SharpメーカーGX-M10H(RD)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 58
12/10/26 GX-M10 _F ro nt_SCEE.fm GX-M10H(OR) GX-M10H(RD) PRZENO Ś NY ZEST A W CD STEREO HORDOZHA TÓ CD-S SZTEREO RENDSZER P Ř ENOSNÝ CD ST EREO SYSTÉM PRENOSNÝ CD ST EREO SYSTÉM ПЕРЕНОС.
01_GX-M10H_com_ PL.fm i 2012 October 26 WA Ż NE INFORMACJE ● Gdy urz ą dzenie znajduje si ę w trybie czuwania, jego wewn ę trzne elementy s ą pod napi ę ciem. Gdy urz ą dzenie znajduje si ę w trybie czuwania, mo ż e zosta ć w łą czone przy pomocy zegara lub pilota.
02_GX-M10H_com_HU .fm ii 2012 October 26 KÜLÖNLEGES MEGJEGY ZÉSEK ● Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állásban van, a készülék akkor még feszültség alatt van. Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állásban van, bekapcsolhat ja a készüléket a távvezérl ő vel vagy az id ő zítés funkcióval.
03_GX-M10H_com_CZ .fm iii 2012 October 26 SPECIÁLNÍ POZNÁMKY ● Když je tla č ítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM), v p ř ístroji se stále nachází nap ě tí.
04_GX-M10H_com_ SK.fm iv 2012 October 26 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE ● Ke ď je tla č idlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) v polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), v prístroji sa stále nachádza napät ie. Ke ď je tla č idlo ON/STAND-BY (ZAP.
05_GX-M10H_com_U A.fm v 2012 October 26 СПЕЦІАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ ● Коли пристрій є в режимі очікування , його внутрішні елементи знаходяться під напруго ю .
06_GX-M10H_com_R O .fm vi 2012 October 26 OBSERVA Ţ IE SPECIAL Ă ● Când butonul ON/STAND-BY este setat în pozi ţ ia STAND-BY, voltajul principal este prezent în unitate. Când butonul ON/STAND-BY este setat în pozi ţ ia STAND-BY, unitatea poate fi pornit ă de ceas sau cu ajutorul telecomenzii.
07_GX-M10H_com_L T .fm vii 2012 October 26 SPECIALIOS PASTABOS ● Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija, maitinimo į tampa vis dar yra prietaiso viduje. Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija, prietaisas gali b ū ti į jungiamas laikma č iu arba nuotolinio valdymo pultu.
08_GX-M10H_com_GR.f m viii 2012 October 26 ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩ ΣΕΙΣ ● Όταν το πλήκτρο ON/STAND-BY βρί σκεται στη θέση STAND-BY, τα τμήματα στο εσωτερικ ό της συσκευή ς είναι ακόμα υπό τάσ η .
09_GX-M10H_com_S I.fm ix 2012 October 26 POSEBNE OPOMBE ● Č e je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) v položaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), je v enoti še vedno elektri č na napetost. Č e je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) v položaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), enoto lahko vklopite preko č asovnika ali daljinskega upravljalnika.
10_GX-M10H_com_TR.f m x 2012 October 26 ÖZEL N OTLAR ● AÇIK/BEKLEMEDE dü ğ mesi BEKLEMEDE durumundayken de ünitenin içinde gerilim vard ı r. AÇIK/BEKLEMEDE dü ğ mesi BEKLEMEDE durumundayken ünite zamanlay ı c ı modu veya uzaktan kumanda taraf ı ndan çal ı ş ı r duruma getirilebilir.
11_GX-M10H_com_HR.fm xi 2012 October 26 POSEBNE NAPOMENE ● Kada je gumb ON/STAND-BY u položaju STAND-BY (stanje pripravnosti), u ure đ aju je i dalje prisutan napon. Kada je gumb ON/STAND-BY u položaju STAND-BY position, ure đ aj se može uklju č iti mjera č em vremena (na č in rada) ili daljinskim upravlja č em.
12_GX-M10H_com_ EN.fm xii 2012 October 26 SPECIAL NOTES ● When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mains voltage is still present ins ide the unit. When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit may be brought into operation by t he timer mode or remote control.
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 Вст уп Дякуємо за придбання виробу фі рми SHARP . Для то го , щоб правильно та оптимальн о кор.
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 2 UA Застереження ( про довження ) ● Якщо пр илад не працює належним чином , відк лючіть його .
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 3 Елементи керування та індикатори ( продовження ) Сторі нка 1. Індикат ор CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Індикат ор USB .
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 4 UA Підключення системи Перевіривши всі підключення , слід вставити вилку до ел е к т р и ч н ої розе тки .
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 5 П ідключивши прилад до те левізора чи монітора , можна перегляда ти фо тографії та відеофайли з iPod чи iPhone.
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 6 UA Основні функції керування Щоб увімкнут и при лад , натисн іть кнопку ON/ST A ND-BY ( УВІ МК ./ РЕЖИМ ОЧІ К У ВА Н НЯ ). Ре ж и м підсвічування дисплею та сабвуфера можна змінити .
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 7 Налаштування годинника ( тільки за допомогою пульта ) ( продовження ) Підтвер дження вст ан овл ен ого часу : Натисніть кно пку CLOCK/TIMER ( Г ОДИННИК / ТАЙ М Е Р ).
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 8 UA Відтворення музичних файлів з iPod, iPhone або iPad ( продовження ) 1 Щоб увімкнути прилад , натисніть кнопку ON/ST AND- BY ( УВІМК .
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 9 Відтворення музичних файлів з iPod, iPhone або iPad ( продовження ) Примітка : Викори стовуючи дл.
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 0 UA Відтворенн я записів з компакт - ди сків та дисків з файлами MP3/WMA ( продо вження ) Застереження : ● На ставте на шпиндель два диски одночасно .
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 1 Додаткові функції відтворення дисків CD та дисків із файлами MP3/WMA ( продовження ) Дозв ол.
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 2 UA Режим роботи з каталогами MP3/WMA ( тільки для файлі в MP3/WMA) Відтворення файлів MP3/WMA (Windows Med.
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 3 Прослухування записів зі знімного USB- накопичувача /M P3- плеєра Застереження : У режи мі USB од ра зу після встанов лення iPod чи iPhone у прилад розпоч инається зарядк а iPod чи iPhone.
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 4 UA Додаткові функції відтворення з USB- накопичувача Наступні фу нкці ї аналогічні до функцій відтворення з CD- диску : Сторінка Прямий пош ук записів .
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 5 Прослухування радіо ( продовженн я ) У пам ' яті можна записати 40 FM- ста нцій , кожн у з яких зго дом можн а слухати , натиснувши лише од н у кнопку .
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 6 UA Користування системою радіоданих RDS ( продовження ) Якщо функ ція ASPM ввімкнена , тюнер авт оматично шукатим е нові RDS- станці ї .
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 7 Користування системою радіоданих RDS ( продовження ) Опис кодів типів програм PTY ( Тип програми ), TP ( Програма про дорожній рух ) та TA ( Пові домлення щодо стану на дорогах ).
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 8 UA Підключення обладнання З ' єднувальний ка бе ль не входить у комп лект . Придба йте відповідний каб е ль , зображе ний нижче .
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 9 Використання та ймера та функції " Сон " ( налаштування лише за допомогою пульта ) В.
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 2 0 UA Використання таймера та функці ї " Сон " ( налашт ування лише за допомогою пульта ).
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 2 1 Таблиця пошуку несп равнос тей ( продовження ) Рап т ов і перепади температур и , зберіга.
12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 2 2 UA Технічні характеристики Керуючись у своїй діяльності по літикою постійного вдоскона.
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 Introducere V ă mul ţ umim pentru c ă a ţ i cump ă rat acest produs SHARP . Pentru a ob ţ ine cea mai bun ă performan ţă a acestui produs, citi ţ i cu aten ţ ie acest manual. Acesta v ă va ghida prin proces ul de ope rare a produsul ui SHAR P .
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 2 RO Precau ţ ii (continuare ) ● Dac ă sistemul nu func ţ ioneaz ă corect, scoate ţ i cablul din priz ă . Conecta ţ i cablul din nou ş i reporni ţ i sistemu l. ● În cazul desc ă rc ă rilor electrice, scoate ţ i cablul apa ratului din priz ă .
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 3 Dispozitive de control ş i indic atoare (continuare) Pagina 1. Led CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 2. Led USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 4 RO Conexiun ile sistemulu i Dup ă verificarea corectitudinii tuturor conec t ă rilor , conecta ţ i cablul c.a . al aparatului la priz ă . Note: ● Când utiliza ţ i alimentare a c.a., scoate ţ i toate bateriile din aparat.
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 5 Fi ş ierele foto ş i video de p e dispozitivel e iPod sau iPhone pot fi vizuali zate prin conec tarea sistemu lui la TV / mo nitor .
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 6 RO Controlul general Ap ă sa ţ i butonul PORNIT / ÎN A Ş TEPT ARE pentru a porni unitatea. Lumina afi ş ajului ş i a subwoo fer-ului poate fi modific at ă . Unitate a principal ă : 1) Ap ă sa ţ i butonul DEMO / AJUST ARE LUMINOZIT A TE / mai mult de 3 secun de.
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 7 Setarea ceasului (numai de la telecomand ă ) (c ontinuare) Pentru a confirma ora setat ă : Ap ă sa ţ i butonul C EAS / CONT OR.
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 8 RO Ascultarea con ţ inutului de pe dispo zitivele iPod, iPhone sau iPad (continuare) 1 Ap ă sa ţ i butonul PORNIT / ÎN A Ş TEPT ARE pentru a porni unitatea. 2 Ap ă sa ţ i în mod re petat butonul USB / de pe telecomand ă sau de pe unitatea princ i pal ă pentru a s electa func ţ ia USB.
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 9 Ascultarea con ţ inutului de pe dispozitivele iPod, iPhone sau iPad (continuare) Not ă : Când naviga ţ i în meniul dispozitiv elor iPod, iPhone sau iPad cu telecomanda, nu fo losi ţ i butoanele de pe dispozitivele iPod sau iPhone.
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 0 RO Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3/WMA (continuare) Aten ţ ie: ● Nu a ş eza ţ i dou ă discuri pe a x. ● Nu reda ţ i discuri c u forme speciale (in im ă , octogon etc.). Acestea pot cauza probleme de func ţ ionare .
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 1 Redare avansat ă a unui CD sau a unui disc MP3 / WMA (contin uare) Piesele de pe disc pot fi redate a utomat în ordine alea torie.
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 2 RO Modul de navigare prin foldere MP3 / WMA (numai pentru fi ş iere MP3 / WMA) Pentru a reda fi ş iere MP3 / WMA (Windows Media Audio) Exist ă multe site-uri de muzic ă pe internet, de unde pute ţ i desc ă rca fi ş iere audio MP3 / WMA (Wi ndows Media Audio).
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 3 Audi ţ ia prin dispozitivul de stocare USB / MP3 player Aten ţ ie: În modul USB, dup ă conectarea disp ozitivului iPod sau iPhone la unitate, dispoziti vul va înce pe automat s ă se încarce. Se afi ş eaz ă mesajul „iPod DOCK CHARGE MODE” (Mod înc ă rcare iPod cone ctat).
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 4 RO Redarea avansat ă USB Urm ă toarele func ţ ii sunt identice cu cele pentru CD: Pagina C ă utarea direct ă a pieselor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Repeat play (repetare pies ă ) . . . . .
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 5 Ascultarea radiou lui (continuare) Pute ţ i memora 40 de posturi FM ş i pot fi ascultate prin ap ă sarea butonului (Preset t uning) (posturi memorate).
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 6 RO Utilizarea sistemului RDS (siste mul de date radio) (continuare) În modul ASPM, tune rul va c ă uta în mod automat noi posturi RDS. Pot fi memorate maxim 40 de posturi. Dac ă ave ţ i deja posturi memor ate, num ă rul posturilor no i va fi mai mic.
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 7 Utilizarea sistemului RDS (siste mul de date radio) (continuare) Descrierile c odurilor PTY (Tip de program), TP (P rogram cu informa ţ ii din trafic) ş i TA (Anun ţ uri despr e trafic) Pute ţ i c ă ut a ş i recep ţ iona urm ă toarele semnale PTY , TP ş i T A .
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 8 RO Conectarea altor echipamente Cablul de conectare nu este inclus. Achizi ţ iona ţ i un cablu ca în desenul de mai jos. Aten ţ ie: Aten ţ ie s ă nu conecta ţ i o chitar ă bass la a parat deoarece aceasta va deteriora aparat ul.
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 9 Contor ş i oprire programat ă (numai de la telecomand ă ) Contor de redare: Unitatea porne ş te ş i re d ă sursa al eas ă de dvs. ( CD, TUNER, USB, iPhone, AUDIO IN) l a un timp presetat. A ceast ă unitate ar e 2 tipur i de cont or: o CONTORI ZARE ş i CONTOR ZILNIC.
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 2 0 RO Contor ş i oprire programat ă (numai de la telecomand ă ) (continuare) Reutilizarea set ă rii memorate a cronometrului: Setarea contorului va fi memorat ă odat ă ce este introdus ă . P entru a reutiliza aceea ş i setare, efectua ţ i urm ă toarele opera ţ iuni.
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 2 1 Depanare (continuare) S chimb ă rile de temperatur ă , de depo zitarea sau func ţ ionarea într-un mediu extre m de umed pot provoca condens în interi orul cabinetului (CD, e tc) sau pentru emi ţă torul din telecomand ă .
12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 2 2 RO Specifica ţ ii Ca parte a politicii de îmbun ă t ăţ ire continu ă , compania SHARP î ş i rezerv ă dreptul la schi m barea designului ş i a specifica ţ iil or produsului f ă r ă un anun ţ prealabil.
GX-M10_Bac k.fm 2012October26.
デバイスSharp GX-M10H(RD)の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sharp GX-M10H(RD)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSharp GX-M10H(RD)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sharp GX-M10H(RD)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sharp GX-M10H(RD)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sharp GX-M10H(RD)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSharp GX-M10H(RD)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sharp GX-M10H(RD)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSharp GX-M10H(RD)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。