SanyoメーカーDVW-7100aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
• Remote control (NA228UD) with two AA batteries • RF cable • A udio/Video cables • Instruction manual • Quick start guide D VD Pla yer & Video Cassette Recorder Precautions D VD Functio.
– 2 – EN Precautions This unit employs a laser . Only a qualified ser vice person should remov e the cov er or attempt to ser vice this device, due to pos sib le eye injur y . CA UTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES O THER THAN THOSE SPECI- FIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE.
– 3 – EN Precautions 1. Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read before the appliance is oper ated. 2. Retain Instructions- The saf ety and operating instructions should be retained for future ref erence.
– 4 – EN Precautions Unauthorized cop ying, broadcasting, public perf or- mance and lending of discs are prohibited. This product incor porates cop yr ight protection tech- nology that is protected by method claims of certain U. S. patents and other intellectual proper ty rights o wned b y Macrovision Cor poration and other rights o wners .
Setup Setup If you cannot pla y back a disc which bears one of the marks abo ve, check the f ollowing notes. *1: This unit conforms to the NTSC color system.
– 6 – EN Setup Select this connection when you w ant to view or record a scram- b led channel. With this connection, channels cannot be changed on the D VD+VCR. Y ou can view or record ONL Y the channels you hav e selected on the cable box or the satellite bo x.
If y our TV is compatib le with 525p (480p) pr ogressive scanning and y ou want to enjo y that high quality picture; Y ou must select the connection Method 3 abov e and progressive scanning mode. T o set the mode, press and hold the PLA Y button on the front panel f or more than 5 seconds, so that PROGRESSIVE indicator will light up .
Setup – 8 – EN About the Remote Contr ol and Front P anel About the Remote Contr ol and Front P anel • To tur n the unit on or off. • To tur n the unit on or off. • To tur n the unit on or off. • To begin tape playbac k. • To begin disc playbac k.
2 2 1 1 Tu rn on the TV and set it to channel 3. • If channel 3 is already occupied for broadcasting, see“RF Output Channel” section. Preset f or Use – 9 – EN Setup VCR VCR DVD DVD OUTPUT POWER POWER VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO AV INP AV INP UT REW REW F.
– 10 – EN Setup Need help? Call 1-800-813-3435 Hint Hint • T o go back one step, press the s b utton (during the steps [2] to [7]). • Y our clock setting will be lost if either there is a power f ailure or this unit has been unplugged for more than 30 seconds .
– 11 – EN VCR Functions VCR Functions Hint Hint • When a tape with- out record tab is inser ted, the D VD+VCR will star t playbac k automati- cally . • T racking will be automatically adjusted upon play- back. T o adjust the tracking man ually , press the SKIP/CH G / K or H / L bu t- ton (or CHANNEL b uttons).
Hint Hint • T o go back one step , press the s but t on (during the steps [3] to [9].) – 12 – EN VCR Functions On-Screen Operations 1 1 To call up the main menu 4 4 To e xit the menu - M E N U -.
VCR Functions EN W arning: Unauthor ized recordings of cop yr ighted video tapes ma y be an infringement of copyright laws . DIGITAL A UDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN A UDIO OUT DVD D VD/VCR VCR S-VID.
– 14 – EN VCR Functions Special Features Y ou can specify the number of pro- gr ams to be skipped. • Inser t a tape into this unit. VCR Press the VCR button fir st. VCR VCR VCR 1 1 TIME SEARCH – : – – 2 2 Select the desired length of time f or f ast f orwarding or rewinding.
– 15 – EN D VD Functions F ast Forwar d/Reverse Searc h Press the g g or h h b utton repeatedly dur- ing playbac k to select the required f orward or rev erse speed. T T o contin o contin ue pla ue pla ybac ybac k, k, press the PLA press the PLA Y Y b b utton.
– 16 – EN D VD Functions 2 2 STOP MP3 Pla yback Inser t a MP3-f ormat disc, then press the MENU button to call up the MP3 menu on the TV screen. DVD Press the D VD button fir st.
Sear ch Function – 17 – EN D VD Functions Time Searc h DVD Press the D VD button fir st. CD CD CD D V D - V DVD- V 1 1 2 2 Within 30 seconds 1:29:00 TOTAL SEARCH MODE PLA Y Notes ¡ Opening the disc tra y or tur ning off the power will er ase all markers.
– 18 – EN D VD Functions 2 2 1 1 1 1 Repeat / Random / Pr ogrammed Playbac k CHAPTER TITLE OFF ( current chapter repeat) ( current title repeat) (repeat off ) Each time the REPEA T button is pressed... D V D - V DVD- V Repeat function is a vailable only during pla yback.
– 19 – EN D VD Functions 1 1 Note ¡ If the Vir tual Surround setting is “1’ ’ or “2’ ’, the sound mode will be fixed to STEREO , and can not be changed. Notes ¡ If your language is not sho wn after pressing the A UDIO or SUBTITLE/T - SET button se veral times, the disc may not ha ve that language.
D VD Functions – 20 – EN 3 3 2 2 SETUP CUSTOM LANGUA GE DISPLA Y AUDIO P ARENT AL Select “CUST OM”. SETUP QUICK CUSTOM INITIALIZE To select the desired item 1 1 CUST CUST OM Men OM Men u u ENTER Hint Hint ∗ 1 • Language options are not av ailable with some discs.
SETUP AUDIO DRC DOWN SAMPLING DOLBY DIGIT AL ON ON ON D VD Functions 5 5 – 21 – EN Hint Hint TV ASPECT : • Select “4:3 LETTER BO X”, so that blac k bars appear on the top and bottom of the screen. • Select “4:3 P AN & SCAN” f or a full height picture with both sides trimmed.
4 4 4 4 – 22 – EN D VD Functions SETUP P ARENT AL P ASSWORD Enter current password. Hint Hint • Record the passw ord in case you f orget it. • If you f orget the password, press 4, 7, 3, 7 at step [4], then enter your ne w pass- w ord. • P assw ord will be cleared and parental lev els will be set to ALL.
PROBLEM CORRECTIVE A CTION No power . • Make sure the po wer plug is connected to an A C outlet. • Make sure the po wer is turned on. This unit does not respond to • Check if the power plug is connected to an A C outlet. the remote control. • Check the batteries in the remote control.
Language List – 24 – EN Inf ormation Specifications A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 A ymar a 4771 Azerbaijani 4772 Ba.
– 25 – EN Inf ormation F or assistance in obtaining repairs and oper ational information, please contact the following T oll Free Number: DIAL T OLL FREE: 1-800-813-3435 W eekdays: 7:30 AM - 4:00 PM Central Time Also , you may write to SANY O Manufacturing Corporation, 3333 Sanyo Road, F orrest City , Ar kansas 72335.
Español ANT -OUT ANT -IN Cable de RF (entregado) (Atrás del D VD + VCR) (Atrás del TV) (Atrás del TV) CA estándar Enchufe 4 Del TV Del D VD + VCR o Señal de cable Señal de cable o Desconecte Antena 2 Conecte 3 Conecte Antena Conexiones Conexiones básicas del TV Si el canal 3 ya está ocupado por una emisora.
– 27 – ES Español DIGIT AL A UDIO OUT COAXIAL A UDIO OUT DVD S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL To m a d e entrada de audio digital DIGIT AL A UDIO OUT Método 2 Cable digital coaxial de aud.
– 28 – ES Español ES Acer ca del mando a distancia y panel frontal • Pa ra activar o desactiv ar la unidad. • Pa ra activar o desactiv ar la unidad. • Pa ra activar o desactiv ar la unidad. • Pa ra empezar la reproducción de cinta. • Pa ra empezar la reproducción del disco.
– 29 – ES Español 2 2 1 1 Conecte el TV y cambie al canal 3. • Si el canal ya está ocupado por una emisora, v ea la sección "Canal de salida RF". Prefije para utilizar VCR VCR DVD DVD OUTPUT POWER POWER VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO AV INP AV INP UT REW REW F.
3 3 – 30 – ES Español ¿Necesita ayuda? Llame al 1-800-813-3435 Consejo Consejo • P ara v olver un paso atrás , presione el botón s (durante los pasos [2] a [7]). • Su ajuste del reloj se pierde si hay un cor te eléctrico o si se desconectó durante más de 30 segundos.
– 31 – ES Español Funciones de VCR Consejo Consejo • Cuando una cinta sin lengüeta de gr abación está colo- cada, el D VD + VCR empezará automáticamente la reproducción. • El seguimiento se ajustará automáti- camente al empezar a repro- ducir .
– 32 – ES Español Consejo Consejo • P ara volver un paso , presione el botón s (durante los pasos [3] a [9].) Operaciones en la pantalla 1 1 Pa ra llamar el menú principal 4 4 Pa ra salir del menú - M E N U - B PROGRAMAR AUT OREPETIR [OFF] AJUSTE CANAL AJUSTE DE RELOJ SELEC.
– 33 – ES Español Advertencia: Las grabaciones no autorizadas de cintas de video protegidas por los derechos de autor puede infringir las leyes de derechos de autor .
– 34 – ES Español Características especiales Puede especificar el número de programas a saltar . • Coloque una cinta en esta unidad. VCR Presione primero el botón VCR. VCR VCR VCR 1 1 B USCA HACIA HORA – : – – 2 2 Seleccione la longitud de tiempo del av ance rápido o rebobinado .
– 35 – ES Español Búsqueda en av ance rápido/retroceso Presione repetidamente el botón g g o h h durante la reproducción para selección par a seleccionar la velocidad en a vance o retroceso necesaria. P P ara una repr ara una repr oducción contin oducción contin ua, ua, presione el botón presione el botón PLA PLA Y Y .
– 36 – ES Español 2 2 STOP Repr oducción en MP3 Coloque el disco con formato MP3 y presione el botón MENU para llamar el menú MP3 en la pantalla de TV .
– 37 – ES Español Función de b úsqueda Búsqueda de tiempo DVD Presione primero el botón D VD. CD CD CD D V D - V DVD- V 1 1 2 2 Antes de 30 segundos 1:29:00 TOTAL SEARCH MODE PLA Y Notas ¡ La aper tura de la bandeja de disco o desconexión eléctrica borrar á todos los marcadores.
– 38 – ES Español 2 2 1 1 1 1 Repr oducción repetida/aleatoria/programada CAPÍTULO TÍTULO APDO . (repetición del capítulo actual ) (repetición del título actual ) ( cancelación de la repetición) Cada vez que presione el botón REPEA T ..
– 39 – ES Español 1 1 Nota ¡ Si la selección ambiental vir tual está en "1" o "2" el modo de sonido quedará fija- do a ESTÉREO y no podrá cambiarlo . Notas ¡ Si su idioma no aparece después de presionar varias v eces el botón A UDIO o SUBTITLE/T -SET , el disco puede no tener ese idioma.
– 40 – ES Español 3 3 2 2 AJUSTE PERSNALIZ. IDIOMA P ANT ALLA AUDIO PA TERNO Seleccione "PERSNALIZ." AJUSTE RÁPIDO PERSNALIZ. INICIALIZAR Pa ra seleccionar el ítem deseado 1 1 Men Men ú PERSNALIZ. ú PERSNALIZ. ENTER Consejo Consejo ∗ 1 • Las opciones de idioma no existen en algunos discos.
– 41 – ES Español AJUSTE AUDIO DRC SUB MUESTREO DOLBY DIGIT AL ENC. ENC. ENC. 5 5 Consejo Consejo ASPECT O DE TV : • Seleccione "4:3 LETTER BO X" para que aparezcan barras negras en la parte superior e inferior de la pan- talla.
– 42 – ES Español 4 4 4 4 AJUSTE P A TERNO CÓDIGO DE ACCESO Ingrese su código de acceso. Consejo Consejo • Escriba la contraseña para no olvidarla. • Si se olvida de la con- traseña, presione 4, 7, 3, 7 en el paso [4] y entre su nu ev a contraseña.
– 43 – ES Español PROBLEMA A CCION DE CORRECCION No hay electricidad. • Asegúrese que el enchuf e está conectado a un tomacorr iente de CA. • Asegúrese que la alimentación está conectada. Esta unidad no responde al • V erifique que el enchufe está conectado a un tomacorriente de CA.
Español 81VMN20229--- / H9680UD ★★★★★ Printed in China Pa ra la asistencia y la obtención de reparaciones e inf ormación de funcionamiento, por f avor póngase en contacto con el siguient.
デバイスSanyo DVW-7100aの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sanyo DVW-7100aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSanyo DVW-7100aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sanyo DVW-7100aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sanyo DVW-7100aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sanyo DVW-7100aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSanyo DVW-7100aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sanyo DVW-7100aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSanyo DVW-7100aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
