AvantiメーカーVM329WLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
FREEZER/CONGELADOR INSTRUCTION MANUA L/MANUAL DE INSTRUCC IONES Model Number/Número de Modelo: VM329WL BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLO W ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
Warranty Information Thank you for purchasing this fine Avanti product. Plea se fill out this card and return it within 100 days of purchase and receive these important benefits: ¾ Protect y our prod.
HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. It is intended to help you operate and maintain your new freezer prope rly. Keep it handy to answer your questions.
PARTS AND FEATURES 1. ADJUSTABLE THERMOSTAT 2. REMOVABLE DRAWERS 3. LEVELING LEGS 4. REVERSIBLE DOOR 5. SECURITY LOCK 4.
Table of Contents Warranty Information and Registration Card ______________________________ 2 Help Us Help You ____________________________________________________ 3 Parts and Features _______________.
Important Safety Instructions a WARNING a To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your freezer, follow these basic precautions: • Read all instructions before using the freezer. • DANGER or WARNING : Risk of child entrapment.
¾ Electrical Connection a Warning a Improper use of the grounded plu g ca n result in the risk of electrical shock. If the powe r cord is damaged, have it replaced by an aut horized Avanti Products servic e center. • This freezer should be properly groun ded for your safety.
CAUTION Do not use boiling water because it may damage the plastic parts. In addi tion, never use a sharp or metallic instrument to remove fr ost as it may damage the cooling coils and will void the warranty. We recommend using a plastic scraper. • Use a sp onge or towel to pick up the melting ice off the freezer floor.
¾ Vacation Time During long absences, rem ove all the food; unplu g y our freezer, clean your freezer, and leave the door open slightly to avoid possible format ion of co n densation, mold, or odors. ¾ Moving Your Freezer • Remove all the food. • Securely tape down all loose items inside your freezer.
PROBLEMS WITH YOUR FREEZER? You can solve many common freezer problems easil y, sa ving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can so lve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Freezer does not operate.
SERVICE FOR YOUR FREEZER We are proud of our customer servi ce organization a nd the network of profe ssional service techni cians that provide service on your Avanti freezers.
YOUR Avanti Products WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to o btain service under warranty . WHAT IS COVERED LIMITED ONE-YEAR WARRANTY For one year from .
Wiring Diagram 13.
INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN Para reducir el rie sgo de incendio, descarg a eléctrica, o daño cuando use su electrodoméstico, siga las siguientes precauciones. • Lea todas las instrucciones antes de usar su electrodoméstico. • Peligro o Precaución: Existe el riesgo que los niños queden atrapados.
¾ Conexión eléctrica Este electrodoméstico debe se r conectado a tierra. En el caso que ocurra un cor to circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de recibir un choque eléctrico ya que cuenta con un alambre para el escape de la corriente eléctri ca.
• Retire los alimentos del congelador y colóquelos en una caja térmica para con servarlos y protegerlos. Compartimiento de su congelador • Este compartimiento está dise ñado para un peri odo largo (3 mese s) de almacenamiento de alimentos congelados.
congelador. Si sobrecarga su congela dor fo rzará al compre sor a funcionar más tiempo d el normal. Los alimentos que se congela n lentamente pierden calidad y se malogran. • Asegúrese de envolver adecuadamente los alime ntos y de secar los empaques o contenedores antes de col oca rlos dentro del congela dor.
デバイスAvanti VM329WLの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Avanti VM329WLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAvanti VM329WLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Avanti VM329WLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Avanti VM329WLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Avanti VM329WLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAvanti VM329WLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Avanti VM329WLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAvanti VM329WLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
