ShureメーカーSM58Sの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
MODEL SM58 UNIDIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONE The Shure SM58 is a unidirectional (cardioid) dynamic vo- ca l microphone designed for professonal vocal use in sound re- inforcement and studio recording. A highly effective, built-in, spherical filter minimizes wind and breath “pop” noise.
2 SPECIFICA TIONS T ype Dynamic (moving coil) Frequency Response 50 to 15,000 Hz (see Figure 2) TYPICAL FREQUENCY RESPONSE FIGURE 2 Polar Pattern Unidirectional (cardioid), rotationally symmetrical about mi- crophone axis, uniform with frequency (see Figure 3) TYPICAL POLAR P A TTERNS FIGURE 3 Sensitivity (at 1,000 Hz Open Circuit V oltage) – 54.
3 MODÈLE SM58 MICROPHONE DYNAMIQUE UNIDIRECTIONNEL Le Shure SM58 est un microphone vocal dynamique unidi- rectionnel (cardio ï de) con ç u pour la sonorisation et l ’ enregistre- ment de la voix. Un filtre sph é rique à haute ef ficacit é minimalise les bruits de vent, de respiration et de bouche.
4 CARACT É RISTIQUES T ype Dynamique ( à bobine mobile) Courbe de r é ponse 50 à 15 000 Hz (voir la figure 2) FR É QUENCE HERTZIENNE COURBE DE R É PONSE TYPIQUE FIGURE 2 Courbe de directivit é .
5 MODELL SM58 UNIDIREKTIONALES DYNAMISCHES MIKROPHON Beim Shure SM58 handelt es sich um ein unidirektionales dynamisches (Nieren – ) Gesangsmikrophon, das f ü r professionelle T onverst ä rkung und T onstudioaufnahmen ent- wickelt wurde.
6 SPEZIFIKA TIONEN Ty p Dynamisch (T auchspule) Frequenzgang 50 bis 15.000 Hz (siehe Abbildung 2) FREQUENZ IN Hz TYPISCHER FREQUENZGANG ABBILDUNG 2 Polarcharakteristik Unidirektionale (Nieren – ) Ch.
7 MODELO SM58 MICROFONO DINAMICO UNIDIRECCIONAL El Shure SM58 es un micr ó fono din á mico unidireccional (cardioide) dise ñ ado para vocalistas profesionales en situacio- nes de refuerzo de sonido y grabaciones en estudio.
8 ESPECIFICACIONES Tipo Din á mico (bobina m ó vil) Respuesta de frecuencia 50 a 15.000 Hz (vea la Figura 2) FRECUENCIA EN Hz RESPUEST A DE FRECUENCIA TIPICA FIGURA 2 Dispersi ó n polar Unidireccio.
9 MODELLO SM58 MICROFONO DINAMICO UNIDIREZIONALE Il modello SM58 della Shure è un microfono dinamico uni- direzionale (cardioide) per applicazioni vocali realizzato per l ’ utilizzo in studi di registrazione ed impianti di amplificazione professionali.
10 DA TI TECNICI Tipo Dinamico (a bobina mobile) Risposta in frequenza Da 50 a 15.000 Hz (vedi Figura 2) FREQUENZ A , Hz RISPOST A IN FREQUENZA TIPICA FIGURA 2 Diagramma polare Unidirezionale (cardioide) con simmetria rotazionale ri- spetto a l l ’ asse del microfono, uniforme con la frequenza (vedi Figura 3).
11 .
12 A25D SHURE Incorporated Web Address: http://www .shure.com 222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A. Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131.
デバイスShure SM58Sの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Shure SM58Sをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはShure SM58Sの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Shure SM58Sの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Shure SM58Sで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Shure SM58Sを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はShure SM58Sの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Shure SM58Sに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちShure SM58Sデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
