Shureメーカー545SDの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
UNIDYNE ® III MODEL 545SD User Guide © 2005, Shure Incorporated 27D3059 (Rev . 10) Printed in U.S.A. GENERAL The UNlDYNE ® III Model 545SD is a dual-impedance, unidirectional, dynamic microphone. Shipped connected for low-impedance opera- tion, it features a silent magnetic reed on/of f swit ch.
2 Polarity Positive pressure on diaphragm p roduces posi tive voltage on pin 2 (with respect to pin 3). See Figure 4. Switch Built-in magnetic reed on/off s witch with lockplate. To lock switch in the ON position, re move screw on lockplate and turn lockplate 180°.
3 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU MODÉLE SHURE 545SD GÉNÉRALITÉS Le modèle 545SD UNlDYNE ® III est un microphone électrodynamique, unid irectionnel, à double impédance. L ivré pour une utilisation en basse imp édance, il est muni d'un interrupteur silencieux marche-arrêt à lame magné tique.
4 lmpédanc e Double. L'impédance nominale du microph one est de 150 ohms (250 ohms réels) pour le branc h ement à des entrées microphone aux valeurs nominales comprises entre 19 et 300 ohms et de typ e “Haute impédance” pour branchem ent à des entrées microphone à haute impédance.
5 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜ R MO DELL SHURE 545SD ALLGEMEINES Das UNlDYNE ® III Mode ll 545SD ist ein dyna misches Doppe limpe- danz-Richtmikrofon. Es wird beim V ersand für niederohmigen B e- trieb geschaltet un d weist einen lautlosen magnetischen Ein /Aus- Zungenschalte r auf.
6 lmpedanz Die Nennimpedanz des Doppelimpedan zmikrofons beträgt 150 Ohm (Istwert: 250 Ohm) beim Anschluß an Mikrofoneingänge mit Nennimpedanzen von 19 bis 300 Ohm und „hochohmig“ beim Anschluß an hochohmi ge Mikrofoneingänge. Im Lieferzustand auf niede rohmigen Betrieb gesch altet.
7 GUIA DEL USUARIO DE MODELO 545SD GENERALIDADES El UNIDYNE ® III modelo 545SD es un micrófono dinámico unidireccional de impedan cia doble. Se despacha configurado para conexiones de baja impedancia y cuenta con un interruptor de activación silencioso de lengüeta magnética.
8 Impedancia Doble. La impedancia nomi nal del micrófono es de 150 ohmios (250 ohmios real) p ara conectarlo a enchufes de entrada con impedancia nominal de 19 a 300 ohmi os y la impedancia es “al- ta” para conectarlo a enchufes de entrada de alta impedanci a.
9 GUIDA D’USO DEL MODELLO SHUR E 545SD DESCRIZIONE GENERALE Il modello UNl DYNE ® III 545SD è un microfono dinamico, unid ire- zionale, a doppia impedenza, dotato di un interruttore on/off con relè reed, silenzioso. È spedito con la connessione pronta per il funzionamento a bassa impedenza.
10 lmpedenza Doppia. L'impedenza n ominale è uguale a 150 ohm (250 ohm effettivi) per collegamenti ad ingressi microfonici con impeden- za compresa tra 19 e 300 ohm; ed “High (Alta)” per collegame nti ad ingress è ad alta impedenza. Alla spedizione la connessi one è stata eseguita per il funziona- mento a bassa impedenza.
11.
12 SHURE Incorporated http://www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.
デバイスShure 545SDの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Shure 545SDをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはShure 545SDの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Shure 545SDの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Shure 545SDで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Shure 545SDを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はShure 545SDの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Shure 545SDに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちShure 545SDデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。