SanyoメーカーHPS-SG4の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Indoor Barbecue Grill & Griddle Parrilla y plancha para el uso interior HPS-SG4 Sanyo_803126 4/11/08 12:08 PM Page 1.
T able of Contents n Important Safeguards ...............................................................2 n Names of Parts ........................................................................3 n Set Up ............................................
IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electrical shock, and/or injury: 1. Read all instructions. 2. Do not touch HOT surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or the appliance itself in water or other liquid.
Cool -T ouch Base Power Cord Detachable T emperature Control Non-Stick Grill Drip Pan Lid Cool-T ouch Grill Handles Non-Stick Griddle Area 1. Remove packaging material. 2. Clean the grill with a damp cloth. 3. Assemble the knob to the lid as pictured above.
1. Place cool-touch base on a heat-resistant countertop in a well-ventilated area. 2. Place drip pan on the bottom of the base. 3. Add water to drip pan, fully covering bottom of pan. 4. Using the cool-touch handles, place non-stick grill on top of the base.
1. T urn temperature control to "OFF" position and unplug the cord from the outlet. 2. Remove the temperature control from unit. l Do not immerse the temperature control in water or allow it to get wet. 3. Using the cool-touch handles, remove the non-stick grill and clean with warm, soapy water .
Herb-Rubbed Steak Seasoning: 3 garlic cloves, finely chopped 1/2 cup finely chopped onion 2 teaspoons dried, crushed herbs (basil, oregano, rosemary , or thyme leaves) 1/4 teaspoon ground black pepper Meat: 1-2 lbs.
In order to obtain factory warranty service, call the toll-free number below . The unit must be packed in the o riginal carton or a well padded sturdy carton in order to avoid shipping damage. Note: Do not return this unit to the retail store for service.
T abla de Contenidos n Instrucciones de Seguridad .....................................................9 n Nombres de Partes ................................................................10 n Disposición ............................................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, siempre deben tomarse algunas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y/o lesión: 1. Por favor lea todas las instrucciones. 2. No toque superficies CALIENTES.
T apa “Cool-T ouch” Base Cable de Poder Perilla de T emperatura Desmontable Parrilla de Acabado Antiadherente Plancha de Acabado Antiadherente Bandeja de Grasa “Cool-T ouch” Asas de la Parrilla 1. Retire todo material de empaque. 2. Limpie la parrilla con un paño humedecido.
DISPOSICIÓN ANTES DE USAR 1. Antes de precalentar para usar por vez primera, cure la superficie cepillando o pasando con papel de toalla aceite vegetal o bien rociándolo. 2. Ajuste el control de la temperatura a temperatura deseada. 3. Precaliente la unidad.
1. Ajuste la perilla de temperatura en la posición “OFF” (apagada) y desenchufe el cable del tomacorriente. 2. Retire la perilla de temperatura de la unidad.
Bistec a las Hierbas Condimento: 3 dientes de ajo bien picado 1/2 taza de cebolla bien picada 2 cdtas de hierbas secas (albahaca, orégano, romero, o hojas del tomillo) 1/4 cdta pimienta negra Carne: 1-2 lbs.
EST A GARANTÍA ES VÁLIDA ÚNICAMENTE P ARA PRODUCTOS SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS EST ADOS UNIDOS DE AMÉRICA. EST A GARANTÍA APLICA ÚNICAMENTE AL USUARIO AL POR MENOR ORIGINAL Y NO APLICA A PRODUCTOS USA DOS P ARA CUALQUIER OBJETO INDUSTRIAL, PROFESIONAL O COMERCIAL.
0408 Sanyo_803126 4/11/08 12:08 PM Page 16.
デバイスSanyo HPS-SG4の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sanyo HPS-SG4をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSanyo HPS-SG4の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sanyo HPS-SG4の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sanyo HPS-SG4で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sanyo HPS-SG4を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSanyo HPS-SG4の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sanyo HPS-SG4に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSanyo HPS-SG4デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。