AvantiメーカーDWE1802SSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
DISHWASHER / L AV APL AT O S INSTRUCTION M ANUAL / M ANUAL DE INSTRUCCIONES Model Nu mber s / Número s de Mod elo s : D WE1800W / D WE1801B / DW E1802S S BEFORE USE, PLE ASE READ AND FOLLO W ALL SAFETY RULES AND OPER A TING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ ol e mpieza en la p á gina 18 .
2.
3 TABLE OF CONTENTS Help Us H elp You 5 Parts and F eatures 6 Impor tant Safety Ins truction s 7 Electric al Connec tion 7 W ater Heater Saf ety 8 Before Us ing Your D ishwas her 8 Control P anel 9 W .
4.
5 HELP US HELP YOU ... Read this gu ide ca refully. It is inte nded to he lp you op erate and m aintain your new dishwas her pro perly. Keep it ha ndy to ans wer your questions.
6 PA RTS A ND FEA TUR ES 1 Upper Rac k 2 Spray A rms 3 Lower Ra c k 4 Stainless Steel Interior 5 Main Fil t er A ssembl y 6 Deter ge nt Dispe ns e r 7 Cup Shelf 8 Silverware Basket 9 Coarse Fil t er 1.
7 Important Safe t y Instructions WARNING To reduce the risk of fire, electr ical shock, or injury when using your dishwasher , follow these basic precautions: Read all instructions before using the dishwasher . DANGER or W A RNING : Risk of chi ld entrapment.
8 Water He ater Safet y Under certa in co nditi ons h ydrogen m ay be produc ed in a wat er heater t hat has not bee n use d for two weeks or m ore. Hydrogen gas is exp losive.
9 CONTROL P A NEL 1 Program Ind i cator light next to the s elected program will tur n on while the cycl e is running. D u r ing the wash cycle the i ndicator light for the selected progra m w ill bli nk intermi ttentl y. 2 Rinse Ai d Warning Light will turn on when the dispense r needs to be refille d.
10 OVERFL OW PRO T ECTIO NS O ur Avanti dis hwasher has an overfill prot ection de vice which c ould autom aticall y shut off the inlet valve and start th e drain pum p if the wat er overf low. If this oc curs, tur n off the m ain water s upply before c alling a servicer.
11 A djusting Rinse A id Dispense r A meas ured amount of rinse aid is releas ed durin g the final rinse. As with detergent, th e amount of rinse aid nee ded for your dishes depends on the hardness of the water in your ar ea. Too m uch rinse aid can res ult in lat her of foaming and c ause cloud iness or streak s on your dishes .
12 Silverw are Basket Silver ware should be place d in the s ilverware bas ket with handles at the bottom : if the rack has side bask ets, the spoo n should be l oaded ind ividuall y into t he appropr iate slots, especi ally long ut ensils should be placed in t he hori zontal posi tion at the front of the upper r ack.
13 This f ilter holds s oil and f ood residu e in the sum p area and prev ents it f rom being r e - deposited on the dishes dur ing a c ycle. Caring A nd Maintenance To clean t he contr ol pane l use a lightl y dampened cloth then dr y thoroug hly. T o clean th e exterior use a good applianc e po lish wax .
14 How To Keep You Dishwa sher In Shape Aft er every wash After ever y wash, t urn off the water sup ply to th e applia nce and leave the do or s lightly ajar s o that mois ture and odors are not trapped ins ide.
15 used . colorant. Dishes are not drie d Rinse agent dis penser is empt y. Make s ure the rinse a gent dispense r is fill ed. Dishes a nd flatwar e not clean. Impr oper program . Impr oper rack loading. Select a str onger pr ogram . Make s ure t hat the action fo r the detergent dispenser and spra y arms are not bl ocked b y large dishware .
16 SERVICE FOR YOUR DISH W ASHER W e are proud of our custom er service or ganization an d the networ k of prof essional servic e technic ians that pro vide ser vice on your Avan ti dis hwasher s .
17 YOUR AVA NTI PRODUCT S W ARRANTY Staple your sales receipt h ere. Proof of origina l purchase d ate is ne eded to obta in ser vice under warrant y. W HA T IS COVERED – LIMIT ED ONE - YEAR W ARRAN.
18 INSTRUCCIONE S EN ES PAÑOL PRECAUCI ON Para reduc ir el ries go de in cendio, d escarga e léctrica, o daño cua ndo use su e lectrodom éstico, si ga las sigu ientes prec aucio nes. Lea todas las instr ucciones antes de us ar su el ectrodom éstico.
19 USO A PROPIAD O No m altrate, se sient e o se par e en la pu erta o l a bandej a del lavapl atos. No toque el ca lentador durante o justam ente después de usar el lavap latos.
20 C AR AC T E R I S T I C AS 1 Parrilla super ior 7 Parrilla para tazas 2 Brazos dis t ribuidores 8 Canasta para cubier tos 3 Parrilla infe r io r 9 Filtro g rueso 4 Interi or de acero inox idabl e 1.
21 CONTROL P A NEL 1 La luz ind icadora pa ra el ciclo selecci onado se b rillará intermiten tement e durant e el proceso d el lavado. 2 La luz indicado ra para el adi tivo de enju ague: B rillará cu ando h ace falta llenar el deposit o de aditivo de e njuague.
22 Dispensa dor de Det ergente El dispens ador debe re llenar se antes de com enzar cad a ciclo de la vado de acuer do a las ins truccion es detalladas en la ta bla de ci clo de la vado. Este lavaplat os usa m enor cantidad de deterg ente y aditivos de enjuagu e que los lavaplatos convenc ionales.
23 Le recom endam os que coloque los artíc ulos peq ueños y los m ás f á ciles de limpiar, en la parril la superior: vasos, co pas, tap as, platos d e serv icio y ensala deras, com o se m uestra en la figura.
24 COM O EMPEZ AR U N CICL O DE LAVA DO: Asegurase que la un idad es t á conecta d a al tom acorriente y a la entr ada de agu a. Llena la unidad apr o pr ia da m ente.
25 LIMPI A NDO L A PUERTA Para lim piar el borde alred edor de la puert a use un tr apo húmedo, s uave y tibi o. Para prevenir el ingreso de agu a al seguro de la puer ta y a com ponentes eléctricos , no use lim piadores en aeros ol de ninguna c lase.
26 ANTES D E LLA MAR AL SERV ICIO T ECNICO Problem a Posib les Que hacer? Causas Selección de Ciclo Hay una capa blanca en los pl atos Com binación de agu a blan da y mucho deter gente Use m enos deterge nte si tiene agua b landa y seleccion e un ciclo de lava do m á s corto para lavar la c ristalería.
27 Regist ration Information Thank you for purchas ing this f ine Avant i product. P lease f ill out this f orm and ret urn it to th e followin g address withi n 100 da ys from the date of pur chase an d rec eive thes e important benef its: A v anti Produ c ts LLC P.
28 VER: DW E1800W -2 .0 – 112820 12 PRINTED IN CHINA.
デバイスAvanti DWE1802SSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Avanti DWE1802SSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAvanti DWE1802SSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Avanti DWE1802SSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Avanti DWE1802SSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Avanti DWE1802SSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAvanti DWE1802SSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Avanti DWE1802SSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAvanti DWE1802SSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
