SeikoメーカーSLP 410の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
Q uic k Start Démar rage Ra pide Guid a Introdut t iv a K urzanleit ung Inicio Rá pido Snel Star ten S m a r t L a b e l P r i n t e r s ® S e r i e s.
.
Q u i c k S t a r t Us i ng you r S LP 4 1 0, 4 20 , 4 30 , 4 4 0, a nd 4 5 0 wi t h Wi n dows ® 20 0 0 a n d X P or M ac O S ® X 1 0 .2 o r la t er. I n stal l th e sof twa re b efor e c on necti ng th e S L P p rinter to you r co mp uter . In stal li ng t he S mar t L abel Prog ram for M ac O S X 1 I ns e r t t he S m ar t La be l CD.
S LP 4 10 Do n ot u se bo t h c a bl e s or S LP 42 0 / 43 0 / 4 4 0 /4 5 0 Lab el g ui d es Prepar ing t he S LP 1 I ns tall t he s of t ware, the n co nn ec t t h e p r i nter to you r PC o r M a c. • T he S L P ca n be co n ne cte d to e ith er t he S e ri a l or U S B po r t o n you r PC.
Y o ur Fir st A dd res s Lab el ( Windows) 1 Cl i ck t he W in dow s Sta rt b u t ton t he n po i nt to P rog ram s a nd c ho os e t he S ma r t L a be l pro g ram , or s e le ct t he S ma r t La be l ic on o n you r d e s k top. 2 Cl i ck to b eg i n a n ew la b el .
Lab el O bjects for Mac OS X Ob ject b ut tons are u sed to add dif ferent e lem ents t o the l ab el s. T he ob ject b ut tons ap pea r in the l ayout p alet te at the b ottom of the M ai n Wi ndow . • Cl ick a n o bject but ton , defi ne it s a t tri butes i n the drop d own sh eet an d cl ick O K .
Lab el O bjects for Windows Ob ject b ut tons are u sed to add dif ferent e lem ents t o the l ab el s. Cho ose from s ix d if ferent el ement s : S ma r t T ex t , Form at T ex t, Pictu re , Ba r Cod e, Return Addres s, Fr a me.
Cha ngi ng L abel s • Tea r of f a ny pr i nted l ab e l s s o t he l ab e l s a re fl u s h w i th t he ex it s l ot . Pre s s a nd ho l d th e bu t to n to rever s e th e la b el s o ut t he b ac k of th e pr i nter. DO N OT p u l l t h e l a b el s ou t of th e p ri nter.
Inst allation du progr amme S mart Label so us Mac OS X 1 I ns é rez l e CD S m a r t La be l. S i l e p ro gra m me d’i n sta l la t io n n’ a pp a raî t p a s a u tom at i q ue - me nt, d o ub l e - cl i q uez s u r l ’icô ne C D su r votre b u rea u ou s u r l e vol et ga u ch e de l a no u - vel l e fen être Fi n de r .
S LP 4 10 S LP 42 0 / 43 0 / 4 4 0 /4 5 0 Gu i de s de s é ti q ue t te s N’ UTI L I S EZ PAS le s d eu x c â bl e s à la fo i s ou Pr épa ration de l’im priman te S L P 1 I ns ta l lez l e lo g ic ie l , pu i s co n ne ctez l ’im p ri ma nte à votre ord i na te ur ( P C o u M ac) .
V otre premi ère étiqu ette d' adr esse (Wind o ws ) 1 Cl i qu ez s ur l e bo uto n Dé ma rre r de W i nd ows , pu i s s él e cti o nn ez Prog ra mm e s et c ho i s i s s ez l e p rog ra m me S m a rt L a b el . 2 Cl i qu ez s ur p ou r co m me nc er u n e n o uve ll e éti q u et te.
Objets d’ étiq uet te p our Mac OS X Le s b o uto n s d ’ o b jet s s er ve nt à a j ou ter d i f fé rent s é lé me nt s a ux ét iq u et te s. Le s bo uto n s d’ ob jet a pp a ra i s se nt s u r l a pa l et te d e m i s es e n pa g e a u b a s d e la fe n être p ri n ci p al e.
Objets d’ étiq uet tes pour Wind o ws Le s b o uto n s d 'o bj et s se r ve nt à aj o ute r di f fé re nts é l ém ent s a u x ét i qu et te s . S i x él é me nt s di f f ére nt s vou s s ont p ro po s és : T ex te inte l l ig e nt, Tex te mi s e n for m e, I m a ge, Co d e - b a rre s , Adre s s e de retou r et C a dre.
En reg i st re me nt de s mod i fic at i on s de m is e e n for me d e l ’ ét i qu et te : S é l ec ti o nn ez En reg i s trer d a ns l e me n u F o rm at. L ' as s i sta nt d ’ en reg i s t rem e nt d e l a m i s e e n fo rm e ap p a ra î t, vou s pe r met ta nt de d éfi n ir u n no m et un e ic ôn e po u r l a m i se e n f or m e.
G u i d a I n t r o d u t t i v a Co me u t i li z za re l e s ta mp a nt i S LP 4 10, 4 2 0, 4 30 , 4 4 0 o 4 5 0 co n Wi nd ows ® 20 0 0 / XP o co n Ma c OS ® X 10.2 o s uc ce s s i vo. I n sta l la re i l sof twa re p ri ma d i co l l ega re la s tam pa nte S LP a l c om pu ter .
S LP 4 10 S LP 42 0 / 43 0 / 4 4 0 /4 5 0 Gu i de d el l e et ic h et t e Prepar a z ion e de lla sta mpa nte S LP 1 I ns ta l la re i l s of t wa re, q ui n d i c ol l eg a re la s tam p a nte a l co m pu ter. • La s tam p a nte S L P pu ò es s ere co l le g ata s ia a l l a p o r ta US B s ia a l la po r ta s er i al e d el P C.
Stamp a de lla prima etic hetta ( Mac OS X ) 1 Fa re do p pi o cl i c su l l’ ap p l ic az i on e S ma r t L a be l Pri nte r . 2 S arà v i s ua l iz za ta l ’ et ic het ta in d ir i z zo p red efi ni ta. ( Ved ere l a s c he rm a ta a de s tra) Pe r el i m in a re i l m od el l o, p rem ere El i m i na .
G u i d a R ap i d a Ogget ti et ichet ta per M ac O S X I pu l s a nti o gg et t i se r vo n o a d a gg i u ng e re va r i el em e nti a l l e et i ch et te. I p u l sa nt i og g et to so n o vi s u a l iz zat i ne l la ta vol oz za d i la you t ch e a pp a re n e ll a pa r te in fer i ore d el l a fi ne st ra p ri n ci pa l e.
Ogget ti et ichet ta per Win do ws I pu l s a nti o gg et to s er vo no a d a g g iu n g ere va ri e le m ent i a ll e eti c het te. È po s s i b il e s ce gl i e re t ra s ei d ive r s i el em e nti : S m ar t T ex t, F or m ato tes to, I nd i r iz zo de l mi t te nte, I mm a gi n e, Co d ic e a b a rre e Fram e.
Sa l va M od i fic he al fo rm a to et ic het t e. N el m en u Form ato , s el ez i on a re S a l va Fo rm ato . V i en e vi s u a li z za ta l a fi n es t ra d i s a lva ta gg i o gu i da to. O ra è p os s i b i le a s s e gn a re un n om e ed u n’ i co n a a l fo rm a to.
K u r z a n l e i t u n g I n sta l l i eren S i e d ie S of twa re, b evor S i e d e n S L P - D ru cke r a n de n Co mp ute r a n sc h l ie ß en . In stal la tio n de r S ma r t L abe l - Anwendung fü r Wi ndow s 1 Le ge n S ie d i e S m a r t La be l - CD e i n.
S LP 42 0 / 43 0 / 4 4 0 /4 5 0 V orb erei ten de s S LP 1 I ns ta l li e ren S i e di e S of t wa re, u n d sc h li e ße n S ie d a nn d e n D r uc ker a n d e n PC bz w . Ma ci nto s h an . • D er S L P kan n ent we de r a m s e ri e ll e n od er a m U S B - An s ch l u s s a m PC a n ge s ch lo s s e n we rd en.
Das erste A dre ssetik ett ( Windows) 1 K li cke n S i e d e n W i nd ows - S ch a lt flä c he S tar t , ze ig en S i e a uf Prog ra m me , un d wä hl e n da s Pro gra m m S ma r t L a be l , od e r wä h l en d a s S y mb o l S ma r t Lab el a u f I h re m D es k top a n.
S c h n e l l e i n f ü h r u n g Et ik et tenobjek te f ür Mac OS X M it H i lfe vo n Ob j ek t s c ha l t flä c he n kön n en S i e ver s ch i ed e ne El e me nte zu d en Eti ket te n h in zu f ü ge n. D ie O b je k t s ch a lt fl ä ch e n e r s ch ei n en i n de r Layo ut - Pa l et te am u nte ren Ra n d de s H au pt fe n s ter s .
Anle it ung Er st el le n ei ne s n eu en Et iket ts . K li c ken S i e au f . U m d a s Fo rm a t z u än d er n , k l i cke n S ie a uf e i n S m a r t- La b el - S ym b ol o de r wä hl e n S i e Ne u a u s d e m M e nü Eti ket t . S pe ich er n vo n E t iket ten i n Ka teg o ri en .
Änder n v on E tiketten • R ei ß e n S i e a l le b ed r uc k te n Et i ket ten a b, da m i t d i e Eti ket te n b ü nd i g m it d em Au s ga b es c hl i t z a bs c hl i e ße n. D r üc ken u nd h a lte n S ie d i e Ta s te , so d a s s di e Eti ket te n au s d er R üc ks e ite de s D ru cke r s au s g eg e be n werd e n.
In stal ació n de l pr ogra ma S m ar t La bel par a Mac OS X . 1 I ns e r te el C D de S m ar t La be l. S i el i n s tal a do r no a pa re ce a uto má t ic am e nte, h a ga d ob l e cl i c en e l i co n o C D de l es c ri tor io o e n el p an e l i zq ui e rdo d e un a venta na d e Fi nd er.
Gu í a s d e la s e ti q ue ta s Prepar ación d e la i mpre sora S LP 1 I ns ta l e e l so f t wa re y co ne cte la i m p res ora a l PC o M ac. • La S L P se p ue d e c on ec tar ta nto a u n p ue r to s er ie c om o a un p u er to U S B en e l ord e na do r .
Su pri mera etiq uet a de dire cci one s ( Mac OS X ) 1 Ha g a do b le c l ic e n l a a pl i ca ci ó n S ma r t L a be l Pri nte r . 2 Ap a rec erá u na et iq u eta co n l a d ire cc ió n pre d eter mi n ad a. ( S e mu e st ra a la d ere ch a.) Pa ra b o rra r es ta p la nt il l a , pu l s e E l i mi n a r .
G u í a R áp i d a Objetos de l a et iqueta pa ra M ac OS X Lo s b oton e s de o bj etos s e ut i l iza n pa ra a gre g ar d i fere nte s e l em e ntos a la s et i qu eta s . E stá n u bi ca d os e n l a pa l eta de d i s eñ o qu e a pa re ce en l a pa r te i nfe r io r de l a V enta n a pr i nc i pa l.
Cómo. .. ...c rea r u n a e ti q uet a n ueva. H ag a cl i c en . Pa ra ca m b ia r el fo r ma to, ha ga c l ic e n u n i co no de et i qu eta i ntel i g ente o s el ec ci o ne N u evo e n el m en ú Eti qu eta . ...g u ard a r e ti q uet as e n c at eg or ía s .
Cam bio de et iqueta s • A r ra nq u e l a s eti q u etas i m p res a s pa ra qu e e l ro l lo d e eti q ueta s q ue d e n i vel a do c on l a ran u ra de s a l id a. M a nten ga p u l sa d o e l botó n p a ra q u e la s et iq u eta s s a l ga n po r l a p a r te po s ter i or d e la i m pre s ora .
S n e l S t a r t e n I n stal l ee r de s of twa re voo r d at u d e S L P - pri nter o p uw co m pute r aa n s l u it . Het S mar t L abel - prog ram ma v oor Windows in sta ller en 1 Pl a at s de S m a r t Lab e l - c d. O p d e me es te sy ste m en s tar t de i n sta l l at i ewi zard a uto ma t i sc h.
De S LP v oorbe reide n 1 I ns ta l le e r d e s of t wa re e n s l ui t ver vol g en s d e p r inte r aa n o p u w pc of M ac. • U k unt d e S LP o p de s er i ël e po o r t of de U S B - p oo r t va n uw p c aa n s l ui ten . Ge bru i k n iet b ei de ka b el s teg el i j k .
Uw eerst e adrese tik et (Wind o ws) 1 K li k o p d e k no p S tar t in W i nd ows , w ij s ve r vol g en s Pro g ram m a’ s a a n en k i es het S m a r t La be l - p rog ra m ma. U k unt o ok h et S ma r t La b el - p icto g ram o p uw b u rea u bl a d s e l ecte ren.
K o r t e R o n d l e i d i n g Et ik etobjecten v oor Ma c OS X De o bj e ctk n op p en wo rde n g eb r ui k t o m di ve rs e e le me nte n aa n de et i ket ten to e te vo eg e n. De ob j ec tk no p pe n word e n in h et l a y- o ut p a let o nd e raa n het h oofd ve ns te r wee rg eg even .
S mar t L abel I cons (pictog ram men) S ma r t La be l Ic on s z ij n s ne l kop p el i n ge n na a r vee lg e br u i k te eti ket s ja b l on e n. Er zi j n t wa a lf vo ora f in g es te ld e s ja b l on en d ie u voo r de zeve n p i cto gra m me n k unt g eb r u ike n.
Ee n o pg es l ag en et iket o pe ne n. K l i k op e n se l ec tee r het et ik et d a t u w il t o pe ne n. U k unt h et eti ket b ewer ke n e n af dr u kke n. A l s u d e co nta ct in fo rm at i e wi l t o p en e n o f w i jz i g en ( bi j voo r be e ld o m te lef oo n nu m me r s toe te voe g en) k l ik t u o p .
© 20 0 6 S e iko In s tr u me nts U SA In c. A l l r ig ht s r es er ve d. S pe ci fic at io n s s ub j ect to c ha n ge wi th ou t n ot ic e. “S I I” i s a reg i ste re d tra d em ar k o f S ei ko In s tr um e nts I nc.
S ei ko I n s tr um e nts U SA I nc. S ie me n s s tra ße 9 D - 6 326 3 Ne u - I s en b urg , Ge rm a ny T e l : + 49 - 6 1 02-2 97 - 1 2 0 Fa x : + 4 9 - 6 1 0 2-2 97 - 23 3 w ww .
デバイスSeiko SLP 410の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Seiko SLP 410をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSeiko SLP 410の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Seiko SLP 410の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Seiko SLP 410で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Seiko SLP 410を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSeiko SLP 410の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Seiko SLP 410に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSeiko SLP 410デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
