AvantiメーカーCF268Gの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
1 FREEZER/ CONGEL ADOR INSTRUCTION M ANUAL/M ANU AL DE INSTRUCCIO NE S Model Number / Número de Modelo: CF2 11 G / CF268G BEFORE USE, PLE ASE RE AD AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPER A TING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ o l empiez a en la pá gi na 16 .
2 TABLE OF CONTENTS Chest Free zer Saf ety 3 Impor tant Safegu ides 4 Help Us H elp You 5 Parts and F eatures 6 Impor tant Safet y Instruc tions 7 Installat ion Instr uctions 7 Before Using Your App l.
3 CHEST FR EEZER SAFETY Your safety and the safety of other s are very importan t. W e have provide d m any important saf ety m essages in this m anual and on your ap pliance. A l w a ys read and o be y all safet y mess age s. T his is the Safet y Alert S y mbol.
4 IM P O RT AN T S AF EG U AR DS Befor e the ches t fr eezer is us ed, it m ust be prop erl y positione d and ins talled as described in this m anua l, s o read the m anual c arefull y.
5 HELP US HEL P YOU. .. Read this gu ide ca refull y. It is inte nded to help you operat e and m aintain your ne w freezer pr operl y. Keep it ha nd y to answer your ques tions.
6 P AR T S AN D F E AT U R E S 1. SLIDING GL ASS LIDS (T OT A L 2) 2. DRAIN PLUG (not shown) 3. CASTE RS (T OT A L 2) 4. LOCK ASSEMBLY 5. CONTROL P ANEL 6.
7 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCT I ONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your freezer, follow these basic precautions: • Read all instructions before us ing the freezer. • D ANG E R or W ARNING : Risk of child entrapment.
8 · After plugg ing the ap pliance i nto a wall outlet, allow the unit to cool down f or 2~3 hours bef ore placing f ood in the fr eezer c ompartm ent.
9 Electrica l Connect ion This appl iance s houl d be pr operl y grounded for your sa fet y. The power c ord of this applianc e is e quippe d with a thr ee - prong p lug which m ates with s tand ard thr ee prong wall outl ets to m inimize the p oss ibilit y of electrica l shock .
10 OPERA TING YOU R FREEZER Temperatur e Control • Your free zer has one cont rol f or regu lating th e tem perature. T he t em perature con trol is located on the lo wer r ight hand c orner.
11 Defrosti ng Your Freezer • W he n ? For the m ost ef ficient op eration and m inimum energ y consum ption, def ro st the f re eze r when the f rost on the fr eezer walls is ex cess ive or ¼ to ½ inc h thick . • Choose a t im e when the s tock of fr ozen food is low.
12 C AR E AN D M AI N T E N AN C E Cleani n g Your Freezer • Upon installat ion of your new applianc e, it is rec om m ended that it be cleaned thor oughl y. • Turn the tem per ature contr ol to "OF F", u nplug t he free zer, rem ove the f ood and stor a ge bask ets .
13 PROBLEMS W ITH YOUR FREEZER ? You can so lve man y common f reezer prob lems easil y , saving you the cost of a possible service c a ll . Try the sugges tions b elow to s ee if you ca n solve the prob lem before c alling the s ervi cer. TROUBLESHOO TING GUIDE PROBL EM POSSIB LE C AUSE Freezer does not o perat e.
14 Vibrations . Check to assur e that the free zer is not o n a level surf ace. Floor is une ven or weak . Freezer roc ks on the floor when it is m oved slightl y . Be sur e floor ca n adequatel y suppor t free zer. Leve l the f reezer b y putting wood or m etal shim s under p art of the freezer.
15 SERVICE FOR YOUR FREEZER W e are proud of our c ustom er service or ganizati on and the n etwork of prof ess ional ser vice technic ians that prov ide service on your Avant i applianc es.
16 YOUR AVANTI PRODUCT S W ARRANTY Staple your sal es receipt here. Proof of origi nal purchase d ate is neede d to obta in service under warrant y. W HAT IS COVERED – LIMIT ED ONE - YEAR W AR RANT .
17 INSTRUCCIONE S E N ESP AÑOL PREC AUCI ON Para reduc ir el ri esgo d e inc endio, d escarga eléctrica, o daño cuando us e s u electrodom és tic o, siga las sigui ent es precaucio nes. • Lea todas las ins trucc iones antes de usar su el ectrodo m éstico.
18 Conexión Eléctri ca • Para su seguridad, esta m áquina de hacer hielo debe estar apropiadamente conectada a tierra. El cordón eléctrico de esta m áquina de hacer hielo esta equ ipado con un.
19 USANDO SU CONG E LADOR Control de Tempe ratura • Su congelador tiene un con trol que r egula l a tem peratura. El con trol d e tem peratura es tá ubicado e n la esqui na infer ior a m ano derec ha.
20 • Vigile la b andej a de vez en cuando para que no se des borde. • Limpi e el interi or de su co ngel ador. • Coloque la tapa d e drenaj e dentr o del c ongel ador y fuera de l g abinete. • Reconfigure el ter m ostato según lo dese ado. • Deje que l a cab ina se enf ríe por d os hora s , luego c oloque los a limentos .
21 CUIDADO Y M ANTENIMIENT O Limpiando s u Congelador • Después d e instal ar su c ongelador , se le r ecom ienda que este s ea lim piado a f ondo. • Gire el con trol de t em peratura a “ O FF” /”APAG ADO” , desc onecte el cong elador y retire los al iment os y la canas ta de a lm acenaje.
22 PROBLEM AS CON SU CONGEL ADOR Usted pued e resol ver m uchos pr oblem as c omunes de s u electro dom éstico f ácilmente, ahor rándole el gasto de u na pos ible vis ita del ser vici o técn ico. Pruebe las siguie ntes s uger encias par a verif icar s i usted p uede r esolver el probl em a antes de l lam ar al servi cio técnico.
23 Sonidos sim ilares a cr ujidos y estall idos cuando em pie za a funcio nar el compr esor Las partes m etál icas, c om o los ductos de agua c alient e, se dilatan y contrae n. Es to es nor m al. El sonido desap arecerá paulatinam ente. Burbujeo o gorgot eo, com o agua qu e hierve.
24 Registration I nform a tion Thank you for purc hasing this f ine Av anti pro duct. Pleas e fill out this f orm and return it to t he fol lowing address withi n 100 d ays fr om the date of purc hase and receive th ese im por tant be nefits: A vanti Products, A Division of The Mackl e Co.
25 PRINTED IN CHIN A VER 20 11 - 01 - 26.
デバイスAvanti CF268Gの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Avanti CF268Gをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAvanti CF268Gの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Avanti CF268Gの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Avanti CF268Gで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Avanti CF268Gを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAvanti CF268Gの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Avanti CF268Gに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAvanti CF268Gデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
