ShureメーカーSM87Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
SM87A SUPERCARDIOID CONDENSER MICROPHONE The Shure Model SM87A is a professional-quality , hand- held condenser microphone for use in sound reinforcement, broadcasting, and studio recording installations.
2 OPERA TION Power The SM87A requires phantom power . This may be supplied to the microphone from an external power supply (such as the Shure model PS1A) or directly from preamplifiers, mixers, or consoles with built-in phantom power . Suitable sources should provide 1 1 to 52 Vdc phantom voltage.
3 MICROPHONE ÉLECTROST A TIQUE À CONFIGURA TION SUPERCARDIOÏDE SM87A Le modèle Shure SM87A est un microphone électrostati- que à main de qualité professionnelle pour la sonorisation, la radiodiffusion et les studios d’enregistrement.
4 Bruits de vent Le SM87A est doté d’un filtre coupe–vent et «pop» qui of- fre une excellente protection contre la plupart des bruits de vent et de respiration. Dans des conditions défavorables, telles que par grand vent ou à proximité d’un chanteur «diffi - cile», le coupe–vent optionnel en mousse peut être utilisé.
5 SM87A SUPERNIEREN–KONDENSA TORMIKROFON Das Modell Shure SM87A ist ein Kondensator–Handmi- krofon in Profiqualität zur V erwendung bei Beschallungs–, Rundfunk– und T onstudioaufzeichnungsanlagen.
6 Windgeräusche Das SM87A verfügt über einen integrierten Wind– und Popfilter , der ausgezeichneten Schutz vor den meisten Wind– und Atemgeräuschen bietet.
7 SM87A MICROFONO DE CONDENSADOR SUPERCARDIOIDE El modelo SM87A de Shure es un micrófono de conden- sador de mano de calidad profesional para uso con siste- mas de sonido de calidad profesional, difusión y grabacio- nes en estudio.
8 Ruido del viento El SM87A tiene un filtro incorporado que proporciona pro- tección excelente contra la mayor parte de los ruidos del viento y del aliento.
9 SM87A MICROFONO A CONDENSA TORE A SUPERCARDIOIDE Il M odello S M87A S hure è u n m ic rofono p almare a c onden - satore d i qualità professionale, adoperabile in impianti d i am- plificazione sonora, radiodiffusione e in s t udi di registrazione.
10 Rumore del vento Il SM87A è dotato di un filtro fonoassorbente e antischioc- co integrale che garantisce un’ottima protezione contro i ru- mori causati dal vento e dalla respirazione.
11 0 +10 9 8 7 6 5 20000 10000 1000 4 3 2 100 –10 50 20 9 8 7 6 5 4 3 2 150 o 120 o 150 o 120 o 180 o 30 o 60 o 90 o 30 o 60 o 90 o –5 dB –10 dB –15 dB –20 dB 0 500 Hz, 1000 Hz 100 Hz 10000 Hz 3150 Hz 150 o 120 o 150 o 120 o 180 o 30 o 60 o 90 o 30 o 60 o 90 o –5 dB –10 dB –15 dB –20 dB 0 21.
SHURE Incorporated Web Addre ss: http: //www .shure.com 5800 W . Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 800-257-4873 Fax: 847-600-1212 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In.
デバイスShure SM87Aの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Shure SM87Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはShure SM87Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Shure SM87Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Shure SM87Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Shure SM87Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はShure SM87Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Shure SM87Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちShure SM87Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
