ShureメーカーAXS1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
® ® Shu r e Incorporated 222 Hartrey A venue, Evanston, Illinois U.S.A. 60202-3696 Phone: 800-25-SHURE Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Outside of U.S. and Europe, Phone: 847-866-2200 Fax: 847-866-2585 www .shure.
1 AXS 1 UNIDIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONE Th e AXS 1 is a multi–purpose dynamic microphone designed to per- form i n a variety of acoustically demanding environments. Its cardioid pickup pattern helps control feedback, rejects unwanted sound, a n d provides increased on-axis sensitivity.
2 AXS 1 MICROFONO DINAMICO UNIDIRECCIONAL El modelo AXS 1 es un micrófono dinámico para uso general diseña- do para dar un buen rendimiento en los entornos más acústicamente exigentes.
3 AXS 2 DYNAMIC MICROPHONE Th e Shure AXS 2 is multi-purpose dynamic microphone designed for use in a variety of sound reinforcement and recording applications, including close-up vocals, instrument pickup, and public address.
4 AXS 2 MICROFONO DINAMICO E l modelo AXS 2 de Shure es un micrófono dinamico para uso general diseñado para trabajar en aplicaciones de refuerzo de sonido y graba- ciones de bajo costo, incluyendo la captación de cantantes, instru- mentos, y oradores.
5 AXS 3 DYNAMIC MICROPHONE The AXS 3 is a dynamic vocal microphone designed for sound rein- forcement and project studio recording applications. It s smooth frequency response is tailored for vocals.
6 AXS 3 MICROFONO DINAMICO El modelo AXS 3 es un micrófono dinámico diseñado para uso en re- fuerzo d e sonido y en estudios de grabación. Su respuesta de frecuencia diseñada para reproducción de voces de cantantes.
7 AXS 4 CONDENSER MICROPHONE The AXS 4 is a prof es sional quality condens er mic r ophone suitable for sound reinforc ement and studio rec ording of a coust ic g uitar , d rums, st ringed i ns truments, and v oc als (when m ounted o n a s tand) . The AXS 4 has a wide frequency response for natural sound repro- duction.
8 AXS 4 MICROFONO DE CONDENSADOR El modelo AXS 4 es u n mic rófono c ondensador de c alidad pr ofesional apropiado para us o e n refuerz o d e sonido y la capt ac ión d e guitar r as acús tic as, t am bores, i nstr umentos de cuerda y voces (al m ontarlo en u n pedest al) e n estudios de grabación.
9 AXS 5 CONDENSER MICROPHONE Th e AXS 5 is a professional-quality vocal microphone suitable for stu- dio recording, lead vocal sound reinforcement, and high-profile public address.
10 AXS 5 MICROFONO CONDENSADOR El modelo AXS 5 es un micrófono para uso en refuerzo de sonido pro- fesional de voces principales y en estudios de grabación. El m odelo AXS 5 t iene una r espues ta de f rec uencia ajustada para l a cap- taci ón d e voces .
11 AXS 6 DYNAMIC INSTRUMENT MICROPHONE Th e AXS 6 is a high output dynamic microphone designed for profes- sional sound reinforcement and studio recording. T ypical applications include close miking of tom-toms and other percussion instruments, as well as guitar amplifiers, brass instruments, and woodwinds.
12 AXS 6 MICROFONO DINAMICO UNIDIRECCIONAL El modelo AXS 6 es un micrófono dinámico diseñado para uso en re- fuerzo d e sonido profesional y en estudios de grabación.
13 POLAR P A TTERNS P A TRONES POLARES AXS 1 AXS 2 AXS 3 AXS 4 AXS 6 AXS 5.
14 dB Hz dB Hz dB Hz Hz dB Hz dB Hz dB TYPICAL FREQUENCY RESPONSE RESPUEST A DE FRECUENCIA TIPICA AXS 1 AXS 2 AXS 3 AXS 4 AXS 6 AXS 5.
15 AMPLIFIER AMPLIFICADOR AMPLIFIER AMPLIFICADOR GENERAL RULES FOR MICROPHONE USE 1. F or optimal signal-to-noise ratio, place the microphone as close a s practical to the desired sound source. 2. Aim the microphone directly at the sound source and away from undesired sound sources.
16 REGLAS GENERALES DE USO DE MICROFONOS 1. Para obtener una relación óptima de señal a ruido, coloque el mi- crófono lo más cerca posible a la fuente sonora deseada.
デバイスShure AXS1の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Shure AXS1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはShure AXS1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Shure AXS1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Shure AXS1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Shure AXS1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はShure AXS1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Shure AXS1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちShure AXS1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。