SamsungメーカーL530の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
ENGLISH ESP AÑOL ELECTRONICS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: * Samsung Electronics’ Internet Home Pa ge United States http://www .sosimple .com United Kingdom http://www .samsungelectronics .co .uk F rance http://www .samsung.fr A ustralia http://www .
Video Camcor der 8mm COLOR LCD SCL520/L530/L550(NTSC) Owner’ s Instruction Book Before oper ating the unit, please read this instruction book thoroughly , and retain it for future ref erence.
ESP AÑOL ENGLISH Contents Tabla de Contenido 2 Notices and Safety Instructions Features...........................................................................................................8 Descriptions ■ F ront Vie w/Side Vie w/Rear Vie w...
ESP AÑOL ENGLISH 3 Contents (continued) DIS (Digital Image Stabilizer , SCL530/L550 only) .........................................33 MF/AF (Manual F ocus/Auto F ocus) ...............................................................34 I-BLC/BLC.......
Notices and Safety Instructions Notices regarding rotation of LCD screen ENGLISH ESP AÑOL 4 Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Unintended rota- tion ma y cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder .
Notices and Safety Instructions Notices regarding electronic viewfinder ESP AÑOL ENGLISH 5 1) Do not place the camcorder so that the viewfinder is pointing to wards the sun. Direct sunlight can damage the inside of the viewfinder . Be careful when placing the camcorder under sunlight or by a windo w .
Notices and Safety Instructions Notices regarding the battery pack ENGLISH ESP AÑOL 6 ✤ Make sure that the battery pack is charged bef ore recording out- doors. ✤ T o preserve batter y power , keep y our camcorder turned off when you are not operating it.
Notices and Safety Instructions Notices with Recording or Playback by using LCD ESP AÑOL ENGLISH 7 1) The LCD monitor is manuf actured by using high precision technology . Howe ver , there may be some tiny spec ks (red, blue or green in color) that appear on the LCD monitor .
Getting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara Features ENGLISH ESP AÑOL Características Su videocámara incluye una g ran v ariedad de características para la grabación y la reproducción.
Getting to Know Your Camcorder Front V iew ESP AÑOL ENGLISH 1. Lens (see page 62) 2. EDIT (REW) EDIT works in ST ANDBY mode. (see page 24) REW works in PLA YER mode. (see page 53) 3. PLA Y/STILL PLA Y/STILL works in PLA YER mode. (see page 52) 4. EDIT (FF) EDIT works in ST ANDBY mode.
ESP AÑOL ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara 10 17. MENU ON/OFF 18. ENTER 17. MENU ON/OFF (see page 26) MENU ON/OFF works in CAMERA and PLA YER mode. 18. ENTER (see page 26) ENTER works in MENU mode. 19. MENU dial/V OLUME Menu dial works in MENU mode.
Getting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara Rear V iew ESP AÑOL ENGLISH 11 29. ZOOM 40. B A TTER Y EJECT 30. Cassette holder 41. SNAP SHO T/D.ZOOM 37. External MIC 31. Hooks f or shoulder strap 32. A UDIO/VIDEO out 29. ZOOM (see page 30) 30.
Getting to Know Your Camcorder OSD (On Screen Display) ENGLISH ESP AÑOL 12 ✤ The OSD on/off switch is oper ated by using the DISPLA Y button. ✤ The title and date/time functions can be operated e ven after the OSD is turned off. ✤ The OSD is display ed in the viewfinder and the LCD monitor .
Getting to Know Your Camcorder OSD (On Screen Display) ESP AÑOL ENGLISH 13 j. Time (see page 40) Indicates the time you are recording. k. Title (see page 42) Indicates the recorded title you ha ve set. It is superimposed on the scene. l. Self diagnosis (see page 58) (T APE, T APE END) Checks the operation of the Camcorder .
Getting to Know Your Camcorder Accessories Supplied with Camcorder ENGLISH ESP AÑOL 14 Make sure that the f ollowing basic accessories are supplied with your camcorder . Basic Accessories 1. AC P ow er Adapter . (see page 18) 2. AC cord. (see page 18) 3.
Getting to Know Your Camcorder Remote Control (SCL530/L550) ESP AÑOL ENGLISH 15 Description of Buttons 1. Star t/Stop (see page 23) 2. Self Timer 3. Still (see page 53) 4. WIDE (see page 30) 5. TELE (see page 30) 6. Display (see page 12) 7. (Pla y) (see page 52) 8.
ESP AÑOL ENGLISH Preparing 16 1. Set power s witch to CAMERA mode and LOCK/ST ANDBY s witch to ST ANDBY mode. 2. Press Self Timer button until the appropriate indicator is display ed on the LCD: ■ W AIT -10S/SELF-30S ■ W AIT -10S/SELF-END 3. Press ST AR T/ST OP button to star t the timer .
ESP AÑOL ENGLISH Preparing 17 Shoulder Strap ✤ The Shoulder Strap allows y ou to carr y your camcorder with complete saf ety . 1. Inser t each end of the strap into the hooks on the camcorder . 2. Put the end of each strap through the buc kle, adjust the length of the strap , then pull it tight in the buc kle .
Preparing Connecting the Power Source ENGLISH ESP AÑOL 18 ✤ There are two wa ys to connect power source. - Using the AC P ower Adapter : used f or indoor recording. - Using the Batter y Pac k: used for outdoor recording. T o use A C Power Adapter 1.
How long will the battery last f or recording? ✤ It depends how often it’ s used in ST ANDBY mode. ✤ How often z oom lens is used in recording. Prepare as many battery packs as possib le. Recharging the Battery P ack 1. Attach the batter y pack to the camcorder .
デバイスSamsung L530の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Samsung L530をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung L530の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung L530の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung L530で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung L530を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung L530の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung L530に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung L530デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。