SharkメーカーGI490の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Electronic 1700 Watt Iron Plancha Electrónica de 1700 Wats Electronic 1700 Watt Iron Plancha Electrónica de 1700 Wats OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO Model/ Modelo GI490 120V., 60 Hz., 1700 Watts For informa tion or ass istance: Para Info rmación o Asis tencia: EURO-PRO Corporation 178 West Service Rd.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your iron, basic s afety precautions should al ways be followed, including the following: 1. Read all instructions carefully. 2. Use iron only for its intended use. 3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the iron in water or other liquids.
GETTING TO KNOW YO UR ELECTRONIC IRON DIAGNÓSTICO Y SOLUC IÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE Y SOL UCIONES La plancha no calienta Un poco de olor y de pequeñas partículas salen por los orific.
FEATURES OF SHARK ELECTRONIC IRON TEMPERATURAS RECOMENDADAS PARA PLANCHAR LED Display Panel NOTA: Siempre referirse a la etiqueta de la prenda con sus instruccion es para planchar. Antes de comenzar a planchar telas delic adas, es mejor probar la temperatura de la plancha en una costura o doblez interior.
INSTRUCCIONES PARA OPERAR (CONT.) OPERATING INSTRUCTIONS This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY and may be plugged in to any 120V AC polarized electrical outlet. Do not use any other type of outlet. ALMACENAJE NOTE: Because of the soleplate design, ordinary tap water may be used with this iron.
INSTRUCCIONES PARA OPERAR (CONT.) OPERATING INSTRUCTIONS ( CONT.) 5 Fig. 3 NOTE: If the tank runs dry, remove the plug from wall outlet. Then, fill the iron with water and re-prime the pump. The iron may be filled with water while it is hot. To use the X-Tended Steam Burst TM feature: 1.
SELECCIÓN DE TEMPERATURA PARA PLANCHAR Siempre lea las etiquetas de la ropa y siga las instrucciones de su fabricante para plancharlas. Vea la “Guía para Planchar” en la página 22: • Temperatura baja para telas de nylon y otras fibras sintéticas.
OPERATING INSTRUCTIONS ( CONT.) INSTRUCCIONES PARA OPERAR (CONT.) ELECTRONIC AUTO-OFF SELF CLEANING It is important to “Self Clean” the iron at least every two weeks to remove scale, calcium, etc. The harder the water, the more often the iron should be self cleaned.
NOTA: Debido al diseño de la suela de la plancha, se puede usar agua común del grifo. Sin embargo, en la s zonas donde el agua fuese muy dura, recomendamos usar agu a destilada o desmineralizada . ¡ADVERTENCIA!: Nunca alimentar la plancha con acondicion ador de telas, almidones u otras soluciones porque pueden dañar el mecanismo vaporizador.
IRONING CHART DISPOSITIVOS DE LA PLANCHA ELECTRÓNICA NOTE: Always refer to the garment care tag for ironing instructions. Before starting to iron delicate fabrics, it is best to first te st the temperature of the iron on a hem or an inside seam.
FAMILIARÍCESE CO N LA PLANCHA TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS Iron does not heat Some odor or small particles come out of steam vents of new iron Iron does not steam Water droplets coming from steam vents • Iron should be plugged into a 120V AC elect rical outlet only.
Model GI490 LIMITED WARRANTY Please comple te and retu rn w ithin ten (10) day s of purcha se. The registr ation w ill e nable us to contact you in the event a pr oduct defect is d iscovered. By returning this card you acknowledge to have read and unde rstood the instruct ions for use, and warnings set forth in the accompanying instructions.
デバイスShark GI490の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Shark GI490をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはShark GI490の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Shark GI490の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Shark GI490で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Shark GI490を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はShark GI490の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Shark GI490に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちShark GI490デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。