SauterメーカーDWS20BXの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
Operating Instructions for your dishwasher.
3 2 Contents Please read carefully Precautions when using Environmental protection Advice, tips and remarks Page 1 - Description of your dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 2 - What to do before using the machine for the first time . . . .
5 4 Description of your dishw asher Description of your dishw asher The above photogr aph of the machine with the lower basket remov ed shows you all the main components described in these oper ating instructions. Y our dishwasher is fitted with saf ety systems protecting you from flooding: The ANTI-OVERFLOW SYSTEM .
7 6 What to do before using the machine f or the first time What to do before using the machine f or the first time STEP 1: Adjusting the water softener For impeccable washing and drying results with no streaks. The water softener must be adjusted correctly to ensure no streaks after washing and drying.
9 8 What to do before using the machine f or the first time STEP 3: the washing products for a clean wash What to do before using the machine f or the first time Contents: 120 ml (approx. one glass) Should any regenerating salt overflow when filling, mop up the excess to avoid foam forming.
11 10 Loading the dishwasher Important note: For safety reasons, we recommend that you arrange any knives with pointed ends point downwards in the cutlery baskets (to avoid accidents). Any long-bladed knives and other sharp kitchen utensils should be placed flat in the upper basket.
13 12 Loading the dishwasher ① ① ② ② Adjusting to the HIGH POSITION : Gently lift the basket until you hear the first “Click ” on both sides. Adjusting to the LOW POSITION: Lift the basket at the back on both sides ( “Click” ) and then gently lower it.
15 14 The washing progr ammes Running a progr amme and options Cancelling a programme Hold down the “ Start Cancel ” button for two seconds. The programme will stop and the “W ashing” light will light out.
17 16 Running maintenance Regularly proceed to clean (if required): All around the door and the door seal with a damp sponge to remove any deposits. Every year T o ensure y our machine’ s long- term.
19 18 - Adjust the adjustable feet - Adjust the rear feet - T ak e off the door seal all around the door . - Check that the seal is pre- sent and re-tighten the nut - Close the water tap and call an engineer . - Recentre the door by adjusting the rear feet.
21 20 - Remov e the filters and clean them and the drain hole. Remov e any large amounts of residue from the plates before placing them in the dishwasher . - A normal but infrequent occurrence only when drying starts (connec- ted with the temperatu- re of the room, draughts, etc.
23 22 T races of rust on stainless steel A lot of drops on the glasses Drops on plastic glasses, T efal coatings, etc. Drying is less good in rapid progr ammes. Condensation on the walls of the inner door or the tub. - The quality of the stain- less steel (in knives in particular) is unsuitable for washing in a machine.
Présentation de votre la ve- vaisselle 25 Instructions for labor atory tests A 1 2 3 4 5 6 7 8 3 C 7 4 5 2 6 1 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 B 24 ✔ W ashing capacity ✔ Detergent dose ✔ Detergent dispenser setting Setting for the upper bask et ✔ Loaded in accordance with the instructions on the following page, with no side shelves.
27 26.
Réf . 18785B-07/04.
デバイスSauter DWS20BXの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sauter DWS20BXをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSauter DWS20BXの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sauter DWS20BXの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sauter DWS20BXで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sauter DWS20BXを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSauter DWS20BXの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sauter DWS20BXに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSauter DWS20BXデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。