ShureメーカーULX2/SM86の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
SM86 CARDIOID CONDENSER MICROPHONE The Shure SM86 is a unidirectional (cardioid) condenser vocal microphone for professional use in live performance. An extremely rugged microphone, the SM86 withstands the rigors of touring while delivering studio-quality sound.
2 OPERA TION Power The SM86 requires phantom power . This may be supplied to the microphone from an external power supply (such as the Shure model PS1A) or directly from preamplifiers, mixers, or consoles with built-in phantom power . Suitable sources should provide 1 1 to 52 Vdc phantom voltage.
3 MICROPHONE ÉLECTROST A TIQUE CARDIOÏDE SM86 Le SM86 Shure est un microphone électrostatique unidirectionnel (à diagramme polaire cardioïde) pour la voix conçu pour une utilisation professionnelle en concert.
4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T ype de transducteur Électrostatique (capsule électret) Réponse en fréquence 50 à 18 000 Hz (voir figure 2) 20 20000 1000 10000 50 100 9 8 7 6 5 4 3 29 8 7 6 5 4 3.
5 NIEREN–KONDENSA TORMIKROFON SM86 Das Shure SM86 ist ein Kondensatormikrofon mit nierenförmiger Richtcharakteristik für Gesang, das für den professionellen Einsatz bei Live–Auf führungen entwickelt wurde. Es ist ein extrem robustes Mikrofon, das allen Beanspruchungen auf der Bühne gewachsen ist und dabei Klang in Studioqualität liefert.
6 TECHNISCHE DA TEN W andlertyp Kondensatormikrofon (Elektret) Frequenzgang 50 bis 18.000 Hz (siehe Abbildung 2) 20 20000 1000 10000 50 100 9 8 7 6 5 4 3 29 8 7 6 5 4 3 2 +10 0 –10 Hz dB 9 TYPISCHER FREQUENZGANG ABBILDUNG 2 Richtcharakteristik Nierenförmig (siehe Abbildung 3) 2500 Hz 6400 Hz 10.
7 MICROFONO DE CONDENSADOR DE CARDIOIDE SM86 El Shure SM86 es un micrófo no para vocalistas de condensador unidireccional (de cardioide) diseñado para uso profesional en presentaciones en vivo.
8 ESPECIFICACIONES Tipo de transductor Condensador (electreto polarizado) Respuesta de frecuencia 50 a 18.000 Hz (vea la Figura 2) 20 20000 1000 10000 50 100 9 8 7 6 5 4 3 29 8 7 6 5 4 3 2 +10 0 –10.
9 MICROFONO CARDIOIDE A CONDENSA TORE SM86 Lo Shure SM86 è un microfono cardioide a condensatore, unidi- rezionale, per uso vocale, progettato appositamente per perfor- mance professionali dal vivo.
10 DA TI TECNICI T rasduttore A condensatore (polarizzazione a elettrete) Risposta in frequenza Da 50 a 18.000 Hz (vedi Figura 2) 20 20000 1000 10000 50 100 9 8 7 6 5 4 3 29 8 7 6 5 4 3 2 +10 0 –10 .
11 SM86 : P.A. 1 2 20 20000 1000 10000 50 100 9 8 7 6 5 4 3 29 8 7 6 5 4 3 2 +10 0 –10 dB 9.
12 3 4 5 SHURE Incorporated W eb Address: http://www.shure.com 5800 W . Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 1-847-600-2000 Fax: 847-600-1212 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-.
デバイスShure ULX2/SM86の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Shure ULX2/SM86をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはShure ULX2/SM86の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Shure ULX2/SM86の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Shure ULX2/SM86で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Shure ULX2/SM86を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はShure ULX2/SM86の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Shure ULX2/SM86に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちShure ULX2/SM86デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
