AvantiメーカーWCV38DZの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
INSTRUCTION M ANUA L MANUAL DE INSTRU CCIONES Model Number s / Nos. de Modelo s: WBV 19 DZ WCV 38 DZ Wine and Beverag e Center Viner a / Enfriador de Bebidas Dual Zone Wi ne Chiller Viner a de Dos Zonas BEFOR E USE, PLEASE RE A D A ND FOLLOW A LL S A FETY RUL E S AND OPERATING INSTRUCTIONS.
2.
3 TABLE OF CONTENTS Appliance Saf et y 5 Impor tant Safeguides 6 Help Us H elp You … 7 Parts an d Features - M odel W BV 19 DZ 8 Parts and F eatures - M odel W CV 38 DZ 9 Impor tant Safety Instruc t.
4.
5 AP P LI AN CE S A FETY Your safety and the safety of others are very important. W e hav e pro vided man y im portant safet y messages in this manual and on y our ap pliance. A l wa ys read and o bey all safet y message s. T his is the Saf ety Alert S y m bol.
6 IMPORTA NT S A FEGU IDE S Bef ore the applia nce is used, it must be pro perly posit ioned and instal led as describe d in this m anua l , s o read the m anual caref ully.
7 HELP US HEL P YOU.. . Read this gu ide careful ly. It is inte nded to help you operate and m aintain your new unit pro perly. Keep it ha ndy to ans w er your questions.
8 PARTS & FE A TURES WBV 19 DZ – Wine & B everag e Center Left Zone Wine Chiller 1 Temperature Control 2 Interior Fan 3 Wine Bot tle Shelv es – Large – Tot al (5) 4 W ine Ba sket – Tot.
9 PARTS & FE A TURES WCV 38 DZ – Dual Zone W i ne Chiller Left Zone Wine Chiller 1 Temperature Control 2 Interior Fan 3 Wine Bot tle Shelv es – Large – Total (5 ) 4 W ine Baske t – Total (.
10 IMPORTANT SAFETY INST RUCTIONS WARNING To reduce the risk of f ire, electrical shock, or injury when using your appl iance, follow these basic precautions: • Read all instructions before using the appli ance . • DANGER or W ARNING: Ri sk of child entrapment.
11 INSTALL ATION INST RUCTIONS BEFORE USING YOUR A PPLI ANCE • Remove the exterior and interior pac king. • Check to be sure you ha ve all of the f ollowing parts: Model W BV19DZ W ine / Bever.
12 INST ALLING ST A INL ESS STEEL H ANDL E This wine c hiller inclu des a stainles s steel handl e that is not required to operate this unit. To instal l the handle pleas e follo w the be low instr uct ions : 1. Pull awa y the door gask et in the area where the ha ndle is to be installed as sho wn below in Illustratio n # 1.
13 MODEL WBV 19 DZ OPERATIN G YOUR APPLIANCE It is recom mended you install the ap pliance in a plac e where the am bient tem perature is bet w een 72 - 78 degrees Fahrenheit . If the am bient temper ature is above or below recomm ended tem peratures, the perf ormance of the unit m ay be af fected.
14 SETTING THE T E M P E R A TURE CONT ROL You can c ontrol the int ernal tem perature of each si de/zone ind ependentl y b y usin g the c o ntrol pan el for that s ide. You can pres s the lef t side UP and DOWN b uttons/m a rks to control the int ernal tem perature of eac h respectiv e side / zone.
15 MODEL WCV 38 DZ OPERATIN G YOUR APPLI A NCE It is recom mended you install the ap pliance in a p lace where t he ambient tem perature is b etween 72 - 78 degrees Fahrenheit . If the am bient temper ature is above or below recomm ended tem peratures, the perf ormance of the unit m ay be af fected.
16 SETTING THE T E M P E R A TURE CONT ROL You can c ontrol the int ernal tem perature of each si de/zone ind ependentl y b y usin g the control panel for that s ide. You can pres s the lef t side UP and DOWN b uttons/m a rks to control the int ernal tem perature of eac h respectiv e side / zone.
17 C ARE AN D M AIN T E N AN CE CLEANING YOUR APP L IAN C E • Turn off the power, unplu g the applia nce, and rem ove all item s including she lves . • W a sh the ins ide surf aces with a war m water and bak ing soda solution . The solut ion should be about 2 t ablespoons of baking soda to a quart of water.
18 PROBLEMS W ITH YOUR APP L I ANC E ? You can s olve man y com mon problems easily, saving y ou the cost of a possible ser vice call. T ry the suggesti ons below to se e if you c an solve the pro blem befor e calling the s ervicer. TROUBLESHOO TING GUIDE PROBL EM POSSIB LE C A USE Appliance d oes not oper ate.
19 SERVICE FOR YOUR APP L I ANC E W e are proud of our c ustom er service organi zation and t he network of profes sional service technic ians that pr o vide service on y our Avant i appliances.
20 YOUR AVA NTI PRODUCT S W ARR ANT Y Staple y our s ales receipt here. Proof of original purchase d ate is neede d to obtain ser vice under warrant y.
21 INSTRUCCIONE S DE SEGURI DA D ATENCION INSTRUCCIONES P ARA LA CONEXION A TIERR A Este aparat o electrodom éstico debe estar conecta do a tierra. En caso de un c ortocircuito eléctrico, la conexión a t ierra reduc e el riesgo d e choqu e eléctric o propor c ionan do un cable a tierra con una enchufe de conexión a t ierra.
22 Tem peraturas recom endadas para enf riar vinos: Vinos tint os 15º - 18º C 58 – 65º F Vinos blanc o/sec o 9º - 14º C 48 – 57º F Vinos ros é/Zinfandel 10º - 11º C 49 – 51º F Vinos blanc o/espum ante 5º - 8º C 40 – 47º F Modelo: WBV 19 DZ – Vinera / E nfriador de Bebidas .
23 Modelo: W C V38 DZ – Vinera de Dos Zon as CONTROL – ZONA IZQUI ERDA RED WHITE SPARKL o C o F CONTROL – ZONA D ERECHA SPARKL WHITE RED F o C o F/ C ENCENDIDO/APAGADO Para apagar e l electro d oméstico , pr esione e l botón ( ) y manténg alo presiona do por un m ínimo de 3 segundos .
24 Cerradura d e la pu ert a Su unidad viene equipad a con una c ombinación de c erradura y lla ve. Las lla ves (2) están de ntro de la bols a plástica j unto al m anual de instrucc iones. Introduzca la llave en la cerradura y gírela hacia l a izquierda par a abrir la pu erta.
25 Algunas reglas i mportant es para el uso cor recto d el electr odomés tico . • Las bebid as se deben gu ardar en botel las cerradas. • No sobrecar gue el com partimiento i nterior.
26.
27 Registration I nform a t ion Thank you for purchas ing this fine Avanti produc t. Please f ill out this for m and return it to the following addres s with in 100 da y s f rom the date of purchase an d receive thes e impo rtant be nefits: A v an ti Products, A Division of The Mackl e Co.
28 WBV19DZ/WCV38DZ – VER 4 .0 08142012 PRINTED IN CHI N A.
デバイスAvanti WCV38DZの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Avanti WCV38DZをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAvanti WCV38DZの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Avanti WCV38DZの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Avanti WCV38DZで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Avanti WCV38DZを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAvanti WCV38DZの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Avanti WCV38DZに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAvanti WCV38DZデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
