SamsungメーカーHW-J651の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 434
Wir eless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your product at www .samsung.com/r egister User manual HW-J650 HW-J651 HW-J650_J651_XU_ENG_0416.indd 1 HW-J650_J651_XU_ENG_0416.
2 GETTING ST AR TED FEA TURES GETTING ST ARTED Streaming Music Services The Soundbar makes diving into all your favourite music easier than ever before, thanks to its Wi-Fi capabilities. Simply access the Samsung Multiroom App to experience the best of the internet’ s subscription streaming music services.
3 ENG GETTING ST AR TED SAFETY INFORMA TION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS ARE INSIDE.
4 GETTING ST AR TED PRECAUTIONS 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power r equirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your pr oduct horizontally , on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).
5 ENG GETTING ST AR TED ● Figures and illustrations in this User Manual are provided for r eference only and may differ from actual product appearance. ● An administration fee may be charged if either (a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the pr oduct (i.
6 GETTING ST AR TED WHA T’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before r eading the user manual. + Icons used in this manual Icon T erm Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be cancelled.
7 ENG DESCRIPTIONS TOP / FRONT P ANEL (Power) Button T urns the power on and off. VOL. - / + Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display . Display Displays the current mode. (Source) Button Selects the D.
8 DESCRIPTIONS REAR / BOTTOM P ANEL AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V (Power Supply In) Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet.
9 ENG DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL Anynet+ Press the Anynet+ button to turn the Anynet+ function on or off. (Default : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK or OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ). The Anynet+ function lets you control the Soundbar with the remote fr om an Anynet+ compatible Samsung TV .
10 DESCRIPTIONS STREAMING MUSIC Press STREAMING MUSIC button to listen to an Internet radio station. Each time you press this button, the Soundbar switches to the next default station, cycling through the 3 default stations. T o use the STREAMING MUSIC function, the soundbar must be connected to the network.
11 ENG INST ALLA TION INST ALLING THE W ALL MOUNT Y ou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. I NST ALLA TION PRECAUTIONS ● Install on a vertical wall only . ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity , or a wall that cannot sustain the weight of the set.
12 INST ALLA TION 3. Fasten the wall mounts and screws to the marked locations. • The left and right mounts are dif ferent shapes. Make sure to position them correctly .
13 ENG INST ALLA TION 1. Place W all Mount L on the desired wall surface parallel to the floor as shown above. Mark the location of the screw holes on the wall.
14 CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this pr oduct or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this pr oduct, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.
15 ENG CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sur e to tur n off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powered off, the wir eless subwoofer will be in standby mode and the ST ANDBY LED on the upper side will come on after the Link indicator (Blue LED) blinks for 30 seconds.
16 CONNECTIONS CONNECTING TO A TV CONNECTIONS WITH TV USING OPTICAL (DIGIT AL) CABLE AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Optical Cable 1. Connect OPTICAL IN (Audio) on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV .
17 ENG CONNECTIONS CONNECTIONS WITH TV USING HDMI (DIGIT AL) CABLE AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Cable (not supplied) 1.
18 CONNECTIONS ● Switching the Soundbar’ s mode from TV to another mode automatically terminates TV SoundConnect. ● T o connect the Soundbar to another TV , the existing connection must be terminated.
19 ENG CONNECTIONS CONNECTIONS WITH EXTERNAL DEVICE HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, pr ojectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the original digital source.
20 CONNECTIONS + AUX Cable 1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device. 2. Press the (Source) button on the top panel of Soundbar or the SOURCE button on r emote control to select the AUX mode. + Optical Cable 1.
21 ENG CONNECTIONS ● Digital camera PTP protocols are not supported. ● Do not remove the USB device while it is transferring files. ● DRM-protected music files (MP3, WMA) from commercial web sites cannot be played. ● Exter nal HDDs are not supported.
22 FUNCTIONS INPUT MODE Press the (Source) button on the main unit’ s top p anel or the SOURCE button on the remote contr ol to select the mode you want.
23 ENG FUNCTIONS BLUETOOTH Y ou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! TO CONNECT THE SOUNDBAR TO A BLUETOOTH DEVICE Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.
24 FUNCTIONS ● The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). ● Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (A V) function. ● Y ou cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function.
25 ENG FUNCTIONS USING THE NETWORK ST ANDBY ON FUNCTION The Network Standby On function becomes available if wireless connection was properly established between the smart device and Soundbar . This function tur ns on the Soundbar automatically when a smart device attempts to connect to the Soundbar via Bluetooth or Wi-Fi.
26 FUNCTIONS INST ALLING THE SAMSUNG MUL TIROOM APP T o use the Soundbar , you must download and then install the Samsung Multiroom App by accessing the app thr ough Google play or the App Store.
27 ENG FUNCTIONS SOFTW ARE UPDA TE AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.5A UPDA TING WITH USB Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmwar e in the future.
28 FUNCTIONS ● After the update, all settings are r eset to their factory default settings. We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update. Note that updating firmwar e resets the subwoofer connection too.
29 ENG TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before r equesting service, please check the following. The unit will not tur n on. • Is the power cord plugged into the outlet? Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed.
30 APPENDIX SPECIFICA TIONS Model name HW-J650 / HW-J651 GENERAL USB 5V / 0.5A Weight Main Unit 2.4 kg Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6.8 kg Dimensions (W x H x D) Main Unit 1060 x 51 x 71.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung pr oducts, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centr e Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Wir eless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appar eil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enr egistrer votre pr oduit sur www .samsung.com/r egister Manuel d'utilisation HW-J650 HW-J651 HW-J650_J651_FRA_0416.
2 DÉMARRAGE CARACTÉRISTIQUES Services de musique en streaming La Soundbar vous permet d'accéder encore plus facilement à votre musique préférée, grâce à ses fonctionnalités Wi-Fi.
3 FRA DÉMARRAGE INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ A VER TISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ P AS LE CAPOT . L ’APP AREIL NE CONTIENT P AS DE PIÈCES RÉP ARABLES P AR L ’UTILISA TEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
4 DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votr e maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre pr oduit.
5 FRA DÉMARRAGE SOMMAIRE 2 DÉMARRAGE 2 Caractéristiques 3 Informations relatives à la sécurité 6 Contenu 7 DESCRIPTIONS 7 Panneau supérieur/façade 8 Panneau arrière/inférieur 9 Télécommand.
6 DÉMARRAGE CONTENU A V ANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISA TION Prenez connaissance des termes suivants avant de lir e le manuel d'utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône T erme Définition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent êtr e annulés.
7 FRA DESCRIPTIONS P ANNEAU SUPÉRIEUR/F AÇADE Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. VOL. - / + Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade. Affichage Affiche le mode actuellement sélectionné.
8 DESCRIPTIONS P ANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEUR AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.
9 FRA DESCRIPTIONS TÉLÉCOMMANDE Anynet+ Appuyez sur le bouton Anynet+ pour activer ou désactiver la fonction Anynet+. (Par défaut : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ou OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 DESCRIPTIONS STREAMING MUSIC Appuyez sur le bouton STREAMING MUSIC pour écouter une station de radio Internet. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le Soundbar passe sur la station par défaut suivante, il fonctionne en boucle sur les 3 stations par défaut.
11 FRA INST ALLA TION INST ALLA TION DE LA FIXA TION MURALE V ous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur . PRÉCAUTIONS D’INST ALLA TION ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement.
12 INST ALLA TION 3. Serrez les fixations murales et les vis sur les positions indiquées. • Les fixations de gauche et de droite ont une forme dif férente. Assurez-vous de les positionner correctement. DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP Fixation murale de la Soundbar 4.
13 FRA INST ALLA TION 1. Placez la Fixation rurale Gauche sur la surface murale souhaitée et de manière parallèle au sol, comme indiqué ci-dessus. Indiquez la position des trous de vis sur le mur . Percez les trous pour les vis sur les positions indiquées.
14 BRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce pr oduit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les dif férents composants n’aient été effectuées. ● Avant de déplacer ou d’installer l’appar eil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
15 FRA BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appar eil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l’unité principale est hors tension, le caisso.
16 BRANCHEMENTS CONNEXION DE L'APP AREIL À UN TÉLÉVISEUR CONNEXIONS A VEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Câble Optique 1.
17 FRA BRANCHEMENTS CONNEXIONS A VEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI (NUMÉRIQUE) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Câble HDMI (non fourni) 1.
18 BRANCHEMENTS ● Commutez le mode du Soundbar de TV à un autre mode met fin automatiquement à la fonction TV SoundConnect. ● Pour connecter le Soundbar à un autre téléviseur , la connexion existante doit être fermée.
19 FRA BRANCHEMENTS CONNEXIONS A VEC LE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appar eils tels qu’un téléviseur , un projecteur , un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur , etc.
20 BRANCHEMENTS + Câble AUX 1. Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source. 2. Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode AUX .
21 FRA BRANCHEMENTS ● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge. ● Ne retir ez pas le périphérique USB lorsque les fichiers sont en cours de transfert. ● Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne peuvent pas être lus.
22 FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. Mode d'entrée Affichage Entrée Optique numérique Entrée ARC (SORTIE HDMI) D.
23 FRA FONCTIONS BLUETOOTH V ous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil! POUR C.
24 FONCTIONS ● Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui pr end en charge la fonction A2DP (AV). ● V ous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Mains libres).
25 FRA FONCTIONS UTILISA TION DE LA FONCTION NETWORK ST ANDBY ON La fonction Network Standby On si la connexion sans fil a été correctement établie entr e le périphérique intelligent et la Soundbar .
26 FONCTIONS INST ALLA TION DE L'APPLICA TION SAMSUNG MUL TIROOM Pour utiliser la Soundbar , vous devez télécharger et installer l'application Samsung Multiroom en accédant à l'application via Google play ou App Store.
27 FRA FONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLE AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.5A MISE À JOUR VIA USB Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micr ologiciel du système de la Soundbar .
28 FONCTIONS ● Après la mise à jour , tous les paramètres sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut. Nous vous recommandons de noter vos réglages, vous pourr ez ainsi aisément les réinitialiser après la mise à jour . Notez que la mise à jour du micrologiciel réinitialise également la connexion du caisson de graves.
29 FRA TÉP ANNAGE TÉP ANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lir e ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale.
30 ANNEXE SPÉCIFICA TIONS Nom du modèle HW-J650 / HW-J651 GÉNÉRAL USB 5V / 0,5A Poids Unité principale 2,4 kg Caisson de basses (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 kg Dimensions (L x H x P) Unité principa.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Centr e Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.
Wir eless Audio - Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Pr odukt unter www .samsung.com/r egister Bedienungsanleitung HW-J650 HW-J651 HW-J650_J651_GER_0416.
2 ERSTE SCHRITTE MERKMALE erste schritte Musik-Streaming-Dienste Die Soundbar macht das Eintauchen in Ihre Lieblingsmusik, Dank ihrer W-Fi-Fähigkeit einfacher als je zuvor . Verwenden Sie einfach die Samsung Multir oom App, um in den Genuss der besten Abo-Musik- Streaming-Dienste im Internet zu kommen.
3 GER ERSTE SCHRITTE SICHERHEITSINFORMA TIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄL T KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REP ARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REP ARA TURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.
4 ERSTE SCHRITTE HINWEISE 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Stellen Sie sicher , dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Pr odukts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Pr odukt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt.
5 GER ERSTE SCHRITTE ● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden. ● Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn: (a) Ein T echniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z.
6 ERSTE SCHRITTE LIEFERUMF ANG WICHTIGE INFORMA TIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.
7 GER BESCHREIBUNGEN OBERES / VORDERES BEDIENFELD (Ein-/Aus) Schalter Schaltet das Gerät ein und aus. VOL. - / + Zum Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorder en anzeige erscheint der numerische Wert der Lautstärkestufe. Anzeige Aktuellen Modus anzeigen.
8 BESCHREIBUNGEN HINTERES / UNTERES ANSCHLUSSFELD AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.
9 GER BESCHREIBUNGEN FERNBEDIENUNG Anynet+ Drücken Sie die Anynet+ T aste, um die Anynet+ Funktion ein- oder auszuschalten. (V oreinstellung: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK oder OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 BESCHREIBUNGEN STREAMING MUSIC Drücken Sie STREAMING MUSIC T aste, um einen Internet-Radiosender zu hören. Jedes Mal, wenn Sie die T aste drücken, schaltet die Soundbar auf den nächsten voreingestellten Sender um, wobei die 3 vor eingestellten Sender periodisch durchlaufen wer den.
11 GER MONT AGE MONT AGEDER W ANDHAL TERUNG Sie können die W andhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. MONT AGEHINWEISE ● Nur an einer senkrechten Wand montier en. ● Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aushält.
12 MONT AGE 3. Legen Sie die W andhalterungen an und schrauben Sie sie an den markierten Stellen fest. • Linke und rechte Halterung haben jeweils eine unterschiedliche Form. Stellen sie sicher , dass sie richtig positioniert werden. DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP Die Soundbar an der W andhalterung befestigen 4.
13 GER MONT AGE 1. Platzieren Sie, wie oben abgebildet, die W andhalterung L auf der Wand parallel zum Fußboden. Markier en Sie die Position der Schrauben auf der W and.
14 ANSCHLÜSSE ● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle V erbindungen zwischen den Komponenten hergestellt sind. ● Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer ander en Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.
15 GER ANSCHLÜSSE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einem ander en Ort aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ● Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, wir d.
16 ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES OPTISCHEN (DIGIT AL) KABELS AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Optisches Kabel 1.
17 GER ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES HDMI (DIGIT AL) KABELS AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI-Kabel (Nicht enthalten) 1.
18 ANSCHLÜSSE ● Wenn der Betriebsmodus des Soundbar von TV auf einen ander en Modus umgeschaltet wird, wird TV SoundConnect unterbrochen. ● Um den Soundbar mit einem anderen Fernsehgerät zu verbinden, muss die bestehende V erbindung getrennt wer den.
19 GER ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN EXTERNES GERÄT HDMI-KABEL Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projektor en, DVD-Spieler n, Blu-ray- Spielern, Set T op Boxen und ander en.
20 ANSCHLÜSSE + AUX-Kabel 1. V erbinden Sie den AUX IN Eingang (Audio) am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Quellgeräts. 2. Drücken Sie die (Quelle) T aste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE T aste auf der Fernbedienung, um den AUX -Modus auszuwählen.
21 GER ANSCHLÜSSE ● PTP-Protokolle für Digitalkameras werden nicht unterstützt. ● Das USB-Gerät nicht während der Dateiübertragung abtrennen. ● DRM-geschützte Musikdateien (MP3, WMA) von kommerziellen Webseiten können nicht wiedergegeben werden.
22 FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie die ( Quelle ) T aste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE T aste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Eingangsmodus Anzeige Optischer Digital Eingang ARC (HDMI OUT) Eingang D.
23 GER FUNKTIONEN BLUETOOTH Sie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störende Kabel! ANSCHLIESSEN VON SOUNDBAR AN EIN BLUETOOTH- GERÄT V ergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headsets Funktion unterstützt.
24 FUNKTIONEN ● Der Soundbar unterstützt SBC data (44,1kHz, 48kHz). ● Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (A V) Funktion unterstützt. ● Es kann keine V erbindungen zwischen dem Soundbar und Bluetooth-Geräten hergestellt werden, die nur die HF (Freispr ech) Funktion unterstützen.
25 GER FUNKTIONEN VERWENDEN DER NETWORK ST ANDBY ON FUNKTION Die Network Standby On Funktion ist verfügbar , wenn eine fehlerfreie kabellose V erbindung zwischen dem Smart Device und der Soundbar hergestellt werden konnte.
26 FUNKTIONEN INST ALLIEREN DER SAMSUNG MUL TIROOM ANWENDUNG Um die Soundbar nutzen zu können, müssen Sie die Samsung Multiroom Anwendung über Google Play oder den App Store herunterladen und installier en.
27 GER FUNKTIONEN SOFTW ARE AKTUALISIERUNG AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.5A AKTUALISIERUNG ÜBER USB Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soundbar anbietet.
28 FUNKTIONEN ● Nach der Aktualisierung werden alle Einstellungen auf die W erkseinstellungen zurückgesetzt. Sie sollten sich Ihre Einstellungen notier en, um sie nach dem Update wieder herstellen zu können. Beachten Sie, dass bei einer Firmware- Aktualisierung ebenfalls die Subwoofer - V erbindung zurückgesetzt wird.
29 GER FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen? Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.
30 ANHANG TECHNISCHE DA TEN Modellbezeichnung HW-J650 / HW-J651 ALLGEMEIN USB 5V / 0.5A Gewicht Haupteinheit 2,4 kg Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 kg Abmessungen (B × H × T) Haupteinheit 1060 x.
Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Pr odukten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Area Contact Centr e Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Wir eless Audio - Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, r egistrare il prodotto all'indirizzo www .samsung.com/r egister Manuale utente HW-J650 HW-J651 HW-J650_J651_ITA_0416.
2 PER COMINCIARE CARA TTERISTICHE Servizi di streaming musicale Grazie al supporto del Wi-Fi, la soundbar permette di immergersi nei propri brani musicali pr eferiti in modo semplice come non mai. Basta accedere all'app Samsung Multiroom per pr ovare il meglio dei servizi di streaming musicale ad abbonamento disponibili su Internet.
3 IT A PER COMINCIARE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO P ARTI RIP ARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA F ARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICA TO.
4 PER COMINCIARE PRECAUZIONI 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm V erificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retr o del prodotto.
5 IT A PER COMINCIARE ● Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differir e rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.
6 PER COMINCIARE ACCESSORI FORNITI PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di legger e il manuale utente. + Icone utilizzate nel manuale Icona Indicazione Definizione Attenzione Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le impostazioni vengano cancellate.
7 IT A DESCRIZIONI P ANNELLO SUPERIORE / ANTERIORE T asto (alimentazione) Accende e spegne l'unità Soundbar . VOL. - / + Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore numerico del volume. Visualizzazione Visualizza il modo corrente.
8 DESCRIZIONI P ANNELLO POSTERIORE / INFERIORE AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.
9 IT A DESCRIZIONI TELECOMANDO Anynet+ Premer e il tasto Anynet+ per attivare o disattivare la funzione Anynet+. (Impostazione predefinita : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK o OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ). La funzione Anynet+ permette di controllar e la Soundbar con il telecomando da una TV Samsung compatibile Anynet+.
10 DESCRIZIONI STREAMING MUSIC Premer e il tasto STREAMING MUSIC per ascoltare una stazione radio Internet. Ogni volta che si preme questo tasto, la Soundbar passa alla successiva stazione predefinita, ripr oducendo a ciclo le 3 stazioni predefinite. Per utilizzare la funzione STREAMING MUSIC , la Soundbar deve esser e collegata alla rete.
11 IT A INST ALLAZIONE INST ALAZIONE DEL SUPORTO PER MONT AGGIO A P ARETE È possibile utilizzare la staf fa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. PRECAUZIONI PER L'INST ALLAZIONE ● Installare esclusivamente su una parete verticale.
12 INST ALLAZIONE 3. Fissare i supporti per montaggio a par ete e le viti nelle posizioni contrassegnate. • I supporti sinistri e destri hanno diverse forme. Assicurarsi di posizionarle correttamente. DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP Montaggio a parete della Soundbar 4.
13 IT A INST ALLAZIONE 1. Posizionare la Staf fa per montaggio a parete sinistra sulla superficie della parete desiderata, parallelamente al pavimento come indicato in alto. Contrassegnare la posizione dei fori per le viti sulla par ete. Praticare i fori nei punti contrassegnati.
14 COLLEGAMENTI ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo pr odotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collegati tutti i componenti. ● Prima di spostare o installar e il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccar e il cavo di alimentazione.
15 IT A COLLEGAMENTI ● Prima di spostare o installar e il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccar e il cavo di alimentazione. ● Se l'unità principale viene spenta, il subwoofer wireless passa al modo standby e il LED ST ANDBY sul lato superiore si accende 30 secondi dopo che la spia LINK (LED blu) ha iniziato a lampeggiar e.
16 COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO AD UNA TV COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CA VO (DIGIT ALE) OTTICO AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Cavo Ottico 1. Collegare OPTICAL IN (Audio) della Soundbar al jack di OPTICAL OUT della TV .
17 IT A COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CA VO (DIGIT ALE) HDMI AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Cavo HDMI (non fornito) 1.
18 COLLEGAMENTI ● Se sul Soundbar si passa dal modo TV a un altro modo, TV SoundConnect viene terminato automaticamente. ● Per collegare il Soundbar a un'altra TV , la connessione esistente deve esser e terminata.
19 IT A COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI AD UN DISPOSITIVO ESTERNO CA VO HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguir e il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray , set-top box e altro.
20 COLLEGAMENTI + Cavo AUX 1. Collegare AUX IN (Audio) sull'unità principale al jack di AUDIO OUT del dispositivo sorgente. 2. Premer e il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo AUX .
21 IT A COLLEGAMENTI ● I protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati. ● Non rimuovere il dispositivo USB mentre sta trasfer endo dei file. ● I file musicali protetti da DRM (MP3, WMA) provenienti da un sito Web commer ciale non possono essere riprodotti.
22 FUNZIONI MODO DI INGRESSO Premer e il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo desiderato. Modo di ingresso Visualizzazione Ingresso ottico digitale Ingresso ARC (HDMI OUT) D.
23 IT A FUNZIONI BLUETOOTH È possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltar e musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fili! PER COLLEGARE L'SOUNDBAR A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH V erificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di auricolare ster eo compatibile con Bluetooth.
24 FUNZIONI ● Il Soundbar supporta i dati SBC (44,1kHz, 48kHz). ● Effettuar e il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP (AV). ● Non è possibile collegare il Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta soltanto la funzione HF (Vivavoce).
25 IT A FUNZIONI UTILIZZO DELLA FUNZIONE NETWORK ST ANDBY ON La funzione Network Standby On diventa disponibile se tra il dispositivo smart e la Soundbar è stata stabilita correttamente la connessione wir eless.
26 FUNZIONI INST ALLAZIONE DELL'APP SAMSUNG MUL TIROOM Per utilizzare la Soundbar , scaricare e installare l'app Samsung Multiroom accedendo all'app da Google Play o dall'App Store.
27 IT A FUNZIONI AGGIORNAMENTO DEL SOFTW ARE AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.5A AGGIORNAMENTO CON USB È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema Soundbar .
28 FUNZIONI ● Dopo l'aggiornamento, vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite. Si consiglia di prender e nota delle impostazioni effettuate in modo da poterle r eimpostare facilmente dopo l'aggiornamento. T ener e presente che l'aggiornamento del firmware ripristina anche la connessione del subwoofer .
29 IT A RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i contr olli indicati di seguito. L'unità non si accende. • Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? Collegare la spina alla pr esa.
30 APPENDICE SPECIFICHE Nome del modello HW-J650 / HW-J651 GENERALE USB 5 V / 0,5 A Peso Unità principale 2,4 kg Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 kg Dimensioni (L x A x P) Unita principale 1060 x .
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Centr e Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.
Wir eless Audio - Soundbar Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zar ejestrować produkt pod adr esem www .samsung.com/r egister Instrukcja obsługi HW-J650 HW-J651 HW-J650_J651_POL_0416.
2 ROZPOCZYNANIE PRACY CHARAKTER YSTYKA Usługi przesyłania muzyki strumieniowo Listwa Soundbar sprawia, że ulubione utwory wciągają jeszcze bardziej niż dotychczas dzięki możliwościom Wi-Fi. Wystarczy otworzyć aplikację Samsung Multir oom, aby czerpać maksymalne korzyści z subskrybowania usług strumieniowania muzyki przez Internet.
3 POL ROZPOCZYNANIE PRACY INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOW AĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
4 ROZPOCZYNANIE PRACY ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu.
5 POL ROZPOCZYNANIE PRACY SPIS TREŚCI 2 ROZPOCZYNANIE PRACY 2 Charakterystyka 3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 6 Co zostało dostarczone 7 OPISY 7 Panel Górny/Przedni 8 Panel T ylny/Dolny 9 P.
6 ROZPOCZYNANIE PRACY CO ZOST AŁO DOST ARCZONE PRZED PRZECZYT ANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Przed przeczytaniem instrukcji obsługi, należy zapoznać się z następującymi pojęciami. + Symbole używane w instrukcji Symbol T ermin Definicja Przestroga Dotyczy sytuacji, w których funkcja nie działa lub ustawienia mogą zostać anulowane.
7 POL OPISY P ANEL GÓRNY/PRZEDNI Przycisk (Zasilanie) Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar . VOL. - / + Steruje poziomem głośności. W artość numeryczna poziomu głośności pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego. Wyświetlacz Wyświetla bieżący słuchania.
8 OPISY P ANEL TYLNY/DOLNY AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V .
9 POL OPISY PILOT Anynet+ Naciśnij przycisk Anynet+ , aby włączyć lub wyłączyć funkcję Anynet+. (Domyślne: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK lub OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ). Funkcja Anynet+ umożliwia obsługę listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora firmy Samsung obsługującego funkcję Anynet+.
10 OPISY STREAMING MUSIC Naciśnij ten przycisk STREAMING MUSIC , aby słuchać radia internetowego. Za każdym naciśnięciem tego przycisku listwa Soundbar przełącza się do następnej z trzech domyślnych stacji. Aby korzystać z funkcji STREAMING MUSIC , należy podłączyć listwę Soundbar do Internetu.
11 POL INST ALACJA MONTOW ANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO Wspornik ścienny służy do montowania tego urządzenia na ścianie. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY INST ALACJI ● Należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. ● Do instalacji unikać miejsc wysokiej temperatury i wilgotności w przeciwnym razie ściana może nie utrzymać urządzenia.
12 INST ALACJA 3. Przymocuj uchwyty ścienne, przykręcając śruby w zaznaczonych miejscach. • Uchwyt lewy i prawy różnią się kształtem. Upewnij się, że są prawidłowo umieszczone. DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP Montaż listwy Soundbar na ścianie 4.
13 POL INST ALACJA 1. Umieść Uchwyt ścienny L na żądanej powierzchni ściany , utrzymując go równolegle do podłogi, jak przedstawiono powyżej. Zaznacz na ścianie miejsca otworów na śruby . W zaznaczonych miejscach wywierć otwory na śruby .
14 ZŁĄCZA ● Nie podłączaj kabla zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ściennego do momentu, aż zostaną wykonane wszystkie połączenia pomiędzy komponentami. ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający .
15 POL ZŁĄCZA ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający . ● Jeśli urządzenie główne jest wyłączone, bezprzewodowy s.
16 ZŁĄCZA PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM PRZY UŻYCIU KABLA OPTYCZNEGO (CYFROWEGO) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.
17 POL ZŁĄCZA POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM PRZY UŻYCIU KABLA HDMI (CYFROWEGO) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Kabel HDMI (kupowany oddzielnie) 1.
18 ZŁĄCZA ● Przełączenie trybu zestawu Soundbar z telewizyjnego na inny spowoduje automatyczne wyłączenie funkcji TV SoundConnect. ● Aby połączyć zestaw Soundbar z innym telewizorem, należy najpierw zakończyć istniejące połączenie.
19 POL ZŁĄCZA POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM ZEWNĘTRZNYM KABEL HDMI HDMI to standardowy cyfr owy interfejs służący do łączenia takich urządzeń jak telewizor , rzutnik, odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray , przystawka STB i inne.
20 ZŁĄCZA + Kabel AUX 1. Podłącz gniazdo wejściowe AUX IN (Audio) jednostki głównej do gniazda wyjściowego AUDIO OUT urządzenia źródłowego. 2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać tryb AUX .
21 POL ZŁĄCZA ● Nie są obsługiwane protokoły PTP aparatów cyfrowych. ● Nie usuwaj urządzenia USB w trakcie przesyłania plików. ● Urządzenie nie odtwarza plików muzycznych z zabezpieczeniem DRM (MP3, WMA) z witryn komercyjnych. ● Nie są obsługiwane zewnętrzne dyski twarde.
22 FUNKCJE TR YB WEJŚCIA Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać żądany tryb.
23 POL FUNKCJE BLUETOOTH Podłączając urządzenie Bluetooth do systemu Soundbar można odtwarzać utwory muzyczne z wysokiej jakości dźwiękiem stereofonicznym bezprzewodowo! ŁĄCZENIE SYSTEMU SOUNDBAR Z URZĄDZENIEM BLUETOOTH Sprawdź, czy urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję zestawu słuchawek stereo obsługującego funkcję Bluetooth.
24 FUNKCJE ● Zestaw Soundbar obsługuje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Należy podłączać tylko urządzenia Bluetooth obsługujące funkcję A2DP (A V). ● Nie można podłączać zestawu Soundbar do urządzenia Bluetooth, obsługującego tylko funkcję HF (z zestawem słuchawkowym).
25 POL FUNKCJE KORZYST ANIE Z FUNKCJI NETWORK ST ANDBY ON Funkcja Network Standby On jest dostępna, jeśli pomiędzy urządzeniem inteligentnym a listwą Soundbar zostało prawidłowo nawiązane połączenie bezprzewodowe.
26 FUNKCJE INST ALOWANIE APLIKACJI SAMSUNG MUL TIROOM Aby korzystać z listwy Soundbar , wymagane jest pobranie ze sklepu Google Play lub App Store i zainstalowanie aplikacji Samsung Multiroom.
27 POL FUNKCJE AKTUALIZACJA OPROGRAMOW ANIA AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.5A AKTUALIZACJA PRZY UŻYCIU USB Firma Samsung może w przyszłości zapewniać aktualizacje oprogramowania wewnętrznego listwy Soundbar .
28 FUNKCJE ● Po aktualizacji wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości fabrycznych. Zalecamy zapisanie ustawień, aby możliwe było ich łatwe przywrócenie po wykonaniu aktualizacji. Należy pamiętać, że aktualizacja oprogramowania spowoduje także r ozłączenie a następnie ponowne połączenie subwoofera.
29 POL ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenie się nie włącza. • Czy kabel zasilania jest podłączony do gniazda? Podłącz kabel zasilania do gniazda.
30 DODA TEK DANE TECHNICZNE Nazwa modelu HW-J650 / HW-J651 OGÓLNE USB 5V / 0,5A W aga Jednostka główna 2,4 kg Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 kg Wymiary (szer .
Kontakt do SAMSUNG Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią. Area Contact Centr e Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.
Wir eless Audio - Soundbar Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta. T eljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www .samsung.com/r egister Használati útmutató HW-J650 HW-J651 HW-J650_J651_HUN_0416.
2 KEZDETI LÉPÉSEK JELLEMZŐK kezdeti lépések Streaming zenei szolgáltatások A Soundbar minden eddiginél könnyebben merülhet el kedvenc zenéiben, a Wi-Fi-funkcióknak köszönhetően. Egyszerűen nyissa meg a Samsung Multiroom alkalmazást, hogy megismerje az interneten elérhető legjobb előfizetéses streaming zeneszolgáltatásokat.
3 HUN KEZDETI LÉPÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉL YÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLA TÁT . A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OL Y AN ALKA TRÉSZ, AMEL YET HÁZILAG LEHETNE JA VÍT ANI.
4 KEZDETI LÉPÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésr e álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez 7~10 cm.
5 HUN KEZDETI LÉPÉSEK T ART ALOMJEGYZÉK 2 KEZDETI LÉPÉSEK 2 Jellemzők 3 Biztonsági óvintézkedések 6 A mellékelt tartozékok 7 A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA 7 Felső/Első Panel 8 Hátsó/Als.
6 KEZDETI LÉPÉSEK A MELLÉKEL T T ARTOZÉKOK A HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ ELOL V ASÁSA ELŐTT Az útmutató elolvasása előtt vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket. + Az útmutatóban használt ikonok Ikon Kifejezés Meghatározás Figyelem Olyan helyzet, ahol egy funkció nem működik, vagy a beállítások törlődnek.
7 HUN A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA FELSŐ/ELSŐ P ANEL (Bekapcsoló) gomb Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket. VOL. - / + A hangerőt szabályozza. A kijelzőn megjelenik a hangerőszint értéke. Kijelző A zenehallgatási módot jelzi. (Forrás) gomb A D.
8 A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA HÁTSÓ/ALSÓ P ANEL AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.
9 HUN A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA A TÁVVEZÉRLŐ Anynet+ Nyomja meg az Anynet+ gombot az Anynet+ funkció be- és kikapcsolásához. (Alapértelmezés: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK vagy OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA STREAMING MUSIC A STREAMING MUSIC gomb megnyomásával internetes rádiót hallgathat. A gomb többszöri megnyomásával a Soundbar átvált a következő alapértelmezett állomásra, végighaladva a 3 alapértelmezett állomáson.
11 HUN TELEPÍTÉS A RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A F ALRA A készülék falra szereléséhez használja a mellékelt rögzítőbilincset. FELSZERELÉSSEL KAPCSOLA TOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ● Csak függőleges falra szerelje.
12 TELEPÍTÉS 3. Rögzítse a fali konzolokat és a csavarokat a megjelölt helyekr e. • A bal és a jobb oldali konzol eltérő alakú. A megfelelő helyzetben szerelje fel azokat.
13 HUN TELEPÍTÉS 1. A fent látható módon, a padlóval párhuzamosan helyezze a Fali rögzítő B a kívánt falfelületre. Jelölje meg a csavarok furatainak helyét a falon. Fúrjon lyukakat a csavar oknak a megjelölt helyeken. 2. Illessze a B fali konzolt furatait a falon lévő lyukakhoz és csavarjon be egy csavart a jobb oldali furatba.
14 CSA TLAKOZÁSOK ● Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV -t a konnektorba, amíg az összekötésük meg nem történt. ● A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt.
15 HUN CSA TLAKOZÁSOK ● A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. ● A készülék kikapcsolásakor a vezeték nélküli subwoofer készenléti módba vált, és a ST ANDBY LED villog a felső részen, miután a kapcsolatjelző (kék LED) 30 másodpercig villog.
16 CSA TLAKOZÁSOK CSA TLAKOZT A TÁS TV -HEZ CSA TLAKOZT A TÁS TV -HEZ OPTIKAI (DIGITÁLIS) KÁBELLEL AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Optikai Kábel 1. Kösse össze a készülék OPTICAL IN (Audio) aljzatát a TV OPTICAL OUT aljzatával.
17 HUN CSA TLAKOZÁSOK CSA TLAKOZT A TÁS TV -HEZ HDMI (DIGITÁLIS) KÁBELLEL AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Kábel (nem tartozék) 1.
18 CSA TLAKOZÁSOK ● Ha átváltja a Soundbar üzemmódját TV -ről egy másik módra, a TV SoundConnect automatikusan kikapcsol. ● A Soundbar másik TV -hez történő csatlakoztatásához a meglévő csatlakozást bontani kell.
19 HUN CSA TLAKOZÁSOK CSA TLAKOZT A TÁS KÜLSŐ ESZKÖZÖKHÖZ HDMI KÁBEL A HDMI egy szabványos, digitális interfész, amely TV , projektor , DVD lejátszó, Blu-ray lejátszó, beltéri egység és egyéb eszközök csatlakoztatására alkalma.
20 CSA TLAKOZÁSOK + AUX Kábel 1. Kösse össze a készülék AUX IN (Audio) aljzatát a jelforrás AUDIO OUT aljzatával. 2. Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a AUX mód kiválasztásához.
21 HUN CSA TLAKOZÁSOK ● A digitális fényképezőgépek PTP protokollját nem támogatja. ● Fájlok átvitele közben ne húzza ki az USB eszközt. ● A készülékkel nem játszhatók le a kereskedelmi webhelyekről a DRM-védelemmel ellátott zenefájlok (MP3, WMA).
22 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI BEMENETI MÓD Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a kívánt mód kiválasztásához. Bemeneti mód Kijelző Optikai digitális bemenet ARC (HDMI OUT) input D.
23 HUN A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI BLUETOOTH Csatlakoztathat egy Bluetooth-eszközt a Soundbar -hoz és kiváló sztereó minőségű audiót hallgathat vezeték nélkül! AZ SOUNDBAR CSA TLAKOZT A TÁSA BLUETOOTH- ESZKÖZHÖZ Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-eszköz támogatja-e a Bluetooth-kompatibilis sztereó fejhallgató funkciót.
24 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ● A Soundbar támogatja az SBC adatokat (44,1kHz, 48kHz). ● Csak A2DP (A V) funkciót támogató Bluetooth-eszközöket csatlakoztasson. ● Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztatható a Soundbar készülékhez, amely csak a HF (fejhallgatós) funkciót támogatja.
25 HUN A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI A NETWORK ST ANDBY ON FUNKCIÓ HASZNÁLA T A A Network Standby On funkció akkor lesz elérhető, ha létrejön a vezeték nélküli kapcsolat az okos eszköz és a Soundbar között.
26 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI A SAMSUNG MUL TIROOM APP TELEPÍTÉSE A Soundbar használatához le kell töltenie és telepítenie kell a Samsung Multiroom App alkalmazást a Google play vagy az App Store áruházból.
27 HUN A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI SZOFTVERFRISSÍTÉS AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.5A SZOFTVERFRISSÍTÉS USB SEGÍTSÉGÉVEL Előfordulhat, hogy a Samsung szoftverfrissítéseket biztosít a Soundbar r endszer eszközszoftveréhez a jövőben.
28 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ● A frissítés után minden beállítás visszaáll a gyári alapértékre. Ajánlott a beállítások feljegyzése, hogy a frissítés után újra elvégezhetők legyenek. V egye figyelembe, hogy az eszközszoftver frissítése visszaállítja a mélyhangsugárzó csatlakoztatást is.
29 HUN HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS A szervizhez fordulás előtt ellenőrizze a következőket. A készülék nem kapcsolódik be. • Be van dugva a konnektorba? Dugja be a konnektorba. Egy funkció nem működik a gomb megnyomásakor . • Nincs jelen statikus elektromosság? Húzza ki a dugót, majd csatlakoztassa újra.
30 FÜGGELÉK MŰSZAKI ADA TOK A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-J650 / HW-J651 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki j.
Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kér dése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Area Contact Centr e Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Wir eless Audio - Soundbar Pr edstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výr obok na www .samsung.com/r egister a získajte kompletnejšie služby . Návod na použitie HW-J650 HW-J651 HW-J650_J651_SK_0416.
2 ZAČÍNAME CHARAKTERISTIKA Služby toku hudby Zariadenie Soundbar ešte viac zjednoduší ponorenie sa do všetkej vašej obľúbenej hudby ako tomu bolo kedykoľvek predtým, a to vďaka svojim možnostiam Wi-Fi.
3 SK ZAČÍNAME BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ V AROV ANIA ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT . ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRA VOV AŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KV ALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.
4 ZAČÍNAME BEZPEČNOSTNÉ OP A TRENIA 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Pr odukt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 – 10 cm.
5 SK ZAČÍNAME ● Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako refer enciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu.t ● Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak (a) je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada (t.
6 ZAČÍNAME ČO JE SÚČASŤOU PRED PREČÍT ANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIE Pred pr ečítaním návodu na obsluhu si pozrite nasledujúce podmienky . + Ikony , ktoré sú v tomto návode na použitie použité Ikona Pojem Definícia Upozornenie Označuje situáciu, pri ktorej funkcia nefunguje alebo sa nastavenia môžu zrušiť.
7 SK POPIS HORNÝ/PREDNÝ P ANEL Tlačidlo (Napájanie) Zapína a vypína systém pre Soundbar . VOL. - / + Ovláda úroveň hlasitosti. Na displeji predného panela sa zobrazí číselná hodnota úrovne hlasitosti. Displej Zobrazuje aktuálny režim.
8 POPIS ZADNÝ/SPODNÝ P ANEL AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 2.
9 SK POPIS DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Anynet+ Stlačením tlačidla Anynet+ zapnete alebo vypnete funkciu Anynet+. (Predvolené : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK alebo OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 POPIS STREAMING MUSIC Stlačením tlačidla STREAMING MUSIC budete počúvať internetovú rozhlasovú stanicu. Po každom stlačení tohto tlačidla sa zariadenie Soundbar prepne na nasledujúcu predvolenú stanicu, pričom bude pr echádzať cez 3 predvolené stanice.
11 SK INŠT ALÁCIA INŠT ALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRA VY Konzolu na pripevnenie na stenu môžete použiť na pripevnenie tejto jednotky na stenu.
12 INŠT ALÁCIA 3. Nástenné držiaky a skrutky upevnite na označené miesta. • Tvary ľavého a pravého držiaka sú odlišné. Uistite sa, že ich správne umiestníte.
13 SK INŠT ALÁCIA 1. Umiestnite Držiak na stenu Ľ na požadovaný povrch steny paralelne s podlahou tak, ako je vyobrazené vyššie. Na stene označte miesto pre diery na skrutky . Vyvŕtajte otvory pre skrutky na miestach, ktoré ste vyznačili.
14 PRIPOJENIA ● Napájací kábel tohto výrobku alebo vášho televízora nepripájajte, kým nie sú všetky pripojenia medzi komponentmi kompletné. ● Pred pr esúvaním alebo inštaláciou tohto výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili napájací kábel.
15 SK PRIPOJENIA ● Pred pr esúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel. ● Keď je hlavná jednotka vypnutá, bezdrôtový subwoofer bude v pohotovostnom režime a LED kontrolka ST ANDBY na hornej strane sa rozsvieti po 30 sekundovom blikaní indikátora Link (modrá dióda LED).
16 PRIPOJENIA PRIPOJENIE K TELEVÍZORU PREPOJENIA S TV POMOCOU OPTICKÉHO (DIGITÁLNEHO) KÁBLA AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Optický Kábel 1. Zapojte OPTICAL IN (Audio) na zariadení Soundbar ku konektoru OPTICAL OUT na TV .
17 SK PRIPOJENIA PREPOJENIA S TV POMOCOU KÁBLA HDMI (DIGITÁLNEHO) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky) 1.
18 PRIPOJENIA ● Keď sa zariadenie Soundbar prepne na iný r ežim ako TV , funkcia TV SoundConnect sa automaticky zruší. ● Ak chcete zariadenie Soundbar pripojiť k inému TV , existujúce pripojenie bude potrebné ukončiť.
19 SK PRIPOJENIA PREPOJENIA S EXTERNÝM ZARIADENÍM KÁBEL HDMI HDMI je štandardné digitálne r ozhranie na pripojenie k takým zariadeniam, ako je televízor , projektor , DVD prehrávač, Blu-ray pr ehrávač, set top box a iné.
20 PRIPOJENIA + Kábel AUX 1. Zapojte AUX IN (Audio) na hlavnej jednotke ku konektoru AUDIO OUT na zvukovom zariadení. 2. Stlačením tlačidla (Zdroj) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte režim AUX .
21 SK PRIPOJENIA ● Protokoly PTP digitálnych fotoaparátov nie sú podporované. ● Zariadenie USB neodpájajte počas prenosu súborov . ● Hudobné súbory chránené DRM (MP3, WMA) z komerčnej webovej stránky sa nedajú prehrať. ● Exter né pevné disky nie sú podporované.
22 FUNKCIE REŽIM VSTUPU Stlačením tlačidla (Zdroj) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte požadovaný režim.
23 SK FUNKCIE BLUETOOTH K Soundbar môžete pripojiť zariadenie Bluetooth a vychutnávať si stereo zvuk vo vysokej kvalite bez káblov! PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR K ZARIADENIU S ROZHRANÍM BLUETOOTH Skontrolujte, či zariadenie s r ozhraním Bluetooth podporuje činnosť stereofónnych slúchadiel kompatibilných s rozhraním Bluetooth.
24 FUNKCIE ● Zariadenie Soundbar podporuje údaje SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Pripájajte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (A V). ● Produkt Soundbar nemôžete pripájať k zariadeniu s r ozhraním Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free).
25 SK FUNKCIE POUŽÍV ANIE FUNKCIE NETWORK ST ANDBY ON Funkcia Network Standby On sa sprístupní, ak sa správnym spôsobom nadviaže bezdrôtové spojenie medzi inteligentným zariadením a zariadením Soundbar .
26 FUNKCIE INŠT ALÁCIA APLIKÁCIE SAMSUNG MUL TIROOM Ak chcete využívať zariadenie Soundbar , musíte prevziať a nainštalovať aplikáciu Samsung Multir oom, ktorú nájdete v predajni Google Play alebo App Stor e.
27 SK FUNKCIE AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.5A AKTUALIZÁCIA POMOCOU ZARIADENIA USB Spoločnosť Samsung môže poskytnúť aktualizáciu firmvéru zariadenia Soundbar .
28 FUNKCIE ● Po aktualizácii sa obnovia všetky predvolené hodnoty nastavení. Odporúčame vám, aby ste si svoje nastavenia zapísali, aby ste ich mohli po aktualizácii jednoducho obnoviť. Uvedomte si, že aktualizačný firmvér resetuje aj pripojenie subwoofera.
29 SK RIEŠENIE PROBLÉMOV RIEŠENIE PROBLÉMOV Pred požiadaním o opravu skontr olujte najskôr nasledovné. Zariadenie sa nezapne. • Je sieťový kábel pripojený k zásuvke? Zástrčku pripojte k zásuvke. Po stlačení tlačidla funkcia nepracuje.
30 DODA TOK TECHNICKÉ ÚDAJE Názov modelu HW-J650 / HW-J651 VŠEOBECNÉ USB 5V / 0,5A Hmotnosť Hlavná jednotka 2,4 kg Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 kg Rozmery (Š x V x H) Hlavná jednotka 1.
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom pr oduktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. Area Contact Centr e Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.
Wir eless Audio - Soundbar Představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. Pro získání r ozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujte svůj výr obek na stránkách www .samsung.com/r egister Uživatelská příručka HW-J650 HW-J651 HW-J650_J651_CZ_0416.
2 ZAČÍNÁME CHARAKTERISTIKY Streamové hudební služby S přístrojem Soundbar se do své oblíbené hudby ponoříte snáze než kdykoli předtím díky jeho funkci připojení Wi-Fi. S aplikaci Samsung Multiroom máte přístup k nejlepším streamovým hudebním službám na Internetu.
3 CZ ZAČÍNÁME BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ V AROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍST A. OPRA VU SVĚŘTE KV ALIFIKOV ANÉMU SER VISNÍMU TECHNIKOVI.
4 ZAČÍNÁME BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘENÍ 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje. Přístr oj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např.
5 CZ ZAČÍNÁME ● Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje. ● Může být účtován režijní poplatek, pokud (a) požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje (např.
6 ZAČÍNÁME SOUČÁSTI DODÁVKY NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY Před čtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi. + Symboly použité v příručce Symbol T ermín Definice Výstraha Označuje situaci, kdy určitá funkce není k dispozici nebo může dojít ke ztrátě nastavení.
7 CZ POPIS HORNÍ/PŘEDNÍ P ANELNEL Tlačítko (Napájení) Zapíná a vypíná systém Soundbar . VOL. - / + Ovládání hlasitosti. Na předním panelu se zobrazí číselná hodnota hlasitosti. Zobrazení Zobrazuje aktuální režim. Tlačítko (Zdroj) Výběr vstupu D.
8 POPIS ZADNÍ/DOLNÍ P ANEL AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24.
9 CZ POPIS DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Anynet+ Funkci Anynet+ zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka Anynet+ . (Výchozí : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK nebo OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ). Funkce Anynet+ slouží k ovládání přístroje Soundbar dálkovým ovládáním televizoru Samsung podporujícího funkci Anynet+.
10 POPIS STREAMING MUSIC Stiskem tlačítka STREAMING MUSIC spustíte přehrávání ze stanice internetového rádia. Při stisku tohoto tlačítka se přístroj Soundbar přepne na následující přednastavenou stanici z celkem 3 přednastavených stanic.
11 CZ INST ALACE INST ALACE DRŽÁKU NA ZEĎ T ento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeď. OP A TŘENÍ PŘI INST ALACI ● Instalujte pouze na svislé stěny . ● Instalujte v místech, kde nepanuje vysoká teplota nebo vlhkost – za takových podmínek totiž hrozí, že stěna neunese hmotnost přístroje.
12 INST ALACE 3. Upevněte nástěnný držák a šrouby do označeného umístění. • Tvary držáků napravo a nalevo se liší. Ujistěte se, že je umisťujete správně.
13 CZ INST ALACE 1. Umístěte Nástěnný držák levý na požadované místo na stěně rovnoběžně s podlahou podle ilustrace výše. Označte na stěně místa pro otvory pr o šrouby . V yvrtejte v označených místech otvory pro šrouby . 2.
14 PŘIPOJENÍ ● Nepřipojujte napájecí kabel tohoto přístroje ani televizoru do elektrické zásuvky , dokud nejsou dokončena připojení mezi zařízeními. ● Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel.
15 CZ PŘIPOJENÍ ● Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel. ● Pokud je přístroj vypnut, bezdrátový subwoofer bude v pohot.
16 PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ OPTICKÉHO (DIGITÁLNÍHO) KABELU AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Optický Kabel 1. Připojte konektor OPTICAL IN (Zvuk) na přístroji Soundbar ke konektoru OPTICAL OUT na televizoru.
17 CZ PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ KABELU HDMI (DIGITÁLNÍHO) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Kabel HDMI (není součástí dodávky) 1.
18 PŘIPOJENÍ ● Při přepnutí přístroje Soundbar z r ežimu televizoru do jiného režimu se automaticky přeruší spojení TV SoundConnect. ● Chcete-li připojit přístroj Soundbar k jinému televizoru, je třeba nejprve ukončit stávající připojení.
19 CZ PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ KABEL HDMI HDMI je standardní digitální r ozhraní pro připojování zařízení jako je televizor , pr ojektor , přehrávač DVD, přehrávač Blu-ray , set-top box a další.
20 PŘIPOJENÍ + Kabel AUX 1. Připojte konektor vstupu AUX IN (Zvuk) na hlavním přístroji ke konektoru AUDIO OUT na zdr ojovém zařízení. 2. Stiskem tlačítka (Zdroj) na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim AUX .
21 CZ PŘIPOJENÍ ● Digitální fotoaparáty komunikující protokolem PTP nejsou podporovány . ● Neodpojujte zařízení USB během přenosu souborů. ● Hudební soubory s ochranou DRM zakoupené z komerčních webových stránek nelze přehrát.
22 FUNKCE REŽIM VSTUPU Stiskem tlačítka (Zdroj) na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte požadovaný režim.
23 CZ FUNKCE BLUETOOTH Můžete využít připojení zařízení Bluetooth k systému Soundbar a užít si hudbu bezdrátově, s kvalitním stereo zvukem! PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE SOUNDBAR K ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH Zkontrolujte, zda zařízení Bluetooth podporuje funkci ster eo náhlavní soupravy podle standardu Bluetooth.
24 FUNKCE ● Přístroj Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Připojujte pouze zařízení Bluetooth, která podporují funkci A2DP (A V). ● Zařízení s technologií Bluetooth, která podporují pouze funkci HF (hands-free), nelze připojit k přístr oji Soundbar .
25 CZ FUNKCE POUŽITÍ FUNKCE NETWORK ST ANDBY ON Funkce Network Standby On je dostupná, když je správně navázáno bezdrátové spojení mezi chytrým zařízením a přístrojem Soundbar . T ato funkce automaticky zapne přístroj Soundbar , když se k němu pokusí připojit chytré zařízení přes Bluetooth nebo Wi-Fi.
26 FUNKCE INST ALACE APLIKACE SAMSUNG MUL TIROOM Abyste mohli používat přístroj Soundbar , musíte si z obchodu Google Play nebo App Store stáhnout a nainstalovat aplikaci Samsung Multiroom.
27 CZ FUNKCE AKTUALIZACE SOFTW ARU AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.5A AKTUALIZACE Z USB Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro přístr oj Soundbar .
28 FUNKCE ● Po aktualizaci se všechna nastavení vrátí na výchozí hodnoty z výroby . Doporučujeme si nastavení poznamenat, abyste je po aktualizaci mohli snadno obnovit. Mějte na paměti, že aktualizace firmwaru resetuje také připojení subwooferu.
29 CZ TEŠENÍ PROBLÉMŮ TEŠENÍ PROBLÉMŮ Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené. Přístroj se nezapne. • Je napájecí kabel zapojen do zásuvky? Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky . Přístroj ner eaguje na stisknutí tlačítka.
30 DODA TEK TECHNICKÉ ÚDAJE Model HW-J650 / HW-J651 OBECNÉ USB 5 V / 0,5 A Hmotnost Hlavní jednotka 2,4 kg Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 kg Rozměry (Š x V x H) Hlavní jednotka 1060 x 51 x.
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pr o péči o zákazníky . Area Contact Centr e Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Wir eless Audio - Soundbar Pr edstavljajte si možnosti Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek. Za prejem popolnejše storitve r egistrirajte svoj izdelek na spletni strani www .samsung.com/r egister Uporabniški prir očnik HW-J650 HW-J651 HW-J650_J651_SLV_0416.
2 ZAČETEK ZNAČILNOSTI začetek Storitve pretakanja glasbe Ker se Soundbar lahko poveže v omrežja Wi-Fi, je poslušanje vaše najljubše glasbe lažje kot kadar koli prej. Če želite izkusiti najboljše storitve spletnega pretakanja glasbe z naročnino, pr eprosto odprite aplikacijo Samsung Multiroom.
3 SL V ZAČETEK V ARNOSTNI PODA TKI V ARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEV ARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROV A. NAPRA V A NIMA DELOV , KI BI JIH LAHKO POPRA VIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. POZOR NEV ARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.
4 ZAČETEK PREVIDNOSTNI UKREPI 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustr eza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Napravo namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim pr ostorom za prezračevanje 7–10 cm.
5 SL V ZAČETEK 2 ZAČETEK 2 Značilnosti 3 V arnostni podatki 6 Kaj vključuje 7 OPIS 7 Zgornja/Sprednja plošča 8 Hrbtna/Spodnja plošča 9 Daljinski upravljalnik 11 NAMESTITEV 11 Namestitev stensk.
6 ZAČETEK KAJ VKLJUČUJE PREDEN ZAČNETE Z BRANJEM UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA Pred branjem uporabniškega prir očnika se seznanite z naslednjimi izrazi. + Ikone, ki so uporabljene v prir očniku Ikona Izraz Razlaga Pozor Označuje primer , ko funkcija ne deluje ali so bile nastavitve preklicane.
7 SL V OPIS ZGORNJA/SPREDNJA PLOŠČA (Za vklop/izklop) gumb Vklopi in izklopi Soundbar . VOL. - / + Upravlja stopnjo glasnosti. Na zaslonu na čelni plošči se prikaže numerična vrednost glasnosti. Prikaz Prikaže trenutni način. (Vir) gumb Izbiranje med vhodi D.
8 OPIS HRBTNA/SPODNJA PLOŠČA AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V (Napajalni vhod) Priključek napajalnika priključite v vhod za električno napajanje in nato vtikač napajalnika v stensko vtičnico.
9 SL V OPIS DALJINSKI UPRA VLJALNIK Anynet+ Pritisnite gumb Anynet+ , da vklopite ali izklopite funkcijo Anynet+. (Privzeto: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ali OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 OPIS STREAMING MUSIC Če želite poslušati internetno radijsko postajo, pritisnite gumb STREAMING MUSIC . Vsakič, ko pritisnete ta gumb, bo zvočnik Soundbar preklopil na naslednjo privzeto postajo ter tako preklapljal med 3 privzetimi postajami.
11 SL V NAMESTITEV NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA T o enoto lahko s pomočjo stenskega nosilca namestite na zid. PREVIDNOSTNI UKREPI ● Namestite ga lahko samo na navpično steno. ● Ne namestite ga v prostoru z visoko temperaturo ali vlažnostjo oziroma na zid, ki nima ustr ezne nosilnosti za težo naprave.
12 NAMESTITEV 3. Pritrdite stensko držalo in vijake na označena mesta. • Levi in desni nosilec sta različnih oblik. Pazite, da ju pravilno namestite. DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP Pritrditev zvočnika Soundbar na steno 4. Vsakega od vijakov držala privijte v luknji za vijake na levi in desni strani glavnega ogrodja zvočnika Soundbar .
13 SL V NAMESTITEV 1. Stenski nosilec L namestite na želeno stensko površino vzporedno s tlemi, kot je prikazano zgoraj. Na steni označite mesto lukenj za vijake.
14 PRIKLJUČKI ● Ne priklapljajte napajalnega kabla tega izdelka ali televizorja v električno vtičnico, dokler niso priključene vse komponente. ● Pred pr emikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice.
15 SL V PRIKLJUČKI ● Pred pr emikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice. ● Če je glavna enota izklopljena, bo brezžični niz.
16 PRIKLJUČKI PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR Z OPTIČNIM (DIGIT ALNIM) KABLOM AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Optični Kabel 1. Vhod OPTICAL IN (zvok) na zvočniku Soundbar povežite z izhodom OPTICAL OUT na televizorju.
17 SL V PRIKLJUČKI PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR S KABLOM HDMI (DIGIT ALNIM) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Kabel HDMI (ni priložen) 1.
18 PRIKLJUČKI ● Če način zvočnika Soundbar preklopite iz TV na drugi način, se funkcija TV SoundConnect samodejno prekine. ● Če želite povezati zvočnik Soundbar z drugim televizorjem, morate najprej pr ekiniti obstoječo povezavo.
19 SL V PRIKLJUČKI POVEZOV ANJE Z ZUNANJO NAPRA VO KABEL HDMI HDMI je standardni digitalni vmesnik za povezavo z napravami, kot so televizor , projektor , DVD-predvajalnik, predvajalnik plošč Blu-ray , satelitski digitalni sprejemnik itd.
20 PRIKLJUČKI + Kabel AUX 1. Vhod AUX IN (zvok) glavne enote povežite z izhodom AUDIO OUT televizorja ali zvočnega vira. 2. Pritisnite gumb (Vir) na zgodnji plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite način AUX . + Optični Kabel 1.
21 SL V PRIKLJUČKI ● Protokoli PTP za digitalne fotoaparate niso podprti. ● Naprave USB ne odstranjujte med prenašanjem datotek. ● Glasbenih datotek (MP3, WMA) s komercialnih spletnih mest, ki so zaščitene z upravljanjem digitalnih pravic (DRM), ni mogoče predvajati.
22 FUNKCIJE VHODNI NAČIN Pritisnite gumb (Vir) na čelni plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite želeni način.
23 SL V FUNKCIJE BLUETOOTH Soundbar lahko povežete prek povezave Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim ster eo zvokom poslušate brez kabelske povezave! POVEZOV ANJE NAPRA VE SOUNDBAR Z NAPRA VO BLUETOOTH Preverite, ali naprava Bluetooth podpira funkcijo ster eo slušalk, združljivih s povezavo Bluetooth.
24 FUNKCIJE ● Zvočnik Soundbar podpira podatke SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Povezavo lahko vzpostavite samo z napravo Bluetooth, ki podpira funkcijo A2DP (A V). ● Zvočnika Soundbar ne morete povezati z napravo Bluetooth, ki podpira samo funkcijo HF (pr ostoročno).
25 SL V FUNKCIJE UPORABA FUNKCIJE NETWORK ST ANDBY ON Funkcija Network Standby On je na voljo, če je brezžična povezava med pametno napravo in zvočnikom Soundbar pravilno vzpostavljena. T a funkcija samodejno vklopi zvočnik Soundbar , ko se pametna naprava poskusi povezati z njim prek povezave Bluetooth ali br ezžičnega omrežja.
26 FUNKCIJE NAMESTITEV APLIKACIJE SAMSUNG MUL TIROOM Če želite uporabljati zvočnik Soundbar , morate iz spletne trgovine Google Play ali App Store pr enesti aplikacijo Samsung Multiroom in jo namestiti.
27 SL V FUNKCIJE POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.5A POSODOBITEV PREK PRIKLJUČKA USB Družba Samsung lahko v prihodnosti pripravi posodobitve za vdelano programsko opr emo brezžičnega zvočnika Soundbar .
28 FUNKCIJE ● Po posodobitvi so vse nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške vrednosti. Priporočamo, da si nastavitve zapišete, da jih boste po posodobitvi lažje obnovili. Upoštevajte, da posodabljanje vdelane programske opr eme ponastavi tudi povezavo z nizkotonskim zvočnikom.
29 SL V ODPRA VLJANJE TEŽA V ODPRA VLJANJE TEŽA V Preden se obrnete na servis, preverite naslednje. Naprava se ne vključi. • Ali je napajalni kabel vključen v električno vtičnico? Priključite napajalni kabel v vtičnico. Funkcija ne deluje, če pritisnem gumb.
30 DODA TEK TEHNIČNE LASTNOSTI Ime modela HW-J650 / HW-J651 SPLOŠNO USB 5V / 0,5A T eža Glavna enota 2,4 kg Nizkotonski zvočnik (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 kg Mere (Š x V x G) Glavna enota 1060 x 5.
Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG. Area Contact Centr e Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Wir eless Audio - Soundbar Φανταστείτε τι δυνατότητε Σα ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung.
2 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Υπηρεσίες ροής μουσικής Η συσκευή Soundbar σά διευκολύνει περισσότερο από ποτέ να απολαύσετε την αγαπηµένη σα µουσική, χάρη στι δυνατότητε Wi-Fi που διαθέτει.
3 GRE ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣ ΚΑΛΥΜΜΑ.
4 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόµενου ρεύµατο του σπιτιού σα.
5 GRE ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2 Δυνατότητες 3 Πληροφορίες για την ασφάλεια 6 Τι περιλαμβάνεται 7 .
6 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Έχετε υπόψη σα του ακόλουθου όρου προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήση.
7 GRE ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΕΠΑΝ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ Κουμπί (Λειτουργίας) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το Soundbar .
8 ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΠΙΣ/ΚΑΤ ΟΨΗ AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.
9 GRE ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Anynet+ Πατήστε το κουµπί Anynet+ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Anynet+.
10 ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ STREAMING MUSIC Πατήστε το κουμπί STREAMING MUSIC για να ακούσετε ένα διαδικτυακό ραδιοφωνικό σταθμό.
11 GRE ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το υποστήριγµα στήριξη για να τοποθετήσετε αυτή τη µονάδα στον τοίχο.
12 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3. Στερεώστε τα στηρίγµατα τοίχου και τι βίδε στι θέσει που έχετε σηµειώσει. • Το αριστερό και το δεξιό στήριγµα έχουν διαφορετικά σχήµατα.
13 GRE ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Τοποθετήστε το Στήριγμα τοίχου Α στην επιθυµητή επιφάνεια τοίχου παράλληλα µε το δάπεδο, όπω φαίνεται παραπάνω. Επισηµάνετε τι θέσει των οπών βιδών στον τοίχο.
14 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύµατο αυτού του προϊόντο ή τη τηλεόρασή σα στην πρίζα τοίχου προτού ολοκληρώσετε όλε τι συνδέσει ανάµεσα στα εξαρτήµατα.
15 GRE ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● Προτού µετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύµατο.
16 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΕΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΟΤΑΝ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΟΠΤΙΚΟ (ΨΗΦΙΑΚΟ) ΚΑΛΩΔΙΟ AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Οπτικό Καλώδιο 1.
17 GRE ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΟΤΑΝ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΑΛΩΔΙΟ HDMI (ΨΗΦΙΑΚΟ) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) 1.
18 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● Αν αλλάξετε τον τρόπο λειτουργία του Soundbar από τρόπο λειτουργία τηλεόραση σε κάποιον άλλο, τερµατίζεται αυτόµατα η λειτουργία TV SoundConnect.
19 GRE ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΕΣΕΙΣ ΜΕ ΕΞΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΛΩΔΙΟ HDMI Το HDMI είναι η τυπική ψηφιακή διασύνδεση για σύνδεση.
20 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ + Καλώδιο AUX 1. Συνδέστε την υποδοχή (ήχου) AUX IN στην κύρια µονάδα µε την υποδοχή AUDIO OUT τη συσκευή πηγή.
21 GRE ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● εν υποστηρίζονται πρωτόκολλα PTP ψηφιακή φωτογραφική µηχανή. ● Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά τη µεταφορά αρχείων.
22 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΟΥ Πατήστε το κουµπί (Πηγή) στο πάνω πλαίσιο τη κύρια µονάδα ή το κουµπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο, για να επιλέξετε τον επιθυµητό τρόπο λειτουργία.
23 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH Μπορείτε να συνδέσετε µια συσκευή Bluetooth µε το σύστηµα Soundbar και να απολαύσετε µουσική µε .
24 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ● T o Soundbar υποστηρίζει δεδοµένα SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Συνδεθείτε µόνο µε συσκευέ Bluetooth που υποστηρίζουν τη λειτουργία A2DP (A V).
25 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ NETWORK ST ANDBY ON Η λειτουργία Network Standby On γίνεται διαθέσιµη εάν ολοκληρώθηκε επιτυχώ η ασύρµατη σύνδεση µεταξύ τη συσκευή smart και του Soundbar .
26 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ SAMSUNG MUL TIROOM Για να χρησιµοποιήσετε το Soundbar , πρέπει να κάνετε λήψη και .
27 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΝΗΜΕΡΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.
28 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ● Μετά την επαναφορά, όλε οι ρυθµίσει επανέρχονται στι εργοστασιακέ προεπιλεγµένε τιµέ του.
29 GRE ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ Προτού στείλετε τη συσκευή για σέρβι, ελέγξτε τα παρακάτω. Η μονάδα δεν ανάβει.
30 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ Όνομα μοντέλου HW-J650 / HW-J651 ΓΕΝΙΚΑ USB 5V / 0,5A Βάρος Κεντρική Μονάδα 2,4 kg Υπογούφερ (PS-WJ650 / .
Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσει σχετικά µε προϊόντα τη Samsung, επικοινωνήστε µε το κέντρο εξυπηρέτηση πελατών τη SAMSUNG.
Wir eless Audio - Soundbar Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi pr odusul la adresa: www .samsung.com/r egister Manualul utilizatorului HW-J650 HW-J651 HW-J650_J651_ROM_0416.
2 INIŢIERE CARACTERISTICI Redarea serviciilor muzicale Cu sistemul Soundbar puteţi să vă lăsaţi cuprins de muzică mult mai simplu decât până acum, cu ajutorul funcţionalităţilor Wi-Fi.
3 ROM INIŢIERE INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ A VER TISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUT ARE, NU SCOA TEŢI CAP ACUL POSTERIOR (SAU DIN SP A TE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REP ARA TE DE UTILIZA TOR. PENTRU SER VICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICA T .
4 INIŢIERE PRECAUŢII 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificar e aflat pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm.
5 ROM INIŢIERE CONŢINUT 2 INIŢIERE 2 Caracteristici 3 Informaţii de siguranţă 6 Accesorii incluse 7 DESCRIERI 7 Panoul Superior/Frontal 8 Panoul din Spate/Jos 9 T elecomanda 11 INST ALAREA 11 In.
6 INIŢIERE ACCESORII INCLUSE ÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZA TORULUI Aveţi în veder e următoarele informaţii înainte de a citi acest manual. + Pictogramele utilizate în manual Pictogramă T ermen Definiţie Atenţie Indică situaţia în care o funcţie nu funcţionează sau în car e setările au fost anulate.
7 ROM DESCRIERI P ANOUL SUPERIOR/FRONT AL Buton (Alimentare) Porneşte şi opreşte Soundbar . VOL. - / + Controlează nivelul volumului. V aloarea numerică asociată cu nivelul volumului apare pe afişajul fr ontal. Afişaj Afişează modul curent. Buton (Sursă) Selectează intrarea D.
8 DESCRIERI P ANOUL DIN SP A TE/JOS AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETU.
9 ROM DESCRIERI TELECOMANDA Anynet+ Apăsaţi butonul Anynet+ pentru a activa sau dezactiva funcţia Anynet+. (Prestabilit: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK sau OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ). Funcţia Anynet+ vă permite să controlaţi sistemul Soundbar cu ajutorul telecomenzii unui televizor Samsung compatibil cu Anynet+.
10 DESCRIERI STREAMING MUSIC Apăsaţi butonul STREAMING MUSIC pentru a asculta un post de radio pe internet. La fiecare apăsare a acestui buton sistemul Soundbar tr ece la următoarea staţie pr estabilită, parcurgând ciclic cele 3 staţii prestabilite.
11 ROM INST ALAREA INST ALAREA SUPORTULUI DE PERETE Puteţi utiliza brida de montare pentru a fixa această unitate pe per ete. PRECAUŢII LA INST ALARE ● Instalaţi numai pe un perete vertical. ● La locaţia de instalare evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate sau pereţii care nu pot susţine gr eutatea echipamentului.
12 INST ALAREA 3. Fixaţi suportul de perete şi şuruburile la locaţia mar cată. • Suportul din partea stângă este diferit de cel din partea dreaptă. Aşezaţi-le în poziţia cor ectă. DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP Montarea pe per ete a sistemului Soundbar 4.
13 ROM INST ALAREA 1. Aşezaţi Suport cu montare pe per ete L pe perete, paralel cu podeaua, aşa cum este indicat mai sus. Marcaţi locaţia diblurilor pe perete. Găuriţi per etele în locurile marcate. 2. Potriviţi găurile din perete cu cele ale suportului din partea stângă şi apoi fixaţi un şurub în capătul din partea dreaptă.
14 CONEXIUNI ● Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui pr odus sau televizorul la priza de alimentare cu curent decât după ce aţi realizat toate conexiunile. ● Înainte de mutarea sau instalar ea produsului, opriţi alimentarea aparatului şi scoateţi cablul din priză.
15 ROM CONEXIUNI ● Înainte de mutarea sau instalar ea aparatului, opriţi alimentarea cu energie şi scoateţi cablul din priză. ● Dacă unitatea principală este oprită, subwoofer -ul wireless.
16 CONEXIUNI CONECT AREA LA UN TELEVIZOR CONEXIUNI LA TELEVIZOR CU UN CABLU OPTIC (DIGIT AL) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Cablul Optic 1. Conectaţi mufa OPTICAL IN (Audio) a sistemului Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului.
17 ROM CONEXIUNI CONEXIUNI LA TELEVIZOR CU UN CABLU HDMI (DIGIT AL) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Cablu HDMI (nu sunt furnizate) 1.
18 CONEXIUNI ● Comutarea modului sistemului Soundbar de la TV la alt mod, încheie automat funcţia TV SoundConnect. ● Pentru a conecta sistemul Soundbar la alt televizor , trebuie încheiată conexiunea existentă.
19 ROM CONEXIUNI CONEXIUNI LA UN DISPOZITIV EXTERN CABLU HDMI HDMI este o interfaţă digitală standard pentru conectar ea la dispozitive cum ar fi un televizor , proiector , DVD player , Blu-ray player , set top box şi altele.
20 CONEXIUNI + Cablu AUX 1. Conectaţi mufa AUX IN (Audio) a unităţii la mufa AUDIO OUT a dispozitivului sursă. 2. Apăsaţi butonul (Sursă) de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul AUX . + Cablu Optic 1.
21 ROM CONEXIUNI ● Protocoalele PTP ale camerelor digitale nu sunt acceptate. ● Nu scoateţi dispozitivul USB în timp ce transferaţi fişiere. ● Fişierele muzicale protejate prin DRM (MP3, WMA) de pe un site web comercial nu pot fi r edate. ● Hard disk-urile externe nu sunt acceptate.
22 FUNCŢII MOD INTRARE Apăsaţi butonul (Sursă) de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul dorit.
23 ROM FUNCŢII BLUETOOTH Puteţi utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a vă bucura de muzică stereo de înaltă calitate, fără cabluri! CONECT AREA SISTEMUL SOUNDBAR LA UN DISPOZITIV BLUETOOTH V erificaţi dacă dispozitivul Bluetooth acceptă căşti stereo compatibile Bluetooth.
24 FUNCŢII ● Sistemul Soundbar acceptă date SBC (44,1kHz, 48kHz). ● Conectaţi numai la dispozitive Bluetooth care acceptă funcţia A2DP (A V). ● Nu puteţi conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth care acceptă numai funcţia HF (Hands- free).
25 ROM FUNCŢII UTILIZAREA FUNCŢIEI NETWORK ST ANDBY ON Funcţia Network Standby On este disponibilă dacă a fost stabilită corect conexiunea wir eless între dispozitivul inteligent şi sistemul Soundbar .
26 FUNCŢII INST ALAREA APLICAŢIEI SAMSUNG MUL TIROOM Pentru a utiliza sistemul Soundbar , trebuie să descăr caţi şi să instalaţi aplicaţia Samsung Multiroom din Google Play sau App Store.
27 ROM FUNCŢII ACTUALIZAREA SOFTW ARE AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.5A ACTUALIZAREA PRIN USB Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru firmware-ul sistemului Soundbar .
28 FUNCŢII ● După actualizare, toate setările sunt r esetate la valorile implicite din fabrică. Vă recomandăm să notaţi setările, pentru a le putea reimplementa după actualizar e. Reţineţi să actualizarea firmwar e-ului resetează şi conexiunea la subwoofer .
29 ROM DEP ANARE DEP ANARE Înainte de a solicita service, verificaţi următoarele. Unitatea nu poate fi pornită. • Aţi introdus corespunzător cablul de alimentar e în priză? Conectaţi cablul de alimentare la priză. O funcţie nu operează când butonul este apăsat.
30 ANEXĂ SPECIFICAŢII Nume model HW-J650 / HW-J651 GENERAL USB 5V / 0,5A Greutate Unitatea centrală 2,4 kg Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 kg Dimensiuni (L x Î x l) Unitatea centrală 1060 x 5.
Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii r eferitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul SAMSUNG pentru asistenţă clienţi. Area Contact Centr e Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.
Wir eless Audio - Soundbar Представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, моля, регистрирайте продукта си на адрес www .
2 НАЧАЛО ХАРАКТЕРИСТИКИ начало Услуги за поточно предаване на музика Soundbar прави "потапянето" в любимата ви музика по-лесно от всякога благодарение на своите възможности за Wi-Fi.
3 BUL НАЧАЛО ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).
4 НАЧАЛО ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm 99.1мм 99.1мм 99.1мм 68.6мм Погрижете се променливото електрозахранване във.
5 BUL НАЧАЛО СЪДЪРЖАНИЕ 2 НАЧАЛО 2 Характеристики 3 Информация за безопасност 6 Какво е включено 7 ОПИСАНИЯ 7 Горе.
6 НАЧАЛО КАКВО Е ВКЛЮЧЕНО ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Имайте предвид следните условия преди да прочетете това ръководство за потребителя.
7 BUL ОПИСАНИЯ ГОРЕН/ПРЕДЕН ПАНЕЛ (Включване) Бутон Включва или изключва Soundbar . VOL. - / + Контролира нивото на звука. Цифровата стойност на силата на звука ще се появи на екрана на предното табло.
8 ОПИСАНИЯ ЗАДНО/ДОЛНО ТАБЛО AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.
9 BUL ОПИСАНИЯ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Anynet+ Натиснете бутона Anynet+ , за да включите или изключите монитора функцията Anynet+. (По подразбиране: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK или OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 ОПИСАНИЯ STREAMING MUSIC Натиснете бутона STREAMING MUSIC , за да слушате интернет радиостанция.
11 BUL МОНТИРАНЕ ИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНАТА КОНЗОЛА Може да използвате стенната конзола, за да монтирате на стена. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯТА ● Монтирайте само на вертикална стена.
12 МОНТИРАНЕ 3. Закрепете стенните конзоли и винтовете в маркираните места. • Лявата и дясната конзола са с различна форма. Уверете се, че сте ги позиционирали правилно.
13 BUL МОНТИРАНЕ 1. Поставете Стенна конзола Л на желаната стенна повърхност, паралелно на пода, както е показано по-горе. Маркирайте местоположението на отворите за винтове на стената.
14 СВЪРЗВАНИЯ ● Не свързвайте захранващия кабел на този продукт или на вашия телевизор към контакт, докато не са завършени свързванията на всички компоненти.
15 BUL СВЪРЗВАНИЯ ● Преди да премествате или инсталирате устройството, трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от контакта.
16 СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ КЪМ ТЕЛЕВИЗОР СВЪРЗВАНЕ С ТЕЛЕВИЗОРА ЧРЕЗ ОПТИЧЕН (ЦИФРОВ) КАБЕЛ AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Оптичен Кабел 1.
17 BUL СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ С ТЕЛЕВИЗОРА ЧРЕЗ HDMI (ЦИФРОВ) КАБЕЛ AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Кабел (не е включен) 1.
18 СВЪРЗВАНИЯ ● При превключване на режим Soundbar от телевизора на друг режим TV SoundConnect се прекъсва автоматично.
19 BUL СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНО УСТРОЙСТВО HDMI КАБЕЛ HDMI е цифров интерфейс стандарт за свързване на устройства като телевизори, проектори, DVD плейъри, Blu-ray плейъри, set top box и други.
20 СВЪРЗВАНИЯ + AUX кабел 1. Свържете AUX IN (аудио) на главното устройство към гнездото AUDIO OUT на устройството източник.
21 BUL СВЪРЗВАНИЯ ● Не се поддържат PTP протоколи на цифрови фотоапарати. ● Не изваждайте USB устройството, докато прехвърля файлове.
22 ФУНКЦИИ ВХОДЕН РЕЖИМ Натиснете бутона (Източник) на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление, за да изберете желания режим.
23 BUL ФУНКЦИИ BLUETOOTH Може да свържете Bluetooth устройство към Soundbar и да се радвате на музика с високо качество на зву.
24 ФУНКЦИИ ● Soundbar поддържа SBC данни (44,1 kHz, 48 kHz). ● Свързвайте само Bluetooth устройство, което поддържа A2DP (A V) функция.
25 BUL ФУНКЦИИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА NETWORK ST ANDBY ON Функцията Network Standby On става достъпна, ако безжичната връзка е установена както трябва между смарт устройството и Soundbar .
26 ФУНКЦИИ ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО SAMSUNG MUL TIROOM За да използвате Soundbar , трябва да изтеглите и после да инсталирате приложението Samsung Multiroom , като получите достъп до него чрез Google play или App Store.
27 BUL ФУНКЦИИ АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРА AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.
28 ФУНКЦИИ ● След актуализирането се възстановяват всички фабрични настройки. Препоръчваме ви да си запишете настройките, за да можете лесно да ги възстановите след актуализацията.
29 BUL ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да поискате сервизно обслужване, проверете следното. Устройството не се включва.
30 ПРИЛОЖЕНИЕ СПЕЦИФИКАЦИЯ Име на модел HW-J650 / HW-J651 ОБЩА ЧАСТ USB 5V / 0,5A Тегло Основно устройство 2,4 кг Събуфър (PS-WJ6.
Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG.
Wir eless Audio - Soundbar Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod r egistrujete na www .samsung.com/r egister Korisničko uputstvo HW-J650 HW-J651 HW-J650_J651_SER_0416.
2 POČET AK KARAKTERISTIKE Usluge za striminig muzike Soundbar uređaj omogućava uživanje u vašoj omiljenoj muzici jednostavnije nego ikada ranije, zahvaljujući svojim Wi-Fi mogućnostima. Jednostavno pristupite aplikaciji Samsung Multiroom da biste doživeli najbolje usluge za striming muzike sa pretplatom na internetu.
3 SER POČET AK SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OP ASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOP AC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRA TI. SERVISIRANJE POVERITE KV ALIFIKOV ANOM OSOBLJU SERVISA.
4 POČET AK MERE OPREZA 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči pr oizvoda. Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovarajućoj podlozi (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm.
5 SER POČET AK ● Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao refer ence i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda. ● Administrativni troškovi mogu biti naplaćeni u sledećim slučajevima: (a) tehničar je pozvan u vaš dom na vaš zahtev i ako proizvod nije u kvaru (tj.
6 POČET AK ST A SADRŽI P AKOV ANJE PRE ČIT ANJA KORISNIČKOG UPUTSTV A Pre čitanja korisničkog uputstva obratite pažnju na sledeće termine. + Ikone koje će se koristiti u uputstvu Ikona T ermin Definicija Oprez Ukazuje na situaciju kada funkcija ne radi ili su, možda, otkazane postavke.
7 SER OPISI GORNJA / PREDNJA PLOČA (Uključivanje) T aster Uključuje i isključuje Soundbar sistem. VOL. - / + Kontroliše nivo jačine zvuka. Na ekranu prednje ploče prikazuje se brojčana vr ednost nivoa jačine zvuka. Displej Prikazuje trenutni mod.
8 OPISI ZADNJA / DONJA PLOČA AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V (Ulaz za napajanje) Povežite adapter DC napajanja na konektor za napajanje, a zatim priključite utikač adaptera AC napajanja u zidnu utičnicu.
9 SER OPISI DALJINSKI UPRA VLJAČ Anynet+ Pritisnite taster Anynet+ da biste uključili ili isključili funkciju Anynet+. (Podrazumevano : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ili OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ).
10 OPISI STREAMING MUSIC Pritisnite taster STREAMING MUSIC da biste slušali Internet radio stanicu. Svaki put kada pritisnete ovaj taster , Soundbar uređaj prelazi na sledeću podrazumevanu stanicu, birajući između 3 podrazumevane stanice. Da biste koristili funkciju STREAMING MUSIC , Soundbar uređaj mora biti povezan sa mrežom.
11 SER INST ALACIJA INST ALIRANJE ZIDNE KONZOLE Zidnu konzolu možete koristiti za instaliranje uređaja na zid. MERE PREDOSTROŽNOSTI ZA INST ALIRANJE ● Instalirajte samo na vertikalnom zidu. ● Prilikom instaliranja izbegavajte mesta na kojima vlada visoka temperatura ili vlažnost ili zid koji ne može da izdrži težinu uređaja.
12 INST ALACIJA 3. Pričvrstite zidne držače i zavrtnje na predviđena mesta. • Levi i desni držači su različitog oblika. Proverite da li ste ih pravilno postavili.
13 SER INST ALACIJA 1. Postavite Zidni nosač, L na željenu površinu zida paralelno sa podom, kao što je prikazano gore. Označite mesto za rupe za zavrtnje na zidu.
14 POVEZIV ANJA ● Ne priključujte kabl za napajanje ovog proizvoda ili vašeg TV ur eđaja na zidnu utičnicu sve dok se ne izvrše sva povezivanja između komponenti. ● Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj pr oizvod, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte kabl za napajanje.
15 SER POVEZIV ANJA ● Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj pr oizvod, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte kabl za napajanje.
16 POVEZIV ANJA POVEZIV ANJE SA TV UREĐAJEM POVEZIV ANJE SA TV UREĐAJEM POMOĆU OPTIČKOG (DIGIT ALNOG) KABLA AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Optički Kabl 1. Povežite OPTICAL IN (Audio) konektor na Soundbar uređaju sa OPTICAL OUT ur eđaja.
17 SER POVEZIV ANJA POVEZIV ANJE SA TV UREĐAJEM POMOĆU HDMI (DIGIT ALNOG) KABLA AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Kabl (nije isporučen) 1.
18 POVEZIV ANJA ● Prebacivanjem moda Soundbar ur eđaja sa TV na drugi mod automatski isključuje TV SoundConnect. ● Da biste povezali Soundbar uređaj sa drugim televizor om, postojeća veza se mora prekinuti.
19 SER POVEZIV ANJA POVEZIV ANJE SA SPOLJAŠNJIM UREĐAJEM HDMI KABL HDMI je standardni digitalni interfejs za povezivanje sa ur eđajima kao što su televizori, projektori, DVD plejeri, Blu-ray plejeri, dekoderi i slični uređaji.
20 POVEZIV ANJA + AUX Kabl 1. Povežite AUX IN (Audio) konektor na glavnom uređaju sa AUDIO OUT izvornog uređaja. 2. Pritisnite taster (Izvor) na gor njoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete AUX mod. + Optički Kabl 1.
21 SER POVEZIV ANJA ● PTP protokoli za digitalnu kameru nisu podržani. ● Ne vadite USB uređaj dok je prenos datoteka u toku. ● DRM-zaštićene muzičke datoteke (MP3, WMA) sa komercijalne veb lokacije se neće reprodukovati. ● Spoljni HDD nisu podržani.
22 FUNKCIJE REŽIM ULAZA Pritisnite taster (Izvor) na gor njoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaber ete željeni mod.
23 SER FUNKCIJE BLUETOOTH Možete da koristite Bluetooth uređaj povezan sa Soundbar sistemom da biste uživali u muzici visoko kvalitetnog ster eo zvuka , bez ijednog kabla! POVEZIV ANJE SOUNDBAR SISTEMA NA BLUETOOTH UREĐAJ Proverite da li Bluetooth ur eđaj podržava Bluetooth kompatibilne stereo slušalice.
24 FUNKCIJE ● Soundbar uređaj podržava SBC podatke (44,1 kHz, 48 kHz). ● Povežite samo sa Bluetooth uređajem koji podržava A2DP (A V) funkciju. ● Ne možete povezivati Soundbar uređaj na Bluetooth ur eđaj koji podržava samo funkciju HF (hendsfri).
25 SER FUNKCIJE KORIŠĆENJE FUNKCIJE NETWORK ST ANDBY ON Funkcija Network Standby On postaje dostupna ako je bežična veza između pametnog uređaja i Soundbar ur eđaja pravilno uspostavljena. Ova funkcija automatski uključuje Soundbar uređaj kada pametan ur eđaj pokušava da se poveže na Soundbar uređaj pr eko Bluetooth ili Wi-Fi veze.
26 FUNKCIJE INST ALIRANJE APLIKACIJE SAMSUNG MUL TIROOM Da biste koristili Soundbar uređaj, morate da preuzmete i instalirate aplikaciju Samsung Multir oom tako što ćete pristupiti aplikaciji putem usluga Google play ili App Store.
27 SER FUNKCIJE AŽURIRANJE SOFTVERA AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.5A AŽURIRANJE PREKO USB PRIKLJUČKA Samsung će možda ubuduće nuditi ažuriranja za fabrički softver za Soundbar sistem.
28 FUNKCIJE ● Nakon ažuriranja, sva podešavanja se vraćaju na fabričke podrazumevane vrednosti. Pr eporučujemo vam da zapišete svoja podešavanja tako da ih lako možete ponovo postaviti nakon ažuriranja. Obratite pažnju da se ažuriranjem fabričkog softvera resetuje i veza sa subwoofer zvučnikom.
29 SER REŠA V ANJE PROBLEMA REŠA V ANJE PROBLEMA Pre nego što se obratite servisu, pr overite sledeće. Uređaj neće da se uključi. • Da li je mrežni kabl priključen u utičnicu? Utaknite mrežni utikač u utičnicu. Funkcija ne radi kad se pritisne taster .
30 DODA T AK SPECIFIKACIJE Naziv modela HW-J650 / HW-J651 OPŠTE USB 5V / 0,5A T ežina Glavni uređaj 2,4 kg Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 kg Dimenzije (Š x V x D) Glavni uređaj 1060 x 51 x 7.
Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung pr oizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima. Area Contact Centr e Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
Wir eless Audio - Soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda. Za primanje potpunije usluge molimo, registrirajte svoj pr oizvod na www .samsung.com/r egister Korisnički priručnik HW-J650 HW-J651 HW-J650_J651_CRO_0416.
2 POČET AK ZNAČAJKE početak Streaming glazbenih usluga Soundbar omogućuje vam još jednostavnije uranjanje u omiljenu glazbu zahvaljujući Wi-Fi mogućnostima. Pristupite aplikaciji Samsung Multiroom da biste koristili najbolje internetske glazbene usluge uz pretplatu.
3 CRO POČET AK SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OP ASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOP AC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOV A KOJE MOŽE SERVISIRA TI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KV ALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU.
4 POČET AK MJERE OPREZA 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. Pr oizvod postavite vodoravno na prikladnu površinu (namještaj) s dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm.
5 CRO POČET AK SADRŽAJ 2 POČET AK 2 Značajke 3 Sigurnosne informacije 6 Što je uključeno 7 OPIS 7 Gornja/Prednja Ploča 8 Stražnja/Donja ploča 9 Daljinski upravljač 11 MONTIRANJE 11 Montaža .
6 POČET AK ŠTO JE UKLJUČENO PRIJE ČIT ANJA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA Prije čitanja korisničkog priručnika imajte na umu sljedeće pojmove. + Ikone koje se koriste u priručniku Ikona Pojam Definicija Oprez Označuje slučaj u kojem funkcija ne radi ili su postavke poništene.
7 CRO OPIS GORNJA/PREDNJA PLOČA Gumb (Za uključivanje) Uključuje i isključuje Soundbar . VOL. - / + Regulira razinu glasnoće. Numerička vrijednost razine glasnoće pojavljuje se na prikazu na prednjoj ploči. Zaslon Prikazuje trenutni način rada.
8 OPIS STRAŽNJA/DONJA PLOČA AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC 2.
9 CRO OPIS DALJINSKI UPRA VLJAČ Anynet+ Pritisnite gumb Anynet+ da biste uključili ili isključili funkciju Anynet+. (Zadano: Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ili OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ). Funkcija Anynet+ omogućuje kontrolu Soundbara daljinskim upravljačem putem u Samsung TV -a kompatibilnog s funkcijom Anynet+.
10 OPIS STREAMING MUSIC Pritisnite STREAMING MUSIC da biste slušali postaju internetskog radija. Svaki put kad pritisnete ovaj gumb, Soundbar se prebacuje na sljedeću od 3 zadane stanice. Da biste koristili funkciju STREAMING MUSIC , Soundbar je potrebno povezati s mrežom.
11 CRO MONTIRANJE MONT AŽA ZIDNOG NOSAČA Zidni nosač možete koristiti za montažu ove jedinice na zid. MJERE PREDOSTROŽNOSTI PRILIKOM UGRADNJE ● Postavite isključivo na okomiti zid. ● Pri ugradnji izbjegavajte visoke temperature ili vlažnost jer u suprotnom zid neće moći nositi težinu uređaja.
12 MONTIRANJE 3. Pričvrstite zidne nosače i vijke na označenim mjestima. • Lijevi i desni nosač različitog su oblika. Ispravno ih postavite. DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP Pričvršćivanje uređaja Soundbar na zid 4.
13 CRO MONTIRANJE 1. Postavite Zidni nosač L na željenu zidnu površinu paralelno s podom, kao što je prethodno prikazano. Označite mjesto rupa za vijke na zidu. Izbušite rupe za vijke na označenim mjestima. 2. Rupe za vijke na zidnom nosaču L uskladite s rupama za vijke na zidu, a zatim jedan vijak pričvrstite kroz rupu na desnom kraju.
14 VEZE ● Nemojte priključivati kabel za napajanje ovog proizvoda ili televizora u zidnu utičnicu dok međusobno ne povežete sve komponente. ● Prije premještanja ili postavljanja pr oizvoda provjerite je li napajanje isključeno, a kabel za napajanje isključen iz utičnice.
15 CRO VEZE ● Prije premještanja ili postavljanja ur eđaja obavezno isključite napajanje, a kabel za napajanje izvucite iz utičnice. ● Ako se glavna jedinica isključi, bežični subwoofer bit.
16 VEZE POVEZIV ANJE S TELEVIZOROM POVEZIV ANJE S TELEVIZOROM POMOĆU OPTIČKOG (DIGIT ALNOG) KABELA AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN Optički Kabel 1. Povežite OPTICAL IN (Audio) na uređaju Soundbar i utičnicu optičkog izlaza na televizoru.
17 CRO VEZE POVEZIV ANJE S TELEVIZOROM POMOĆU HDMI (DIGIT ALNOG) KABELA AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Kabel (nije isporučeno) 1.
18 VEZE ● Prebacivanjem načina rada ur eđaja Soundbar iz TV-a na neki drugi automatski se pr ekida funkcija TV SoundConnect. ● Da biste uređaj Soundbar povezali drugim televizor om, postojeću vezu morate prekinuti.
19 CRO VEZE POVEZIV ANJE S V ANJSKIM UREĐAJEM HDMI KABEL HDMI je standardno digitalno sučelje za povezivanje s ur eđajima poput TV-a, pr ojektora, DVD playera, Blu-ray playera, prijamnika za digitalnu televiziju itd.
20 VEZE + AUX kabel 1. Povežite AUX IN (Audio) na glavnoj jedinici s utičnicom za audioizlaz uređaja koji je izvor signala. 2. Da biste odabrali AUX način, pritisnite tipku (Izvor) na gornjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE na daljinskom upravljaču.
21 CRO VEZE ● Protokoli PTP digitalnog fotoaparata nisu podržani. ● Nemojte uklanjati uređaj USB za vrijeme prenošenja datoteka. ● Glazbene datoteke (MP3, WMA) zaštićene tehnologijom DRM s komercijalnih web-mjesta ne mogu se repr oducirati.
22 FUNKCIJE NAČIN ULAZA Da biste odabrali željeni način rada, pritisnite tipku (Izvor) na gornjoj ploči glavne jedinice ili SOURCE na daljinskom upravljaču.
23 CRO FUNKCIJE BLUETOOTH Bluetooth uređaj možete povezati sa Soundbar i slušati glazbu s visokokvalitetnim ster eo zvukom, i to bez žica! SP AJANJE SUST A V A SOUNDBAR NA UREĐAJ BLUETOOTH Provjerite podržava li Bluetooth ur eđaj funkciju stereo slušalica kompatibilnih s tehnologijom Bluetooth.
24 FUNKCIJE ● Soundbar podržava SBC podatke (44,1 kHz, 48 kHz). ● Spojite ga samo na uređaj Bluetooth koji podržava funkciju A2DP (A V). ● Soundbar ne možete povezati s Bluetooth uređajem koji podržava samo funkciju HF (bez ruku).
25 CRO FUNKCIJE UPOTREBA FUNKCIJE NETWORK ST ANDBY ON Funkcija Network Standby On postaje dostupna ako je bežična veza ispravno uspostavljena između pametnog uređaja i Soundbara. Ova funkcija automatski uključuje Soundbar kada se pametni uređaj pokušava povezati s ur eđajem Soundbar pomoću veze Bluetooth ili Wi-Fi.
26 FUNKCIJE INST ALIRANJE APLIKACIJE SAMSUNG MUL TIROOM Da biste upotrijebili uređaj Soundbar , morate preuzeti, a zatim instalirati aplikaciju Samsung Multiroom tako što ćete aplikaciji pristupiti pomoću platforme Google Play .
27 CRO FUNKCIJE AŽURIRANJE SOFTVERA AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN LAN 5V 0.5A DC 24V SPK ADD Wi-Fi SETUP DC14V LAN 5V 0.5A AŽURIRANJE POMOĆU USB-A Moguće je da će u budućnosti tvrtka Samsung ponuditi ažuriranja softvera sustava Soundbar .
28 FUNKCIJE ● Nakon ažuriranja sve se postavke vraćaju na zadane tvorničke postavke. Preporučujemo da zapišete svoje postavke kako biste ih mogli ponovno namjestiti nakon ažuriranja. Imajte na umu da se nadogradnjom firmvera ponovno postavlja i veza sa subwooferom.
29 CRO RJEŠA V ANJE PROBLEMA RJEŠA V ANJE PROBLEMA Prije traženja servisa provjerite sljedeće. Jedinica se neće uključiti. • Je li kabel za napajanje utaknut u utičnicu? Utaknite kabel za napajanje u utičnicu. Kad se pritisne tipka, funkcija ne radi.
30 DODA T AK TEHNIČKI PODACI Naziv modela HW-J650 / HW-J651 OPĆENITO USB 5V / 0,5A T ežina Glavna jedinica 2,4 kg Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 kg Dimenzije (Š x V x D) Glavna jedinica 1060 .
Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung pr oizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike. Area Contact Centr e Web Site ` Europe U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.
デバイスSamsung HW-J651の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Samsung HW-J651をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung HW-J651の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung HW-J651の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung HW-J651で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung HW-J651を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung HW-J651の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung HW-J651に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung HW-J651デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
