SchumacherメーカーPID-760の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 35
OW NE R’ S MA NU AL Power Inverter PID-760 Converts DC Battery Power to AC Household Power Includes Clamp Adapter with Cables 00-99-000668/0606 CAUTION: Read all Sa fety Rul es and O per ating In str uc tion s, and foll ow them w ith e ach us e of this pr oduc t.
2 IM PO RT ANT SA FET Y I NST RUCTI ON S SA VE TH ESE I NST RUCTI ON S B e f o r e u s i n g yo u r PI D -7 6 0 , r e a d a n d un d e r s t a n d t h i s Ow ner ’s Manual. • Keep the inver ter well ventilate d in order to pro per ly dis - per se h eat g enerate d w hile it i s in use.
3 • Do not m odif y the AC rec ept acle in a ny way . • Use on ly 4 0 - amp or 5 0 -am p fu ses. (Re plac ed by c er ti ed techni cian o nly . ) • This devic e does not include an internal Groun d F ault Circui t Inter r upter (GFCI) . For G FCI protec ti on, us e a Col eman Ca ble 028 22 G FCI outlet .
4 OPER A TIN G IN STRUCT IO NS Conn ec t in g to a 12V Ba t te r y: The PID -7 6 0 bat ter y cla mps all ow quic k hoo k-up to a 12V bat ter y . Make sure the PID -7 6 0 and the devic es are turned of f. 1 . Unsc rew t he p osit ive (red) and negati ve (bl ack) plast ic co nnec tor kn obs f rom t he back of t he inver ter .
5 POW ER SOU RCE Y our averag e auto mobil e or marine bat ter y at f ull c harg e will provid e an ample power supply to th e inver ter for ap - proxima tely 3 hours when the engine is of f.
6 LED D IS PL A Y T h e L E D r e a d o u t s i d e n t i f y t h e c u r r e n t s t a t u s o f t h e PID -760. VOL T A GE IN: V oltage of vehicle ’ s batter y or Port able Pow er jump st ar ter/ DC p ower sour ce. VOL T AGE OU T : Volta ge s upp lie d to devi c e th ro ug h AC rec eptac le.
7 TROUB LESH OOTI NG PROBLE M: Al ar m is O n Rea son / S olu tion 1 . Dis pl ay show s SC . Devi ce ha s a sho r t cir cui t o r de ma nd s to o muc h surg e p ower. Cycl e inver ter po wer OFF and O N. If pro blem pe rsi sts, us e a large r inver ter or a sm aller devic e.
8 5. Dis pl ay sh ows H i P . D evic e d e ma nd s m or e t ha n 760 Wat t s c ont in uou s pow er. Cycl e inver ter po wer OFF and O N. If pro blem pe rsi sts, us e a large r inver ter or a sm aller devic e. 6. Dis pl ay show s HoT . Inver t er i s to o hot .
9 SPECIFI CA T IO NS Ma ximum C ont inuous Power .............................. 760 Watt s Surge C apaci t y (Output Wat tage) ..................... 15 20 Wat ts No Loa d Curr ent Draw ....................................... < 0.6 Am ps Wav e Form .
10 LIM IT ED WAR R A NT Y Sch umac her Elect ri c Co rp or ati on war ra nts your i nver ter to b e fre e from defec ts i n mater ial and wo rk manship, except ing a buse or mis - use, fo r a per io d of t wo ye ars f ro m the d ate of sa le to th e or igi nal user o r co nsum er pu rch ase r .
12 NOTES.
Onduleur PID-760 Convertit le courant continu de la batterie en courant alternatif domestique Comprend adaptateur à pinces avec câbles MA NU EL D ’U TI LI SA TIO N 00-99-000668/0606 A T T ENT IO N : Lisez attenti vement l es c onsignes de s écur ité et d’utilisation de cet ap pareil et o bser vez-les à c haque em ploi.
2 CONS IG NES D E SÉCUR ITÉ I M POR T ANTES CONS ERV E Z CES IN STRUCT IO NS Avant d’utiliser vot re ondul eur PID -760, vous devez lire et vous assur er de c ompr endre c e manue l d’utilisat ion.
3 • N’utilis ez pa s l’onduleur p rès du c omp ar t iment moteur lor squ’il est ouver t. • Branchez l’ onduleur u niquement à une pr ise d’accesso ires de 1 2 volts o u à une bat ter ie de 1 2 volt s. Ass urez-vous que la c he CA est b ien enfo ncé e.
4 De s ap p ar ei l s t el s qu e t é lév i s eu r s, ve nt il a te ur s ou m o - teurs élec tr iqu es o nt be soin de puiss anc e sup pléme ntair e lorsqu ’ on les met en marche ( communém ent appelée « puis- sance de démarrage » ou « puissa nce de crête » ).
5 pinc e de bat ter ie no ire à une mis e à la mas se nég ative (- ) sur la b at teri e. 4. Pour débr anche r l’ ond uleu r PID - 760, effectue z les étapes ci - de ssus dan s l’ ordre i nverse.
6 E XE MPLES D’ UTI LISA TI ON T yp e d ’ ap pa re il Puis san ce e st im é e en wa t ts Té l é p h o n e s c e l l u l a i r e s , lec teurs de M P 3 10 watts Lecteu rs de C D por tat if s 50 .
7 B a D – L ’o n d u l e u r n e f o n c t i o n n e p a s . C o n s u l te z l a garant ie et c ommu niquez avec le ser v ic e à la clientè le au 80 0 - 621-5 48 5 ( de 7 h à 16 h 30, heu re nor mal e du Cent re ). H i b – La tensi on de la batterie du véhicu le est supérieu re à 1 5,5 volts.
8 Débr anche z l’ appare il défec tueu x. Con sultez la gar antie et c omm uniquez avec le ser vic e à la cli entèle au 8 0 0 - 621 - 5 48 5 ( de 7 h à 16 h 30, heu re nor mal e du Cent re ). 2. L ’ af ch eur ind iqu e Lo b . L a b at t er i e d e 12 vol t s es t tr op f aib l e.
9 6. L ’a f f i c h e u r i n d i q u e H o t . L ’o n d u l e u r e s t t r o p cha ud . Augmentez l ’ aérati on autour d e l’ ondule ur . Plac ez l’ ondule ur dans un endr oit pl us fra is. Réduisez l a co nsom matio n de c ourant de l ’ apparei l.
10 SPÉCIFI CA T IO NS Puiss anc e co ntinue ma x imum ........................... 760 wat ts Cour ant tra nsitoir e de crête (puiss anc e de so r t ie en wat ts ) ......................... 1 520 wat ts Prélèvement de c our ant sans c harge .......
1 1 GAR AN TI E LIM IT ÉE Sc hum ac her El ec tr i c C or p or at io n g ar ant it qu e vot r e o ndu le ur e st exemp t d e vic es de m atér iau et de fabri c ati on, s auf en c as d’us age abusi.
12 RE MA RQUES.
Inversor de Potencia PID-760 Convierte Potencia de Batería CC En Potencia Doméstica CA Incluye Adaptador de Pinzas con Cables MA NU AL D EL DU EÑ O 00-99-000668/0606 PRECAUCIÓ N: Lea todo s los Re glamento s de Se guri dad e Inst r ucc ion es de Ope rac ión y sígalos en c ad a uso de es te prod ucto.
2 INS TRUCCI ON ES IM PO RT ANTES D E SEGU RI DAD GUARD E EST AS INST RUCCI ON ES Antes de usar su PID -7 6 0, l ea y c ompre nda este M anual del Due ño. • Mantenga el inversor bien ve ntilado para dispersar debida - mente el c alo r gener ado mient ras e sté en uso.
3 de 1 2 vol tio s. A se gúres e qu e la c onexi ón del enchufe CA esté bien a preta da. • No mo di que el re ce ptác ulo CA de nin guna maner a. • Use sol amente fu sible s de 40 o 5 0 a mper io s. (Re em - pla zado s olam ente por té cnic o c er ti c ado ).
4 aume nto de l inver sor y c a usa r un ci er re au tom áti c o po r sobr ec arga. Ase gúres e de q ue el dispo siti vo qu e s e est á u sando s ea c o m p at i b l e c o n u n inv e r s o r de o n d a s in u s o i da l m o d i - ca da.
5 NOT A: Un s onido de “zum bido” em iti do po r sis temas d e sonido de bajo precio es resultado de ltros inecaces en el sistema de so nido. Esto puede resolver se al c ompr ar un siste ma de s oni do c on sum inist ro d e p oten ci a d e mayor cal idad o l tro de m ayor cali dad.
6 EJE MPLOS D E USOS Tip o de D is po sit ivo Vataj e Es ti ma do T eléfo nos C elular es, T oc ado res M P 3 10 v ati os T oc ado res de C D Por t átile s 50 vati os Com puta dora s Por t átile s .
7 Ba D – El inv er sor no es f uncional. V ea la garantía y llame al Customer Ser vice 80 0 - 62 1-5 485 (Horas: 7 a.m . – 4: 30 p.m. Hora C entra l).
8 V ea la gar antía y llame a Custom er Ser vic e 8 0 0 - 621-5 4 85 (H ora s: 7 a.m. – 4 : 3 0 p.m. Hora C entral). 2. La pant all a mu es tr a L o b . La bate rí a d e 12 vol ti os est á mu y ba ja . Reca rgue /reempl ace l a batería baja. 3. La pa n ta l la mue s tr a V ol t a je en t re 10.
9 Mueva el inverso r a un área má s fre sc a. Reduzc a el c onsumo d e potenc ia del dis posi tivo El inversor s e repo ne automát ic amente de spué s de enfr iar se. PROBLE MA: E l Inver so r No se E nci en de . Caus a /S oluc ión 1 . Ma l con ta c to en l os t er m ina le s.
10 ESPECI FICACION ES Potencia C ontinu a Má xim a ............................... 760 Vatios Capac idad de S obreten sión (Potenc ia Pic o ) .. 1520 V atios Requisito d e Cor r iente sin C arga ..................... < 0.6 A mps Forma de O nda ..
1 1 GAR AN TÍ A LI MI T ADA Sch umac he r El ect r ic gar anti za que su i nver sor est á libr e d e de fec tos en ma - ter ial es o mano de ob ra, exce ptua ndo el ab uso o mal us o, p or el per íod o d e dos añ os des de la fe cha de vent a al usu ar io or ig inal o c omp rad or c onsu mid or.
12 NOT AS.
デバイスSchumacher PID-760の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Schumacher PID-760をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSchumacher PID-760の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Schumacher PID-760の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Schumacher PID-760で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Schumacher PID-760を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSchumacher PID-760の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Schumacher PID-760に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSchumacher PID-760デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
