au fost anulate.
7 ROM DESCRIERI P ANOUL SUPERIOR/FRONT AL Buton (Alimentare) Porneşte şi opreşte Soundbar . VOL. - / + Controlează nivelul volumului. V aloarea numerică asociată cu nivelul volumului apare pe afişajul fr ontal. Afişaj Afişează modul curent. Buton (Sursă) Selectează intrarea D.
8 DESCRIERI P ANOUL DIN SP A TE/JOS DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Alimentare) Conectaţi adaptorul de alimentare cu curent continuu la borna de alimentare şi apoi conectaţi ştecherul adaptorului de alimentare la priză.
9 ROM DESCRIERI TELECOMANDA AUTO POWER Apăsaţi butonul AUTO POWER pentru a activa sau dezactiva funcţia Anynet+. (Prestabilit: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK sau OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 DESCRIERI Bluetooth POWER Apăsaţi butonul Bluetooth POWER de pe telecomandă pentru a activa sau dezactiva funcţia de pornire prin Bluetooth POWER On. Consultaţi paginile 19 şi 25 pentru detalii. WOOFER Apăsaţi butonul WOOFER . Apoi, utilizaţi butoanele # , $ pentru a regla volumul sobwooferului între -12, -6 şi +6.
11 ROM INST ALAREA INST ALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR INST ALAREA SUPORTULUI DE PERETE + Pr ecauţii la instalare ● Instalaţi numai pe un perete vertical. ● La locaţia de instalare evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate sau pereţii care nu pot susţine gr eutatea echipamentului.
12 INST ALAREA Center Line Center Line 2. Marcaţi pe per ete locul unde vor fi montate diblurile şi apoi îndepărtaţi ghidul de instalare. Apoi, găuriţi per etele cu un burghiu de dimensiunea diblurilor . 3. Fixaţi Bridă de montare (2ea) şi şuruburile la locaţiile marcate.
13 ROM INST ALAREA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Introduceţi şi strângeţi Element de prinder e în fiecare orificiu din partea inferioară a aparatului. Aparatul este ataşat de Bridă de montare . ● Nu vă agăţaţi de unitatea montată şi evitaţi impactul sau scăparea pe jos a unităţii.
14 INST ALAREA A T AŞAREA SISTEMULUI SOUNDBAR LA SUPORTUL TELEVIZORULUI Puteţi ataşa sistemul Soundbar la televizor dacă aveţi un televizor Samsung cu un suport compatibil cu acest sistem Soundbar .
15 ROM CONEXIUNI ● Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui pr odus sau televizorul la priza de alimentare cu cur ent decât după ce aţi realizat toate conexiunile. ● Înainte de mutarea sau instalar ea produsului, opriţi alimentar ea aparatului şi scoateţi cablul din priză.
16 CONEXIUNI ● Înainte de mutarea sau instalar ea aparatului, opriţi alimentarea cu energie şi scoateţi cablul din priză. ● Dacă unitatea principală este oprită, subwoofer -ul wireless va .
17 ROM CONEXIUNI CONECT AREA LA UN TELEVIZOR CONEXIUNI LA TELEVIZOR CU UN CABLU HDMI (DIGIT AL) DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Cablu HDMI 1. Conectaţi un cablu HDMI de la mufa de ieşire HDMI OUT (TV -ARC) din spatele aparatului la mufa de intrare HDMI IN a televizorului.
18 CONEXIUNI + Auto Power Link Dacă aţi conectat sistemul la un televizor printr -un cablu optic digital, setaţi funcţia de por nire automată la PORNIT , pentru ca sistemul Soundbar să pornească automat când por niţi televizorul.
19 ROM CONEXIUNI ● Comutarea modului sistemului Soundbar de la TV la alt mod, încheie automat funcţia TV SoundConnect. ● Pentru a conecta sistemul Soundbar la alt televizor , trebuie încheiată conexiunea existentă.
20 CONEXIUNI CONEXIUNI LA UN DISPOZITIV EXTERN CABLU HDMI HDMI este o interfaţă digitală standard pentru conectar ea la dispozitive cum ar fi un televizor , proiector , DVD player , Blu-ray player , set top box şi altele.
21 ROM CONEXIUNI + Cablu AUX 1. Conectaţi mufa AUX IN (audio) a unităţii la mufa AUDIO OUT a dispozitivului sursă. 2. Apăsaţi butonul (Sursă) de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul AUX .
22 CONEXIUNI ● Protocoalele PTP ale camerelor digitale nu sunt acceptate. ● Nu scoateţi dispozitivul USB în timp ce transferaţi fişiere. ● Fişierele muzicale protejate prin DRM (MP3, WMA) de pe un site web comercial nu pot fi r edate. ● Hard disk-urile externe nu sunt acceptate.
23 ROM FUNCŢII MOD INTRARE Apăsaţi butonul (Sursă) de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul dorit.
24 FUNCŢII BLUETOOTH Puteţi utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a vă bucura de muzică stereo de înaltă calitate, fără cabluri! CONECT AREA SISTEMUL SOUNDBAR LA UN DISPOZITIV BLUETOOTH V erificaţi dacă dispozitivul Bluetooth acceptă căşti stereo compatibile Bluetooth.
25 ROM FUNCŢII ● Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduceţi <0000>. ● Nu puteţi împerechea mai multe dispozitive Bluetooth simultan. ● Conexiunea prin Bluetooth va fi întreruptă când sistemul Soundbar este oprit.
26 FUNCŢII ● În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va într erupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 10 m.
27 ROM FUNCŢII ACTUALIZAREA SOFTW ARE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru firmware-ul sistemului Soundbar .
28 DEP ANARE DEP ANARE Înainte de a solicita service, verificaţi următoarele. Unitatea nu poate fi pornită. • Aţi introdus corespunzător cablul de alimentar e în priză? Conectaţi cablul de alimentare la priză. O funcţie nu operează când butonul este apăsat.
29 ROM ANEXĂ SPECIFICAŢII Nume model HW-J6000 / HW-J6001 GENERAL USB 5V / 0,5A Greutate Unitatea centrală 2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000 / PS-WJ6001) 6,8 kg Dimensiuni (L x Î x l) Unitatea centrală .
Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii r eferitoare la pr odusele Samsung, contactaţi centrul SAMSUNG pentru asistenţă clienţi. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.
Curved Soundbar Представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, моля, регистрирайте продукта си на адрес www .
2 НАЧАЛО ХАРАКТЕРИСТИКИ начало Приложение Samsung Remote Управлявайте своя Soundbar лесно с приложението Samsung Audio Remote*.
3 BUL НАЧАЛО ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).
4 НАЧАЛО ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm 99.1мм 99.1мм 99.1мм 68.6мм Погрижете се променливото електрозахранване във.
5 BUL НАЧАЛО СЪДЪРЖАНИЕ 2 НАЧАЛО 2 Характеристики 3 Информация за безопасност 6 Какво е включено 7 ОПИСАНИЯ 7 Горе.
6 НАЧАЛО КАКВО Е ВКЛЮЧЕНО ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Имайте предвид следните условия преди да прочетете това ръководство за потребителя.
7 BUL ОПИСАНИЯ ГОРЕН/ПРЕДЕН ПАНЕЛ (Включване) Бутон Включва или изключва Soundbar . VOL. - / + Контролира нивото на звука. Цифровата стойност на силата на звука ще се появи на екрана на предното табло.
8 ОПИСАНИЯ ЗАДНО/ДОЛНО ТАБЛО DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Вход за захранване) Свържете гнездот.
9 BUL ОПИСАНИЯ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ AUTO POWER Натиснете бутона AUTO POWER , за да включите или изключите монитора функцията Anynet+. (По подразбиране: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK или OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 ОПИСАНИЯ Bluetooth POWER С натискане на бутона Bluetooth POWER на дистанционното управление можете да изключвате и включвате функцията Bluetooth POWER On. За подробности вж.
11 BUL МОНТИРАНЕ МОНТИРАНЕ НА SOUNDBAR ИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНАТА КОНЗОЛА + Предпазни мерки за инсталацията ● Монтирайте само на вертикална стена.
12 МОНТИРАНЕ Center Line Center Line 2. Маркирайте с молив местата, където винтовете трябва да пробият стената, и махнете шаблона за инсталиране.
13 BUL МОНТИРАНЕ DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Поставете и затегнете Фиксатор на държача във всеки отвор отдолу на продукта. Продуктът е фиксиран към Стенна конзола .
14 МОНТИРАНЕ ПОСТАВЯНЕ НА SOUNDBAR НА СТОЙКАТА НА ТЕЛЕВИЗОРА Можете да поставите Soundbar на стойката на вашия телевизор, ако имате телевизор Samsung със стойка, която е съвместима със Soundbar .
15 BUL СВЪРЗВАНИЯ ● Не свързвайте захранващия кабел на този продукт или на вашия телевизор към контакт, докато не са завършени свързванията на всички компоненти.
16 СВЪРЗВАНИЯ ● Преди да премествате или инсталирате устройството, трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от контакта.
17 BUL СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ КЪМ ТЕЛЕВИЗОР СВЪРЗВАНЕ С ТЕЛЕВИЗОРА ЧРЕЗ HDMI (ЦИФРОВ) КАБЕЛ DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Кабел 1.
18 СВЪРЗВАНИЯ + Auto Power Link Ако свържете главното устройство с телевизор чрез цифров оптичен кабел, включете функ.
19 BUL СВЪРЗВАНИЯ ● При превключване на режим Soundbar от телевизора на друг режим TV SoundConnect се прекъсва автоматично.
20 СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНО УСТРОЙСТВО HDMI КАБЕЛ HDMI е цифров интерфейс стандарт за свързване на устройства като телевизори, проектори, DVD плейъри, Blu-ray плейъри, set top box и други.
21 BUL СВЪРЗВАНИЯ + AUX кабел 1. Свържете AUX IN (аудио) на главното устройство към гнездото AUDIO OUT на устройството източник.
22 СВЪРЗВАНИЯ ● Не се поддържат PTP протоколи на цифрови фотоапарати. ● Не изваждайте USB устройството, докато прехвърля файлове.
23 BUL ФУНКЦИИ ВХОДЕН РЕЖИМ Натиснете бутона (Източник) на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление, за да изберете желания режим.
24 ФУНКЦИИ BLUETOOTH Може да свържете Bluetooth устройство към Soundbar и да се радвате на музика с високо качество на звука.
25 BUL ФУНКЦИИ ● Ако от вас се иска да въведете PIN код при свързване на Bluetooth устройство, въведете <0000>. ● Само едно Bluetooth устройство може да бъде сдвоявано в даден момент.
26 ФУНКЦИИ ● В режим на свързване с Bluetooth, Bluetooth връзката може да се изгуби, ако интервалът между Soundbar и Bluetooth устройството превиши 10 м.
27 BUL ФУНКЦИИ АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРА DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Samsung може в бъдеще да предлага актуализации за фърмуера на системата на Soundbar .
28 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да поискате сервизно обслужване, проверете следното. Устройството не се включва.
29 BUL ПРИЛОЖЕНИЕ СПЕЦИФИКАЦИЯ Име на модел HW-J6000 / HW-J6001 ОБЩА ЧАСТ USB 5V / 0,5A Тегло Основно устройство 2,7 кг Събуфър (.
Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG.
Curved Soundbar Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod r egistrujete na www .samsung.com/register Korisničko uputstvo HW-J6000 HW-J6001 HW-J6000_J6001_SER_0303.indd 1 HW-J6000_J6001_SER_0303.
2 POČET AK KARAKTERISTIKE Aplikacija Samsung Remote Upravljajte svojim Soundbar uređajem na dlanu ruke pomoću aplikacije Samsung Audio Remote*. Ova zgodna aplikacija predstavlja kontr olno čvorište za osnovne kontrole poput napajanja, jačine zvuka i kontr ole medija, kao i specifična podešavanja poput 7-pojasnog ekvilajzera.
3 SER POČET AK SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OP ASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOP AC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRA TI. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOV ANOM OSOBLJU SERVISA.
4 POČET AK MERE OPREZA 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči pr oizvoda. Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovarajućoj podlozi (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm.
5 SER POČET AK ● Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao refer ence i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda. ● Administrativni troškovi mogu biti naplaćeni u sledećim slučajevima: (a) tehničar je pozvan u vaš dom na vaš zahtev i ako proizvod nije u kvaru (tj.
6 POČET AK ST A SADRŽI P AKOV ANJE PRE ČIT ANJA KORISNIČKOG UPUTSTV A Pre čitanja korisničkog uputstva obratite pažnju na sledeće termine. + Ikone koje će se koristiti u uputstvu Ikona T ermin Definicija Oprez Ukazuje na situaciju kada funkcija ne radi ili su, možda, otkazane postavke.
7 SER OPISI GORNJA / PREDNJA PLOČA (Uključivanje) T aster Uključuje i isključuje Soundbar sistem. VOL. - / + Kontroliše nivo jačine zvuka. Na ekranu prednje ploče prikazuje se brojčana vr ednost nivoa jačine zvuka. Displej Prikazuje trenutni mod.
8 OPISI ZADNJA / DONJA PLOČA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Ulaz za napajanje) Povežite adapter DC napajanja na konektor za napajanje, a zatim priključite utikač adaptera AC napajanja u zidnu utičnicu.
9 SER OPISI DALJINSKI UPRA VLJAČ AUTO POWER Pritisnite taster AUTO POWER da biste uključili ili isključili funkciju Anynet+. (Podrazumevano : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ili OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 OPISI Bluetooth POWER Pritisnite taster Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču da biste uključili i isključili funkciju aktivacije putem Bluetooth POWER On. Detalje potražite na stranama 19 i 25. WOOFER Pritiskajte taster WOOFER . Zatim, koristite tastere # , $ da biste podesili jačinu zvuka za niske tonove od -12, -6 do +6.
11 SER INST ALACIJA INST ALIRANJE SOUNDBAR UREĐAJA INST ALIRANJE ZIDNE KONZOLE + Mer e predostrožnosti za instaliranje ● Instalirajte samo na vertikalnom zidu. ● Prilikom instaliranja izbegavajte mesta na kojima vlada visoka temperatura ili vlažnost ili zid koji ne može da izdrži težinu uređaja.
12 INST ALACIJA Center Line Center Line 2. Označite olovkom mesto na zidu gde treba postaviti zavrtnje, a zatim uklonite šablon za instalaciju. Zatim, izbušite rupe za zavrtnje koristeći burgiju odgovarajuće veličine. 3. Pričvrstite Zidni nosač (2ea) i zavrtnje na označena mesta.
13 SER INST ALACIJA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Umetnite i pričvrstite Zavrtanj za fiksiranje držača unutar svakog otvora sa donje strane proizvoda. Pr oizvod je fiksiran za Zidni nosač . ● Ne vešajte ništa na instalirani uređaj i izbegavajte da ur eđaj udarate ili ispuštate.
14 INST ALACIJA PRIČVRŠĆIV ANJE SOUNDBAR UREĐAJA NA POSTOLJE TELEVIZORA Možete da pričvrstite Soundbar uređaj na postolje svog TV ur eđaja ako imate Samsung TV uređaj koji ima postolje kompatibilno sa ovim Soundbar uređajem.
15 SER POVEZIV ANJA ● Ne priključujte kabl za napajanje ovog proizvoda ili vašeg TV ur eđaja na zidnu utičnicu sve dok se ne izvrše sva povezivanja između komponenti. ● Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj pr oizvod, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte kabl za napajanje.
16 POVEZIV ANJA ● Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj pr oizvod, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte kabl za napajanje. ● Ukoliko se glavni uređaj isključi, bežični .
17 SER POVEZIV ANJA POVEZIV ANJE SA TV UREĐAJEM POVEZIV ANJE SA TV UREĐAJEM POMOĆU HDMI (DIGIT ALNOG) KABLA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI kabl 1. Povežite HDMI kabl iz HDMI OUT (TV -ARC) konektora na poleđini proizvoda do HDMI IN konektora na televizoru.
18 POVEZIV ANJA + Auto Power Link Ako ste glavni uređaj povezali sa televizor om pomoću digitalnog optičkog kabla, podesite funkciju automatskog uključivanja na ON (Uključeno) da bi se Soundbar uređaj automatski uključio kada uključite televizor .
19 SER POVEZIV ANJA ● Prebacivanjem moda Soundbar ur eđaja sa TV na drugi mod automatski isključuje TV SoundConnect. ● Da biste povezali Soundbar uređaj sa drugim televizor om, postojeća veza se mora prekinuti.
20 POVEZIV ANJA POVEZIV ANJE SA SPOLJAŠNJIM UREĐAJEM HDMI KABL HDMI je standardni digitalni interfejs za povezivanje sa ur eđajima kao što su televizori, projektori, DVD plejeri, Blu-ray plejeri, dekoderi i slični uređaji.
21 SER POVEZIV ANJA + AUX Kabl 1. Povežite AUX IN (Audio) konektor na glavnom uređaju sa AUDIO OUT izvornog uređaja. 2. Pritisnite taster (Izvor) na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete AUX mod. + Optički Kabl 1.
22 POVEZIV ANJA ● PTP protokoli za digitalnu kameru nisu podržani. ● Ne vadite USB uređaj dok je prenos datoteka u toku. ● DRM-zaštićene muzičke datoteke (MP3, WMA) sa komercijalne veb lokacije se neće reprodukovati. ● Spoljni HDD nisu podržani.
23 SER FUNKCIJE REŽIM ULAZA Pritisnite taster (Izvor) na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete željeni mod.
24 FUNKCIJE BLUETOOTH Možete da koristite Bluetooth uređaj povezan sa Soundbar sistemom da biste uživali u muzici visoko kvalitetnog ster eo zvuka , bez ijednog kabla! POVEZIV ANJE SOUNDBAR SISTEMA NA BLUETOOTH UREĐAJ Proverite da li Bluetooth ur eđaj podržava Bluetooth kompatibilne stereo slušalice.
25 SER FUNKCIJE ● Ako se prilikom povezivanja Bluetooth uređaja od vas zatraži PIN kod, unesite <0000>. ● Moguće je istovremeno uparivati samo jedan Bluetooth ur eđaj. ● Bluetooth veza će se prekinuti kada se Soundbar ur eđaj isključi.
26 FUNKCIJE ● U režimu Bluetooth povezivanja, Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća rastojanje između Soundbar -a i Bluetooth uređaja 10 m.
27 SER FUNKCIJE AŽURIRANJE SOFTVERA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Samsung će možda ubuduće nuditi ažuriranja za fabrički softver za Soundbar sistem.
28 REŠA VANJE PROBLEMA REŠA V ANJE PROBLEMA Pre nego što se obratite servisu, pr overite sledeće. Uređaj neće da se uključi. • Da li je mrežni kabl priključen u utičnicu? Utaknite mrežni utikač u utičnicu. Funkcija ne radi kad se pritisne taster .
29 SER DODA T AK SPECIFIKACIJE Naziv modela HW-J6000 / HW-J6001 OPŠTE USB 5V / 0,5A T ežina Glavni uređaj 2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000 / PS-WJ6001) 6,8 kg Dimenzije (Š x V x D) Glavni uređaj 1078 .
Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung pr oizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima. Area Contact Centre Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Curved Soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda. Za primanje potpunije usluge molimo, registrirajte svoj pr oizvod na www .samsung.com/register Korisnički priručnik HW-J6000 HW-J6001 HW-J6000_J6001_CRO_0303.
2 POČET AK ZNAČAJKE početak Aplikacija Samsung Remote Upravljajte uređajem Soundbar na dlanu pomoću aplikacije Samsung Audio Remote*. Ova praktična aplikacija upravljački je centar za osnovne kontrole, kao što su napajanje, glasnoća i kontrole medijskih sadržaja, i prilagođene postavke, kao što je ekvalizator 7 frekvencijskih pojasa.
3 CRO POČET AK SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OP ASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOP AC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOV A KOJE MOŽE SERVISIRA TI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KV ALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU.
4 POČET AK MJERE OPREZA 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. Pr oizvod postavite vodoravno na prikladnu površinu (namještaj) s dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm.
5 CRO POČET AK SADRŽAJ 2 POČET AK 2 Značajke 3 Sigurnosne informacije 6 Što je uključeno 7 OPIS 7 Gornja/Prednja Ploča 8 Stražnja/Donja ploča 9 Daljinski upravljač 11 MONTIRANJE 11 Instalaci.
6 POČET AK ŠTO JE UKLJUČENO PRIJE ČIT ANJA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA Prije čitanja korisničkog priručnika imajte na umu sljedeće pojmove. + Ikone koje se koriste u priručniku Ikona Pojam Definicija Oprez Označuje slučaj u kojem funkcija ne radi ili su postavke poništene.
7 CRO OPIS GORNJA/PREDNJA PLOČA Gumb (Za uključivanje) Uključuje i isključuje Soundbar . VOL. - / + Regulira razinu glasnoće. Numerička vrijednost razine glasnoće pojavljuje se na prikazu na prednjoj ploči. Zaslon Prikazuje trenutni način rada.
8 OPIS STRAŽNJA/DONJA PLOČA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Uključeno Napajanje) Utikač adaptera istosmjerne (DC) struje povežite s utikačem napajanja, a zatim utikač adaptera izmjenične struje uključite u zidnu utičnicu.
9 CRO OPIS DALJINSKI UPRA VLJAČ AUTO POWER Pritisnite gumb AUTO POWER da biste uključili ili isključili funkciju Anynet+. (Zadano: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ili OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 OPIS Bluetooth POWER Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču kako biste uključivali i isključivali funkciju Bluetooth POWER On. Više detalja potražite na stranicama 19, 25. WOOFER Pritisnite gumb WOOFER . Potom gumbima # , $ prilagodite glasnoću srednjetonca od -12, - 6 do +6.
11 CRO MONTIRANJE INST ALACIJA UREĐAJA SOUNDBAR MONT AŽA ZIDNOG NOSAČA + Mjer e predostrožnosti prilikom ugradnje ● Postavite isključivo na okomiti zid. ● Pri ugradnji izbjegavajte visoke temperature ili vlažnost jer u suprotnom zid neće moći nositi težinu uređaja.
12 MONTIRANJE Center Line Center Line 2. Olovkom označite mjesto na koje ćete zabiti vijke na zidu pa uklonite upute za montažu. Zatim odgovarajućim svrdlom izbušite rupe za vijke. 3. Pričvrstite Zidni nosač (2ea) i vijke na označenim mjestima.
13 CRO MONTIRANJE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Umetnite i pričvrstite Pričvrsni klin u svaki otvor s donje strane proizvoda. Pr oizvod je pričvršćen na Zidni nosač . ● Ne vješajte ništa na montiranu jedinicu i spriječite njezino izlaganje udarcima ili padanje.
14 MONTIRANJE PRIČVRŠĆIV ANJE SUST A V A SOUNDBAR NA ST ALAK ZA TV Soundbar možete pričvrstiti na stalak za TV ako posjedujete Samsung TV koji ima stalak kompatibilan s ovim sustavom Soundbar .
15 CRO VEZE ● Nemojte priključivati kabel za napajanje ovog proizvoda ili televizora u zidnu utičnicu dok međusobno ne povežete sve komponente. ● Prije premještanja ili postavljanja pr oizvoda provjerite je li napajanje isključeno, a kabel za napajanje isključen iz utičnice.
16 VEZE ● Prije premještanja ili postavljanja ur eđaja obavezno isključite napajanje, a kabel za napajanje izvucite iz utičnice. ● Ako se glavna jedinica isključi, bežični subwoofer bit će.
17 CRO VEZE POVEZIV ANJE S TELEVIZOROM POVEZIV ANJE S TELEVIZOROM POMOĆU HDMI (DIGIT ALNOG) KABELA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Kabel 1. Spojite HDMI kabel s utičnicom HDMI OUT (TV -ARC) na stražnjoj strani proizvoda s utičnicom HDMI IN na televizoru.
18 VEZE + Auto Power Link Ako glavnu jedinicu s televizorom povežete putem digitalnog optičkog kabela, postavite funkciju Auto Power (Automatsko napajanje) na ON (Uključeno) da bi se Soundbar automatski uključivao kada uključite televizor .
19 CRO VEZE ● Prebacivanjem načina rada ur eđaja Soundbar iz TV -a na neki drugi automatski se prekida funkcija TV SoundConnect. ● Da biste uređaj Soundbar povezali drugim televizor om, postojeću vezu morate prekinuti.
20 VEZE POVEZIV ANJE S V ANJSKIM UREĐAJEM HDMI KABEL HDMI je standardno digitalno sučelje za povezivanje s ur eđajima poput TV -a, projektora, DVD playera, Blu-ray playera, prijamnika za digitalnu televiziju itd.
21 CRO VEZE + AUX kabel 1. Povežite AUX IN (Audio) na glavnoj jedinici s utičnicom za audioizlaz uređaja koji je izvor signala. 2. Da biste odabrali AUX način, pritisnite tipku (Izvor) na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču.
22 VEZE ● Protokoli PTP digitalnog fotoaparata nisu podržani. ● Nemojte uklanjati uređaj USB za vrijeme prenošenja datoteka. ● Glazbene datoteke (MP3, WMA) zaštićene tehnologijom DRM s komercijalnih web-mjesta ne mogu se repr oducirati. ● Vanjski HDD-ovi nisu podržani.
23 CRO FUNKCIJE NAČIN ULAZA Da biste odabrali željeni način rada, pritisnite tipku (Izvor) na gornjoj ploči glavne jedinice ili SOURCE na daljinskom upravljaču.
24 FUNKCIJE BLUETOOTH Bluetooth uređaj možete povezati sa Soundbar i slušati glazbu s visokokvalitetnim ster eo zvukom, i to bez žica! SP AJANJE SUST A V A SOUNDBAR NA UREĐAJ BLUETOOTH Provjerite podržava li Bluetooth ur eđaj funkciju stereo slušalica kompatibilnih s tehnologijom Bluetooth.
25 CRO FUNKCIJE ● Ako se tijekom povezivanja Bluetooth uređaja od vas traži PIN kôd, unesite <0000>. ● Može se upariti samo po jedan uređaj Bluetooth.
26 FUNKCIJE ● Dok je Bluetooth veza aktivna, može se prekinuti ako udaljenost između ur eđaja Soundbar i Bluetooth uređaja pr ekorači 10 m. ● Sustav Soundbar automatski se isključuje nakon 25 minuta u stanju Spreman.
27 CRO FUNKCIJE AŽURIRANJE SOFTVERA DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Moguće je da će u budućnosti tvrtka Samsung ponuditi ažuriranja softvera sustava Soundbar .
28 RJEŠA VANJE PROBLEMA RJEŠA V ANJE PROBLEMA Prije traženja servisa provjerite sljedeće. Jedinica se neće uključiti. • Je li kabel za napajanje utaknut u utičnicu? Utaknite kabel za napajanje u utičnicu. Kad se pritisne tipka, funkcija ne radi.
29 CRO DODA T AK TEHNIČKI PODACI Naziv modela HW-J6000 / HW-J6001 OPĆENITO USB 5V / 0,5A T ežina Glavna jedinica 2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000 / PS-WJ6001) 6,8 kg Dimenzije (Š x V x D) Glavna jedini.
デバイスSamsung HW-J6001の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Samsung HW-J6001をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung HW-J6001の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung HW-J6001の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung HW-J6001で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung HW-J6001を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung HW-J6001の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung HW-J6001に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung HW-J6001デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
