SangeanメーカーU1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 59
U 1 G B F E N L D W A RN I N G : T O P R E VE N T F I R E O R E L E C T R I C S H O CK HA Z A RD , D O N O T EXP O S E T H I S P R O DUC T T O RA I N O R M O I S T UR E .
1 I M P OR T A N T S A FETY I N ST RUC T I ON S 1 . R ead t he s e i n s t r u c t i o n s . 2 . K ee p t he s e i n s t r u c t i on s . 3 . H e ed a l l w a r n i ng s . 4 . F o l l o w a ll i n s t r u c t i o n s . 5 . D o no t u s e t h i s a ppa r a t u s ne a r w a t e r .
2 G B 10 . P r o t e c t t he po w e r c o r d f r o m be i ng w a l k e d on o r p i n c he d pa r t i c u l a r l y a t p l u g s , c on v en i e n c e r e c e p t a c l e s , a nd t he po i n t w he r e t he y e x i t f r o m t he a ppa r a t u s .
3 T he U - 1 i s de s i g ne d a nd m a nu f a c t u r ed t o m ee t t h e s a t i s f a c t i on o f u s a ge a r oun d t he hou s e , y a r d , ga r a ge , c a m p s i t e a nd w o r k s i t e . T he f u ll r a nge 6 1 / 2 i n c h e s s pea k e r s p r o du c e s h i g h qu a li t y r i c h s ou nd .
4 G B ( 9 ) 9 - 14 V DC j a ck f o r v eh i c l e a nd boa t po w e r . ( 10 ) E a r ph one s s o ck e t . ( 1 1 ) A U X I N s o ck e t. ( 1 2 ) M i c r op ho ne I N s o ck e t . ( 13 ) 6 1 / 2 i n c he s 15 W a tt s f u l l r a ng e s pe a k e r . ( 14 ) A C wi r e c o m pa r t m en t.
5.
6 G B C on tr o l s P o w e r a nd A M / F M / A U X I N b a nd s e l e c t o r T un i ng L E D i nd i c a t o r V o l u m e C on t r o l A U X / F M ba nd i nd i c a t o r DC I N ( 9 - 1 4 V ) s o c .
7 P o w e r t h e r a d i o 1 . B a t t e r y ope r a t i on I n s t a l li n g t he ba tt e r i e s , f i r s t t u r n ba t t e r y c o v e r f i x t u r e a n t i - c l o ck w i s e t o l o o s e n a nd pu t do w n t he ba t t e r y c o v e r . I n s e r t 6 x D s i z e ( U M - 1 ) ba tt e r y i n t o t he c o m pa r t m en t.
8 G B O p e r a t i ng y ou r r a d i o F M 1 . T u r n on t h e r a d i o b y s wi t c h i n g t he P o w e r k nob t o F M po s i t i o n . T he F M ba nd i nd i c a t o r will be li t on . 2 . R o t a t e t he T un i ng C on t r o l t o s e l e c t t h e de s i r ed s t a t i on .
9 H e a d pho n e s s o c ke t Y ou c a n u s e a s t e r eo o r m ono hea dpho ne s s e t wi t h a 3 . 5 mm p l u g f o r li s t e n i ng r ad i o p r og r a m v i a he a dp hon e s . W hen y ou i n s e r t t he he a dph one s p l ug , t he s pea k e r i s d i sc o nne c t ed .
1 0 G B Sp e c i f i ca t i o n s F r e qu en c y C o v e r ag e : F M 87 . 50 - 108 M H z A M 5 20 - 1710 k H z A C P o w e r : A C 120 V / 60 H z / 25 W ( U SA ) o r A C 2 30 V / 50 H z / 25 W ( E u.
1 1 M I C I N s o c k e t : 6 . 5 mm d i a m e t e r , s u i t s f o r V o c a l D y n a m i c M i c r oph one . S pe a k e r un i t : 6 . 5 i n c h e s 8 oh m 15 W , f u ll r a nge I n t e r n a l A .
1 2.
1 3 C ON S I GN ES D E S É C UR I T É I M P O R T A N TES 1 . L i s e z a tt en t i v e m e n t c e s i n s t r u c t i on s . 2 . C on s e r v e z c e s i n s t r u c t i o n s à po r t é e de l a m a i n . 3 . P r ê t e z a tt en t i o n à t ou s l e s a v e r t i ss e m en t s .
1 4 F 10 . V e il l e z à c e que l e c o r d on d ’ a l i m en t a t i on ne pu i ss e ê t r e é c r a sé ou c o i n cé , en pa r t i c u li e r au n i v e au de s p r i s e s , de s ob j e t s c on t ou r n é s e t à s o n po i n t de r a cc o r d e m e n t à l ’ a ppa r e i l .
1 5 La r ad i o U - 1 a é t é c on ç ue e t f ab r i qu é e de s o r t e à r é p ond r e à t o u t e s l e s a tt en t e s l o r s d ’ un e u t il i s a t i on au t ou r de l a m a i s o n , da n s l e j a r d i n , l e ga r ag e , un t e rr a i n de c a m p i ng ou s u r un li eu de t r a v a i l .
1 6 F ( 7 ) C ad r a n g r a du é a v e c r é t r o - é c l a i r a ge . ( 8 ) C o m pen s a t i on d y na m i q ue de s g r a v e s pou r de s ba ss e s d ’ une g r a nde r i c he ss e . ( 9 ) P r i s e 9 - 14 V CC pou r a l i m en t a t i o n da n s un vé h i c u l e ou s u r un ba t e au .
1 7 C o mm a nd e s M a r c he / a rr ê t e t sé l e c t e u r B a nd e A M / B a nd e F M / E n t r é e A U X I nd i c a t eu r l u m i n eu x de sy n t o n i s a t i on B ou t on de sy n t on i s.
1 8 F A li m e n t a t i on d e l a r a d i o 1 . F on c t i onne m en t s u r p il e s P ou r l ’ i n s t a ll a t i o n de s p i l e s , c o mm en c e z pa r t ou r n e r l a f i x a t i on du c o.
1 9 U t il i sa t i on d e v o tr e r a d i o F M 1 . A l l u m e z l a r a d i o en m e tt a n t l e bo u t on d ’ A li m en t a t i on en po s i t i o n F M .
2 0 F U t ili sa t i o n d e v o tr e r a d i o A M ( M W ) 1 . A ll u m e z v o t r e r a d i o en m e tt a n t l e bo u t o n d ’ A li m e n t a t i on en po s i t i on A M .
2 1 P r i se d ’ e n tré e pou r m i c r o P l a c e z l e sé l e c t e u r de pu i ss a n c e / de ba nde s u r l a po s i t i on A M , F M ou A U X .
2 2 E n t r é e CC : 12 V / 1 A b r o c he c en t r a l e po s i t i v e ( t en s i o n de f on c t i o nne m en t 9 - 14 V ) , 5 , 5 m m de d i a m è t r e . P u i ss a n c e de S o r t i e : 4 W 10 % T . H . D . @ 100 H z @ CC p il e 9 V 7 W 10 % T .
2 3 E c l a i r age L E D : 3 v o y a n t s L E D b l a n cs , c on s o mm a t i o n é l e c t r i q ue 50 m A A u t o no m i e : E n v i r on 30 heu r e s a v e c de s p il e s A l c a li ne s pou r.
2 4.
2 5 I N S T RUCC I ON ES I M P O R T A N TE S D E SE GU R I DA D 1 . Lea e s t a s i n s t r u cc i o ne s . 2 . C on s e r v e e s t a s i n s t r u cc i one s . 3 . P r e s t e a t en c i ó n a t o da s l a s a d v e r t en c i a s . 4 . S i ga t od a s l a s i n s t r u cc i one s .
2 6 E 10 . P r o t e j a e l c ab l e de c o rr i en t e pa r a q ue no pueda s e r p i s a do o a p l a s t a do , e s pe c i a l m e n t e en en c hu f e s , r e c ep t á c u l o s y s u pun t o de s a li d a d e l a pa r a t o .
2 7 E l equ i po U - 1 ha s i do d i s e ñ ado y f ab r i c a do pa r a f un c i on a r de f o rm a s a t i s f a c t o r i a en c a s a , en e l pa t i o , a pa r c a m i en t o , en e l c a m po y en e l l ug a r de t r a ba j o . A l t a v o z de 6 ½ pu l ga da s de r a ngo c o m p l e t o que c r e a un s on i d o de g r a n c a li da d .
2 8 E ( 8 ) C o m pen s a c i ó n d i n á m i c a de s o n i do s g r a v e s pa r a m e j o r a r l a r ep r odu cc i ó n de l a s f r e c uen c i a s b a j a s . ( 9 ) Cl a v i j a 9 – 14 V CC pa r a a li m en t a c i ó n de s d e v e h í c u l o s y e m ba r c a c i on e s .
2 9 C on tr o l e s S e l e c t o r de ba nd a A M / F M / A U X I N y a li m en t a c i ó n I n d i c ad o r L E D de s i n t on í a C on t r o l de s i n t on í a C o n t r o l de v o l u m en C .
3 0 E En ce n d i d o d e l a r a d i o 1 . F un c i ona m i en t o c on p il a s P a r a i n s t a l a r l a s p il a s , l o p r i m e r o g i r e l a t a pa de l c o m pa r t i m i e n t o en s en t i d o a n t i ho r a r i o y q u í t e l a . C o l oq ue 6 p il a s de t a m a ñ o D ( U M- 1 ) en e l c o m pa r t i m i en t o .
3 1 Fu n c i o n a m i e n t o d e l a r a d i o e n F M 1 . E n c i en da l a r ad i o pon i en do en b o t ó n de en c end i do en l a po s i c i ó n F M . S e il u m i n a r á e l i nd i c a do r d e ba nda F M . 2 . G i r e e l c o n t r o l de s i n t o n í a ha s t a l a e m i s o r a que de s e e .
3 2 C on e c t o r d e a u r i c u l a r e s P ue de u t i li z a r au r i c u l a r e s e s t e r eo f ó n i c o s o m on o f ó n i c o s c o n c l a v ij a de 3 , 5 m m pa r a o i r l a r a d i o a t r a vé s de l o s au r i c u l a r e s .
3 3 E s p e c i f i ca c i on e s C obe r t u r a de f r e c ue n c i a s : F M 87 . 50 - 108 M H z A M 5 20 - 1710 k H z A li m en t a c i ó n C . A . : 120 V C A / 6 0 H z / 25 W ( EE UU ) o 2 30 V C A / 50 H z / 25 W ( E u r op a ) P il a s : 6 x U M - 1 ( t a m a ñ o D ) E n t r ada de C .
3 4 Cl a v ij a de en t r ad a de m i c r ó f ono (M I C I N ) : 6 , 5 mm d e d i á m e t r o , ade c ua do pa r a m i c r ó f ono d i n á m i c o de v o z .
3 5.
3 6 N L B EL A NG R I J K E VE I L I G H E I D SV OO R S CH R I F T E N 1 . Lee s de z e ha nd l e i d i ng . 2 . B e w aa r de z e ha nd l e i d i n g . 3 . N ee m a ll e w aa r s c h u w i n g en i n a c h t . 4 . V o l g a ll e v o o r s c h r i ft e n op .
3 7 10 . G a noo i t o p he t ne t s no e r s t aa n en z o r g da t he t ne t s n oe r n i e t be k ne l d k a n r a k en , w ee s m e t na m e v o o r z i c h t i g m e t de s t e k k e r aa n s l u i t i ng , m e t v e r l eng s no e r e n en op de p l aa t s w aa r he t ne t s no e r u i t he t a ppa r aa t k o m t.
3 8 N L D e U - 1 i s on t w o r pe n en on t w i kk e l d v oo r op t i m a a l geb r u i k i n en r o nd u w hu i s , t u i n en ga r ag e en t i j d en s he t k a m pe r e n o f op u w w e r k .
3 9 ( 8 ) D y n a m i sc he ba sc o m p en s a t i e v oo r v o ll e ba s w e e r g a v e . ( 9 ) G e li j k s t r o o m aa n s l u i t i ng ( 9 - 14 V ) v oo r geb r u i k i n de au t o o f op de boo t. ( 1 0 ) H oo f d t e l e f oon aa n s l u i t i ng .
4 0 N L B e d i e n i n g s e l e m e n t e n K eu z e k no p v o o r aa n / u i t en A M / F M / A U X I N A f s t e m- c o n t r o l e l a m p j e A f s t e m k no p V o l u m e k nop B a t t e r i .
4 1 V o e d i ng v a n d e r a d i o 1 . G eb r u i k op ba t t e r ij en D r a a i b i j he t p l aa t s en v a n de ba tt e r i j en ee r s t de v e r g r e nde li n g v a n he t de k s e l v a n he t ba tt e r i j v a k j e t eg en de k l o k i n o m he t de k s e l v a n he t ba t t e r i j v a k j e t e on t g r e nde l e n en t e open en .
4 2 B e d i e n i ng v a n d e r a d i o v oo r F M - on t v a ng s t 1 . S c ha k e l u w r a d i o i n do o r de aa n / u i t - k n op naa r de s t a nd “ F M ” t e d r aa i en . D e aa ndu i d i n g F M li c h t op . 2 . D r aa i aa n de a f s t e m k nop o m de ge w en s t e z ende r t e z oe k en .
4 3 H oo f d t e l e f oon aa n s l u i t i ng U k un t n aa r r a d i o p r o g r a mm a ’ s l u i s t e r en v i a ee n hoo f d t e l e f oo n ( s t e r eo o f m ono ) m e t een 3 , 5 mm- s t e kk e r . W a nnee r u een hoo f d t e l e f oo n aa n s l u i t, w o r d t de l u i d s p r e k e r u i t g e s c ha k e l d .
4 4 T ec hn i sc h e g e g ev e n s F r eq uen t i ebe r e i k : F M 87 , 50 - 108 M H z A M 5 20 - 1710 k H z N e t s p a nn i n g : wi ss e l s t r o o m 12 0 V / 60 H z / 25 W ( VS ) o f wi ss e l .
4 5 M I C - i n g a ng : d i a m e t e r 6 , 5 mm , ge sc h i k t v oo r v o c a l e , d y na m i sc h e m i c r o f oon s . Lu i d s p r e k e r : 6 , 5 i n c h , 8 oh m , 15 W , v oo r he t geh e l .
4 6.
4 7 W I CH T I G E S I C H E RH E I T S H I N W E I SE 1 . Le s e n S i e d i e s e A n l e i t un g du r c h . 2 . B e w a h r e n S i e d i e s e A n l e i t u ng g u t au f. 3 . B e a c h t en S i e a ll e W a r n h i n w e i s e . 4 . B e f o l ge n S i e a ll e A n w e i s un ge n .
4 8 D 10 . S o r ge n S i e da f ü r , da ss n i e m a nd au f da s N e t zk a be l t r i tt und da ss e s n i c h t geq ue t sc h t wi r d , i n s b e s ond e r e a n S t e c k e r n , S t e c k d o s e n und a n de r S t e ll e , a n de m e s au s de m G e r ä t k o mm t.
4 9 D a s U - 1 w u r d e f ü r d i e V e r w en dun g i m H au s , i m G a r t en , i n de r G a r ag e , au f de m C a m p i n gp l a t z und a m A r be i t s p l a t z en t wi ck e l t und p r o du z i e r t. D e r 16 , 5 - c m- V o ll be r e i c h s l a u t s p r e c h e r e r z eug t e i ne n v o ll en K l a ng hoh e r Q ua l i t ä t.
5 0 D ( 8 ) D y n a m i sc h e B a ssv e r s t ä r k u ng f ü r v o ll e n B a ss . ( 9 ) 9 - 14 V - G S - B u c h s e f ü r B e t r i e b m i t A u t o - und B oo t s b a tt e r i en . ( 1 0 ) K op f h ö r e r bu c h s e . ( 1 1 ) A U X - I N - B u c h s e .
5 1 B e d i e n e l e m e n t e N e t z sc ha l t e r und A M / F M / A U X - I N - B a nd w a h l s c h a l t e r L E D - A n z e i ge f ü r S en de r e i n s t e ll ung S end e r e i n s t e ll un .
5 2 D S tr o m v e r s o r gung d e s R a d i o s 1 . B a tt e r i ebe t r i eb E i n l eg en de r B a tt e r i en – D r ehe n S i e d i e B e f e s t i g un g sv o r r i c h t un g de s B a t t e r i e f a c h s geg en den U h r z e i g e r s i n n un d neh m en S i e da nn d i e A bde ck ung de s B a tt e r i e f a c h s a b .
5 3 B e d i e n ung I h r e s R a d i o s - F M 1 . S c ha l t e n S i e I h r R a d i o e i n , i nde m S i e den N e t z sc ha l t e r au f d i e P o s i t i o n F M s t e ll en .
5 4 D B e d i e nun g I h r e s R a d i o s – A M ( M W ) 1 . S c ha l t e n S i e I h r R a d i o e i n , i nde m S i e den N e t z sc ha l t e r au f d i e P o s i t i o n A M s t e ll en .
5 5 M i k r o f on e i ng a ng s bu c h se S c h a l t en S i e den N e t z - / B a nd w a h l s c ha l t e r au f d i e P o s i t i on A M , F M ode r A U X . S c h li e ß en S i e e i n M i k r o f on a n und s t e ll e n S i e d i e Lau t s t ä r k e e i n .
5 6 D E i n ga ng s g l e i c h s t r o m : 12 V / 1 A po s i t i v e r M i tt en k on t a k t ( B e t r i e b ss pa nnun g 9 - 1 4 V ) , D u r c h m e s s e r 5 , 5 mm .
5 7 B a t t e r i e l eb en s dau e r : c a . 30 S t und en be i A l k a l i ba t t e r i e n m i t e i ne r Le i s t u ng s ab ga be v on 50 m W A b m e ss u ng en : 260 x 370 x 350 mm G e w i c h t: c a .
38 1 K 9 01.
デバイスSangean U1の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sangean U1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSangean U1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sangean U1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sangean U1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sangean U1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSangean U1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sangean U1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSangean U1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
