SiemensメーカーHD2525Uの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Siemens Dual-Fuel R ang e with thr eeD Sur round Con v ection ® Installation Instructions Models: HD2525 U , HD2528U Please read instructions bef ore using. Import ant: Sa ve these instructions. Cuisinières mixtes Siemens Instructions d’installation Modèle: HD2525 U , HD2528U Merci de lir e les instructions avant d'utiliser .
.
Safety Instructions Preparation Installation Final Steps English • 1 Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice Impor t ant Saf ety Instructions PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice IMPORT ANT SAFET Y INS TRUCTIONS ! High Altitude Installation Note: This range is CSA certified for safe operation up to an altitude of 10,000 ft.
Safety Instructions Preparation Installation Final Steps English • 3 Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice If required by the National Electrical Code (or Canadian Electrical Code), this appliance must be installed on a separate branch circuit.
Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice Steps 1through 4: Preparation Figure 1: Cabinet Preparation 30” Minimum Centered 30” Min.
Safety Instructions Preparation Installation Final Steps English • 5 Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice Step 5: Prepare Electrical Connection Figure 4 Install Strain Relief Place strain relief in knockout below terminal block (See Figure 4).
Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice Four Wire Connection (Preferred to three wire connection) 1 . Disconnect electrical power at breaker box. 2 . Remove the terminal block cover to expose the terminal block (See Figure 6).
Safety Instructions Preparation Installation Final Steps English • 7 Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice The gas connection is located below the back panel of the range (See Figure 4, Page 4). It is accessible through the warming drawer access panel or from the back of the range.
Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice Replacement Parts: Visit your Siemens dealer for replacement parts. For a dealer near you contact Siemens Service 866-447-4363. S tep 8: T est the Inst allation 8A. T est Electric Ignition T urn on power at break er .
Safety Instructions Preparation Installation Final Steps English • 9 Safety Instructions Preparation Installation Final Steps Ser vice Before Calling Ser vice See Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the Warranty in the Use and Care Manual.
.
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Français• 1 Ser vice AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULE Instructions de sécurité impor tantes LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS .
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Ser vice INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES ! L ’appareil est lourd et r equier t au moins deux personnes ou un équipement approprié pour le déplacer . A T TENTION Avant d’installer , mettre l’alimentation hors circuit au panneau de service.
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Français• 3 Ser vice Installer une soupape d’arrêt de gaz à proximité de l’appareil ; elle doit être facilement accessible en cas d’urgence. Le test de fuite doit être fait par l’installateur conformé- ment aux instructions données dans cette section.
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Ser vice Étapes 1 à 4 : Préparation Figure 1: Préparation d’armoire 30 po minimum centré 30 po Min.m 4 po min. 4 po min. 18 po min. Aucun dégagement requis aux parois d’armoire 1.
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Français• 5 Ser vice Étape 5 - Préparation de la connexion électrique Installation du réducteur de tension Placer le réducteur de tension dans le trou à estamper en dessous du bloc de bornes (figure 4).
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Ser vice Figure 9 Figure 10 Figure 8 Figure 7 Figure 6 Remarque : NE P AS brancher l’appareil à ce moment.
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Français• 7 Ser vice Étape 7 : Installation - connexion de l’alimentation en gaz Figure 11: Méthode de connecteur flexible Soupape d’arrêt de gaz Connecteur flexible Régulateur Passer à «T est de fuite de gaz», colonne suivante.
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Ser vice Pièces de rechange : visitez le marchand Siemens pour les pièces de rechange. Pour un marchand dans la région, communiquer avec le service Siemens 866.447.4363. Étape 8 : T est de l’installation 8A.
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Français• 9 Ser vice A vant d’effectuer un appel de ser vice Voir le guide de dépannage du guide d’utilisation et d’entretien. Consulter la garantie. Pour communiquer avec un représentant de service, voir l’information au début du guide.
.
Seguridad Preparación Instalación Pasos FInales Español • 1 Ser vicio ADVERTENCIA RIESGO DE VOLCADURA DE L A ESTUF A Instrucciones Impor tantes de Seguridad P ARTES INCLUIDA S Soporte Antivolcadu.
Seguridad Preparación Instalación Pasos Finales Ser vicio INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ! CUID ADO Antes de instalar , AP AGUE la corr iente en el panel de servicio.
Seguridad Preparación Instalación Pasos FInales Español • 3 Ser vicio Nota para instalaciones en gran altitud: Esta estufa está certificada por CSA para una operación segura hasta una altitud de 10,000 pies (3,000 m) sin ninguna modificación.
Seguridad Preparación Instalación Pasos Finales Ser vicio Pasos 1 hasta 4: Preparación Figura 1: Preparación de Gabinetes 30” Mínimo Centrado 30” Min. 4” Min. 4” Min. 18” Min. No se requiere ningún espacio libre a la pared del gabinete 1.
Seguridad Preparación Instalación Pasos FInales Español • 5 Ser vicio Verifique que el cableado eléctrico a la casa sea el adecuado. Póngase en contacto con su empresa de servicios públicos para verificar que la alimentación eléctrica actual a su casa sea la que necesita.
Seguridad Preparación Instalación Pasos Finales Ser vicio Conexión con Cuatro Hilos (Preferido a tres hilos). 1 . Desconecte la corriente eléctrica en el cortacircuitos. 2 . Quite la tapa del bloque de terminales para exponer la caja de conexiones (Vea Figura 6).
Seguridad Preparación Instalación Pasos FInales Español • 7 Ser vicio La conexión del gas se encuentra abajo del panel trasero de la estufa (Vea Figura 4, Página 4). Se tiene acceso a través del panel de acceso del cajón calentador o desde la parte trasera de la estufa.
Seguridad Preparación Instalación Pasos Finales Ser vicio Partes de Repuesto: Visite a su distribuidor de Siemens para las partes de repuesto. Para localizar un distribuidor cerca de usted, contacte al Servicio de Siemens 866-447-4363. Paso 8: Probar la Instalación 8A.
Seguridad Preparación Instalación Pasos FInales Español • 9 Ser vicio Antes de llamar al ser vicio Vea el manual de uso y cuidado para información sobre cómo resolver proble-mas. Consulte la garantía en el manual de uso y cuidado. Para hablar con un representante de servicio, vea la información de contact o al principio del manual.
BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer .
デバイスSiemens HD2525Uの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Siemens HD2525Uをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSiemens HD2525Uの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Siemens HD2525Uの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Siemens HD2525Uで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Siemens HD2525Uを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSiemens HD2525Uの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Siemens HD2525Uに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSiemens HD2525Uデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。