SamsungメーカーSR-118の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
ENGLISH EN.........ENGLISH FR.........FRANÇAIS Recyclable DA68-60363J SRG-1 18 DA68-60363J REFRIGERA T OR/RÉFRIGÉRA TEUR Register your product at www .samsung.com/global/register Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www .samsung.
Retain instructions/ Conservez le mode d'emploi 1 SAFETY PRECAUTIONS / PR CAUTIONS A PRENDRE É EN:All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. FR:V ous devez lire toutes les instructions de et de fonctionnement avant de mettre I'appareil en marche.
30cm 2 SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE S CURIT ÉÉ INST ALLA TION / INST ALLA TION EN: Keep regular intervals This refrigerator is designed for free standing only A void the direct sunlight or .
3 CAUTIONS WHILE USING/ PR CAUTIONS A PRENDRE LORS DE L'UTILISA TION É EN: Do not use the appliance if it is not operating correctly or has been damaged. Disconnect it from the main supply and call your local service center . Be careful not to splash water on the back of the refrigerator to use it in safety .
1 2 3 4 5 6 10 12 9 8 7 1 2 4 5 6 10 12 9 8 7 3 11 This instruction can be uesd for two types of refrigarator either vegetable-box or without it. 4 FR: 1. Bo gla 2. Evaporateur 3. Un plateau 4. Une tag re 5. Coin de l gumes. Pour la conservation des fruit et gumes frais.
5 INITIAL USING METHOD / TEST PR ALABLE É EN: All of the following should be satisfied when tested in the following order . If not, check electricity supply . When cause of trouble can not be located, contact your dealer . FR: Lorsque vous proc dez au test,vous devez effectuer les op rations suivantes.
EN: The nearer to "W ARM" the dial setting, the warmer it will become. ...................When small quantity of foods are stored. FR: Plus le bouton est proche de la position , plus la temp rature sera mod . "W ARM" ..............
FREEZER COMP ARTMENT/ CONGELA TEUR 7 EN: If you want to make ice cubes put the ice tray in the freezer compartment. FR: Si vous voulez obtenir des gla ons, mettez votre bac gla on dans le cong lateur . ç àç é EN: Fill water into th ice tray to the about 80% capacity .
8 1 3 Remove the frost with the soft cloth only . / Essuyez le givre seulement 'aide d'un tissu doux. àl 2 4 DEFROSTING / D GIVRAGE É HOW T O DEFROST/ M THODE DE D GIVRAGE ÉÉ EN: Remove ice tray and ice foods to the fresh food compartment.
9 ST ORAGE AND CLEANING/ STOCKAGE ET NETT OY AGE TO ST ORE FOOD EFFICIENTL Y / STOCKAGE EFFICACE DES ALIMENTS EN: Do not load your refrigerator or freezer with hot food. Allow sufficient time for cooling. It saves energy consumption and time for freezing.
10 HOW T O CLEAN THE UNIT / M THODE DE NETTOY AGE É EN: Exterior Interior Interior parts Magnetic door gaskets The drained water evaporating tray The finishing touch - Wipe with a damp sudsy cloth, then dry . - For stubborn strains and for periodic waxing, use silicon wax.
EN: There are unusual noises. FR: Il y a des bruits anormaux. EN: Refrigerator is warmer than usual. FR: L'appareil est plus chaud que d'habitude. 11 TROUBLE SHOOTING/ D P ANNAGE É SYMPTOMS/ SYMPT MES ô CHECKS/ V RIFICA TION É EN: Refrigerator does not operate.
12 COMING EVENTS / CAS P ARTICULIERS EN: When out of operating for a long time. When you get ready to move Power failure FR: Lorsque on n'utilise pas l' appareil pour une p Lors d'un d En cas de coupure d' ectricit - Remove all food and disconnect the power supply cord.
www.samsu ng.com EN: FR: Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SRG-118S ﺔآﺮﺤﻟا ﺮﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟا وذ زﺎﻬﺠﻟا DA68-01805Q.
デバイスSamsung SR-118の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Samsung SR-118をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung SR-118の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung SR-118の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung SR-118で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung SR-118を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung SR-118の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung SR-118に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung SR-118デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
