ShureメーカーE5の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
E Series Earphone User Guide Bedienungsanleitung für Ohrhörer E1 E2 E5 27A8791 (BG) ©2002, Shure Incorporated Printed in U.S.A..
DEUTSCH 22 ACHTUNG! DIE VER WENDUNG DIESES SYSTEMS BEI ÜBERMÄSSIGEN LAUTST ÄRKEN KANN DAUERHAFTE HÖRSCHÄDEN VERURSACHEN. VER WENDEN SIE MÖGLICHST GERINGE LAUTST ÄRKEPEGEL. V ermeiden Sie längeres Hören bei übermäßigen Schalldruckpegeln, um die sichere Anwendung dieses Systems zu gewährleisten.
DEUTSCH 23 OHRHÖRER DER E-SERIE Di e Shure Ohrhörer E1, E2 und E5 sind zur V erwendung mit den Shure In –Ear–Systemen vorgesehen. Sie eignen sich auch ideal zur V erwendung mit CD–Playern, MP3–Playern und sämtlichen anderen Geräten, die über einen 3,5–mm–Stereoklinkenausgang verfügen.
DEUTSCH 24 OHRHÖRERKOMPONENTEN Di e Ohrhörerkomponenten sind nachfolgend dargestellt, wobei das Modell E2 als Beispiel verwendet wird. Je nach Modell kann sich die Ohrhörerform unterscheiden.
DEUTSCH 25 OHRP ASSSTÜCKE Sämtliche der nachfolgend genannten T ypen sind bei Shure erhältlich. Die Ohrpass- stücke bewirken nach dem Einlegen ins Ohr eine akustische V ersiegelung, die das Ohr ge- genüber Umgebungsgeräuschen isoliert.
DEUTSCH 26 GLA TTE SEITE RAUE SEITE HINWEIS: Jeder Schaumstoffeinsatz weist eine raue und eine glatte Seite auf. Für besseren Komfort empfiehlt Shure, die glatte Seite nach außen, d.h. vom Ohrhörer weg, zu platzieren. Beim Ohrhörermodell E2 passt das Ohrpassstück nur dann richtig auf den Ohrhörer , wenn die glatte Seite nach außen weist.
DEUTSCH 27 EINLEGEN DER OHRHÖRER " Beim Einlegen der Ohrhörer das Ohr etwas nach oben und außen ziehen, um den Gehörgang auszur- ichten (siehe Abbildung). " Flexible Ohrpassstücke — V erschiedene Größen ausprobieren, um den besten Sitz im Hinblick auf Komfort und Isolierung zu ermitteln.
DEUTSCH 28 ANSCHLUSS AN EINEN T ASCHENEMPF ÄNGER OHRHÖRER E5 RECHTS LINKS AUSGANG (3,5 mm) 1. Den T aschenempfänger ausschalten. 2. Den 3,5 mm–Stecker in die Ohrhörerausgangsbuchse am T aschenempfänger einstecken. 3. Die Ohrhörer in die Ohren einsetzen (siehe Seite 27).
DEUTSCH 29 S E2: Die Ohrenschmalzschutzvorrichtung an den Schallöffnungsspitzen regelmä- ßig prüfen (siehe Abbildung 2 auf Seite 30). W enn die Ohrenschmalzschutzvor- richtungen verstopft sind, müssen sie ersetzt werden.
DEUTSCH 30 OHRENSCHMALZSCHUTZ V or V erwendung der E2 Ohrhörer sollten die Ohrenschmalzschutzvorrichtungen an der Schallöf fnung angebracht werden. So wird ein Ohrenschmalzschutz am E2 Ohrhörer angebracht: 1. Das Ohrpassstück abziehen. 2. W enn sich ein schmutziger Ohrenschmalzschutz auf dem Ohrhörer befindet, diesen abziehen.
DEUTSCH 31 Für Kundendienst in den USA die Ohrhörer einsenden an: Shure Incorporated Service Department 222 Hartrey A venue Evanston IL 60202–3696 U.S.A. Außerhalb der USA kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder die zuständige V ertragskundendienstzentrale.
DEUTSCH 32 ZERTIFIZIERUNG Zur CE–Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der EU–Richtlinie über elektromagneti- sche V erträglichkeit 89/336/EEC. Erfüllt die Prüfungs– und Leistungskriterien der euro- päischen Norm EN 55103 (1996) T eil 1 und 2 für W ohngebiete (E1) und Leichtindustrie- gebiete (E2).
DEUTSCH 33 KUNDENSPEZIFISCHE OHRANP ASSUNGEN Ein Hörgerätetechniker kann kundenspezifische Anpassungen für E1 und E5 gemäß Abdrücken Ihrer Ohren anfertigen. Kundenspezifische Anpassungen bieten manchen Be- nutzern mehr Komfort und bessere Umgebungsgeräuschisolierung.
SHURE Incorporated Web Address: http://www .shure.com 222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202-3696, U.S.A. Phone: 847-866-2200 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In A.
デバイスShure E5の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Shure E5をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはShure E5の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Shure E5の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Shure E5で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Shure E5を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はShure E5の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Shure E5に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちShure E5デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。