SencoメーカーSC1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
HVST060 R evised March 15, 2004 (R eplaces 7/28/03) © 2000, 2004 by Senco Products, Inc. SC1 SC2 SPS SNS40/ SNS45XP SNS50/ SQS55 PW150 / PW150R PW200 M2/M3/MW SNS41/ SNS44XP.
2 T ABLE OF CONTENTS T ool Use 1 Maintenance 8 T roubleshooting 9 Accessories 9 Speci cations 10 Options 13 T ABLA DE MA TERIAS Uso de la Herramienta 1 Mantenimiento 8 Identi cación de Fallas 9.
3 English Espanol Francais T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Pull feeder shoe back. Tire la zapata del alimentador . Tirez le poussoir en arrière. T o Load: Pull feeder shoe back into “locked” position. Para cargar: Tire del alimentador hacia atrás hasta la posición “cerrada” (“locked”).
English Espanol Francais T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil 4 Pull adjustment rail out of the back of the magazine. Choose the appropriate grooves on the inside of the magazine that match the height of the fasteners. Slide the adjustment rail into the chosen set of grooves.
English Espanol Francais T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil 5 This tool is equipped with a depth control safety element. T o adjust the depth of the staple being driven, loosen the screw and slide the lower safety element up or down and lock in place by tightening the screw .
6 English Espanol Francais T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Pull feeder shoe back into “locked” position and remove staples.T ap feeder shoe and allow to slide forward. Tire del alimentador hacia atrás a la posición “cerrada (locked)” y remueva las grapas.
7 English Espanol Francais T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Connect air supply and replace fasteners. T ap feeder shoe and allow to slide forward. Conecte la línea de aire y reemplace los sujetadores. Empuje el alimentador hacia abajo y deslícelo hacia adelante.
English Espanol Francais Maintenance Mantenimiento Entretien Routine lubrication is not neces- sary . Do not oil. La lubricación de rutina no es necesaria. No aceite. La lubri cation de routine n’est pas nécessaire. N’huilez pas. R Squirt Senco pneumatic oil (5 to 10 drops) into the air inlet twice daily .
SENCO offers a full line of accessories for your SENCO tools, including: Air Compressors Hose Couplers Fittings Safety Glasses Pressure Gauges Lubricants Regulators Filters For more information or a complete illustrated catalogue of SENCO ac- cessories, ask your representative for #MK336.
10 English Espanol Francais Speci cations Especi caciones Speci cations SPS/PW/MW PW150/PW150R PW200 A 1" 25,4 mm .062" 1,57 mm .055" 1,40 mm A Code P08 P10 P11 P12 P13 P15 P17.
11 English Espanol Francais Speci cations Especi caciones Speci cations SQS55/M3 7/16" 11,1 mm .074" 1,88 mm .067" 1,70 mm A A mm 32 38 44 50 57 65 inches 1 1 ⁄ 4 1 1 ⁄ 2 1 3 ⁄ 4 2 2 1 ⁄ 4 2 1 ⁄ 2 Code Q15 Q17 Q19 Q21 Q23 Q25 Fastener X04 X06 X08 A 1/4 (6.
11 English TECHNICAL SPECIFICA TIONS Minimum to maximum operating pressure Air Consumption (60 cycles per minute) Air Inlet Maximum Speed (cycles per second) Weight Staple Capacity T ool size: Height T ool size: Length T ool size: Width: Main Body T ool size: Width: Rear Bracket SNS40 SNS45XP SNS50 SPS 70–120 psi 2.
12 English Espanol Francais Options Opciones Options RESTRICTIVE TRIGGER—This feature is helpful when precise fastener placement is required. DISP ARO RESTRINGIDO—Esta car- acterística sirve de ayuda cuando se requiere una colocación del sujetador precisa.
14 English Espanol Francais Notes Notas Marque.
15 English Espanol Francais Notes Notas Marque.
SENCO TOOL & P AR TS W ARRANTY This tool has been designed and constructed using the highest standards of material and workmanship. TOOL AND P ARTS W ARRANTY : The length of this guarantee is one year from date of purchase by the origi - nal retail purchaser .
デバイスSenco SC1の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Senco SC1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSenco SC1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Senco SC1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Senco SC1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Senco SC1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSenco SC1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Senco SC1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSenco SC1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。