SharkメーカーEP923Fの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
OWNER’S MANUAL GUIDE DU PROPRIÉT AIRE Model/Mod èle EP923F 115V., 60 Hz, 1500 Watt s Professional Electronic Hard Surface Cleaner with Soap Injector Électronique Professionnel Nettoyeur à Vapeur Pour Surface Dure Avec Injecteur de Savon EURO-PRO Operating LLC U.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Modèle EP923F When using your Shark Electr onic Hard Sur face Steamer with Soa p Injecto r , basic safety pr ecautions should always be observed, inc luding the follo wi.
CONSEILS SUR L’ USAGE DU SYSTÈME ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS 1. To avoid circuit overload, do not operate another appliance on the same socket (circuit) as the steam cleaner. 2. If an extension cord is absolutely nece ssary, an extension cord rate d a minimum of 15 ampere, 14 gage cord should be used.
GETTING TO KNOW YOUR SHARK PR OFESSIONAL ELE CTRONIC HARD SURFACE STEAM ER WITH SOAP INJ ECTOR CONSEILS SUR L’ USAGE DU SYSTÈME Stores Utilisez la brosse à soies de nylon pour nettoyer les stores. Déplacez la brosse sur la surface et laissez amplement de temps à la chaleur pour pénétrer.
FEATURES OF SHARK PROFESSIO NAL ELECTRONIC HARD SURFACE STEAMER WITH S OAP INJE CTOR CONSEILS SUR L’ USAGE DU SYSTÈME Plancher s en bois, v inyle e t marbre Utilisez la pochette à vapeur. Déplacez la pochette à vapeur sur le plancher, comme si vous passiez la vadrouille.
Components Power “On” Light (red): This light will illuminate when the unit is plugged i nto the 120V. wall outlet. This light will cycle on and off with the steam ready light. CAUTION: Read the instructions for “Filling the Water Tank” before opening the Safety Cap.
OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION IMPORTANT: Lors de l’us age de la bandoulière, év itez de bercer ou d’incliner excessivement l’appareil. De l’eau pourrait pé nétrer dans le boyau et être produite en mê me temps que la vape ur.
OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION Care & Mainte nance of t he Steam Pocket Towel Due to the unique cleaning abilit y of this cloth, proper care of your microfiber towel is required to ensure long life and continued cleaning abil ity.
OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION TRÈS IMPORTANT : Utilisez seulement le sav on fourni avec votre nettoyeur à v apeur. L'utilisation de tout autre type de détergent pourrait endommager le mécanisme de pompa ge et le dispositif d’al imentation du injecteur.
DIRECTIVES D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS Note: We recommend using the soap solution on hard surfaces such as bathroom tile, bathroom fixtures, counters. We do NOT recommend using the soap on carpeting, upholstery or hardwood floors. Bec concentrateur Fixez le bec concentrateur sur la poignée ou les tubes de rallonge.
OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION IMPORTANT: When usi ng the steam cleaner with the sh oulder strap, avoid roc king or tilting the unit excessively as this may cause w ater to enter the hose and b e discharged along with the s team. Fig.
Water • Use tap water for all your cleaning needs. • However, if you live in an area with hard water, use de-mineralized / distilled water when steaming light colored fabrics to eliminate the possibility of hard water stains.
Caractéristiques du Shark É lectroniq ue Professionnel Nettoyeur à Vapeur Pour Surface Dure avec Injecteur de Savon TIPS ON HOW TO USE YOUR SYSTEM Wood, Vinyl and Ma rble Floors Use the steam pocket. Move the steam pocket across the floor as if you are mopping.
TIPS ON HOW TO USE YOUR SYSTEM FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SHARK ÉLECTRONIQUE PROFESSIO NNEL NETTOYEUR À VAPEUR POUR SURFACE DURE AVEC INJECTEUR DE SAVON Blinds Use the nylon bristle brush to clean blinds. Move the brush over the surface, allowing enough time for the vapor to penetrate.
TIPS ON HOW TO USE YOUR SYSTEM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IM PORTANTES ADDITI ONNELLES 1. Pour éviter la surcharge des circuits, évite z de brancher un autre appareil da ns la même prise murale (circuit) que cet appareil . 2. Si une rallonge électrique est nécessair e, il est absolument requis q u’elle soit de 15 ampères et de calibre 14.
15 1 YEAR LIMITED WARRANTY Model EP923F Please comple te and return w ithin ten (10) day s of purchase. The registr ation w ill enable us to contact you in the event a p roduct defect is discovered .
デバイスShark EP923Fの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Shark EP923Fをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはShark EP923Fの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Shark EP923Fの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Shark EP923Fで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Shark EP923Fを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はShark EP923Fの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Shark EP923Fに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちShark EP923Fデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。