SmartメーカーFortwo Coupé (2014)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 226
>> Operator’s Manual. smart fortwo coupé and smart fortwo cabriolet É4515840300oËÍ 4515840300 Order no. 6522 0067 13 Part no. 451 584 03 00 Edition A-2014 www.
Service and Literature Your authorized smart center has trained technicians and Genuine smart Parts to service your vehicle properly. For expert advice and quality service, con- tact an authorized smart center. For further information you can find us on the smart web-site www.
Let the fun begin! Take a moment to familiarize yourself with your smart fortwo coupé or smart fortwo cabriolet and read through the Operator’s Manual before driving. This will ensure you get more fun out of your vehicle - and avoid danger to yourself and others.
.
Index ............................................ 4 Introduction ................................. 13 At a glance .................................... 19 Safety .......................................... 29 Controls ..................................
A ABS (Antilock Brake System) ............. 46 Indicator lamp ........................ 163 Accessory weight .......................... 140 Accidents Air bags .................................. 33 Additives Engine oil .............................. 221 Gasoline .
C CAC (Customer Assistance Center) ...... 16 California retail buyers and les- sees, important notice for ............... 14 Can holder see Cup holder Cargo compartment cover blind ........ 107 Catalytic converter ....................... 147 CD player .
Through standing water ............. 149 Tips, automatic transmissio n. ..... 83 Driving and parking Safety notes .............................. 77 Driving safety systems .................... 46 ABS ........................................ 46 ESP ® .
G Gasoline see Fuel GAWR (Gross Axle Weight Rating) ...... 141 Gear selector lever ......................... 81 Transmission position s. ............. 83 Global locking/unlocking .
L Labels ........................................ 213 Emission control information ..... 213 Lamps, exterior Exterior lamp switch .................. 64 Switching on/off ....................... 64 Lamps, indicator and warning ABS ......................
Seat belts ............................ 31, 35 SRS indicator lamp, malfunction .1 66 OCS (Occupant Classification Sys- tem) ............................................ 39 Self-test ................................. 41 Oil see Engine oil Oil level see Engine oil, Checking level On-board Diagnostics Socket (OBD) .
Seat belts ..................................... 31 Children in the vehicle .............. 42 Fastening ................................ 62 Proper use of ............................ 31 Safety guidelines ...................... 35 Safety notes ........
Technical data (dimensions) see Vehicle specification Technical data (weights) see Vehicle specification Temperature Coolant .................................. 150 Interior temperature ................ 104 Outside ................................... 89 Tether anchorage points see Children in the vehicle Thorax-pelvis side air bags .
U Uniform Tire Quality Grading Standards .............................. 135, 143 Unleaded gasoline, premium ........... 221 Unlocking the vehicle ..................... 52 Manually ................................. 176 USB socket ......................
Product information We recommend using Genuine smart Parts as well as conv ersion parts and accessories explicitly approved by smart for your vehicle model. We have tested these parts to determine their reliability, safety and special suit- ability for smart vehicles.
Important notice for California retail buyers and lessees of smart automo- biles Under California law you may be entitled to a replacement of your vehicle or a refund of the purchase price or lease pr.
For additional information refer to the smart Roadside Assistance Program bro- chure (USA) or the Warranty Booklet (Can- ada) in your vehicle literature portfolio. Change of address or ownership In the USA: If you change your address, be sure to send in the “Information Change Card” found in the Warranty Information Booklet.
Inspect the vehicle underbody and tires/ wheels for possible damage. If the vehicle appears unsafe, have it towed to the nearest authorized smart center or other qualified maintenance or repair facility for further inspection or repairs.
Vehicle data recording Information regarding electronic recording devices (Including notice pursuant to California Code § 9951) Please note that your vehicle is equipped with devices that can record vehicle sys- tems data. This information helps, for example, to diagnose vehicle systems after a collision and to continuously improve vehicle safety.
18.
>> At a glance. Cockpit ........................................... 20 Instrument cluster (miles) .................. .2 1 Instrument cluster (kilometers) ........... 23 Steering wheel gearshift control .......... 25 Center console ..............
Cockpit Function Page : Exterior lamp switch 64 ; Steering wheel 1 = Instrument cluster 21 ? Steering wheel gearshift control 84 A Tachometer* 91 B Cockpit clock* 92 C Glove box 110 AUX/USB sockets* 1.
Instrument cluster (miles) Miles Instrument cluster (U.S. vehicles) Function Page : Speedometer ; Right indicator and warn- ing lamp display 22 = Adjusting instrument cluster illumination 92 Adjusting.
Indicator and warning lamps Function Page : M Low‑beam head- lamp indicator lamp 65, 169 ; # Left turn signal indicator lamp 67, 169 = ÷ ESP ® warning lamp 167 ? ! Right turn signal indicator lamp.
Instrument cluster (kilometers) Kilometers Instrument cluster (Canada vehicles) Function Page : Speedometer ; Right indicator and warn- ing lamp display 24 = Adjusting instrument cluster illumination .
Indicator and warning lamps Function Page : M Low‑beam head- lamp indicator lamp 65, 169 ; # Left turn signal indicator lamp 67, 169 = ÷ ESP ® warning lamp 167 ? ! Right turn signal indicator lamp.
Steering wheel gearshift control Function Page : Multifunction display 86 ; Right shift paddle 3 : Upshift 85 = Left shift paddle 3 : Down- shift 85 i Model pure only: The steering wheel in this vehicle varies from steering wheel illustrated. 3 Model passion and BRABUS only.
Center console Function Page : Tachometer* 91 ; Cockpit clock* 92 = HVAC 102 ? Audio system* 98 A Switching front fog lamps* on/off 68 B Central locking switch 54 C Hazard warning flasher switch 69 D .
Overhead control panel Function Page : Passenger front air bag off indicator lamp 41, 162 ; Switching interior light- ing on/off 69 = Interior rear view mirror 62 Door control panel Function Page : In.
28.
>> Safety. Occupant safety ................................ 30 Panic alarm ..................................... 45 Driving safety systems ......
Occupant safety Introduction The smart vehicle is equipped with seat belts and dual stage air bags to protect you in a crash. However, children can be killed or seriously injured by an inflating air bag.
belts and anchors, Emergency Tensioning Devices, seat belt force limiters or air bags) or their wiring, as well as tampering with interconnected electronic systems, can lead to the restraint systems no longer functioning as intended.
that is as upright as possible and the belt is properly positioned on the body. G WARNING Never let more people ride in the vehicle than there are seat belts available. Make sure everyone riding in the vehicle is cor- rectly restrained with a separate seat belt.
keep both feet on the floor in front of the seat. R When using a seat belt to secure infant or toddler restraints or children in booster seats, always follow the child seat man- ufacturer’s instructions.
G WARNING To reduce the risk of injury when the front air bags inflate, it is very important for the driver and passenger to always be in a properly seated position and to wear their respective seat belt. For maximum protection in the event of a collision always be in normal seated posi- tion with your back against the backrest.
We caution you not to rely on the presence of the air bags in order to avoid wearing your seat belt. It is important to your safety and that of your passenger that you replace deployed air bags and repair any malfunctioning air bags to make sure the vehicle will continue to provide supplemental crash protection for occupants.
! If the air bags are activated, you will hear a loud noise and some dust may be generated. The explosion fundamentally represents no risk to your hearing.
The knee bags are designed to provide increased protection for the driver and passenger against the risk of injuries to the knees, thighs and lower legs.
Window curtain air bags and thorax-pel- vis side air bags (coupé only) G WARNING There is a possibility for a thorax-pelvis side air bag related injury if occupants, especially children, are not properly seated or restrained when next to a thorax- pelvis side air bag which needs to deploy rapidly in a side impact in order to do its job.
The thorax-pelvis side air bags will deploy, however, if the system detects R a high rate of lateral vehicle decelera- tion or acceleration, and R that air bag deployment can offer addi- tional protection to that provided by the seat belt. The thorax-pelvis side air bags are inte- grated into the driver and passenger seat backrests.
than the weight of a typical 12‑month‑old child seated in a standard child restraint or as being a small individual (such as a young teenager or a small adult), the 40 indicator lamp will illu- mi.
injured or even killed if the passenger front air bag inflates. R If you place a child in a forward-facing child restraint on the passenger seat, move the seat as far back as possible, use the proper .
adult, the 40 indicator lamp will illuminate and go out after approx- imately 4 seconds. If the seat is not occupied and the system senses the passenger seat as being empty, the 40 indicator lamp will illuminate and not go out.
vated. The seat belt is now locked. Push down on child restraint to take up any slack. To deactivate, release seat belt buckle and let seat belt retract completely. To deac- tivate the special seat belt retractor for the passenger seat, the passenger seat must be in the most backward position.
driving to make sure the 40 indicator lamp is illu- minated. If the 40 indica- tor lamp goes out or remains out, do not transport a child on the passenger seat until the system has been repaired. A child in a rear-facing child restraint on the passenger seat may be seriously injured or even killed if the passenger front air bag inflates.
X Thread top tether strap A through top tether guide : down the back of passenger seat ; to top tether anchor- age = . X Attach top tether hook ? to top tether anchorage = on the floor of the cargo compartment. i If you are using divider plus*, the hooks of the top tether and the divider plus* are attached to the same anchorage.
that may cause undesired operation of the device. Any unauthorized modification to this device could void the user’s authority to operate the equipment.
afforded. The ABS cannot prevent acci- dents, including those resulting from excessive speed in turns, following another vehicle too closely, or hydroplan- ing.
brakes very quickly, the hydraulic brake assistant automatically provides full brake boost, thereby potentially reducing the braking distance. X Apply continuous full braking pressure until the emergency braking situation is over. The ABS will prevent the wheels from locking.
X Arming: Lock the vehicle using the remote control. Warning system indicator lamp : flashes rapidly. The anti-theft warning system arms after about 25 seconds. When the anti-theft warning system is armed, warning system indicator lamp : flashes about every three seconds.
X Exit the vehicle. X Lock the vehicle using the remote control. i The tow-away protection and the inter- ior motion sensor remain switched off until you lock your vehicle again.
>> Controls. Opening and closing .......................... 52 Starter switch positions ..................... 57 Seats .............................................. 58 Mirrors ........................................... 61 Seat belts ..........
Opening and closing Key Key with remote control : * Lock button ; $ Opening the retractable soft top 6 / unlocking the upper tailgate 7 = # Unlock button The remote control centrally locks and unlocks.
! The remote control has an operating range of approximately 50 ft (15 meters). This can fluctuate greatly as a conse- quence of local conditions (reflective or absorbing objects) and interference emitted by other radio transmission sys- tems.
Locking and unlocking from the inside G WARNING When leaving the vehicle, always remove the key from the starter switch, take it with you, and lock the vehicle.
X Press button # on the key twice. X Press and hold button $ on the key for approximately two seconds. or X Pull the release handle in hand le recess : of the lower tailgate. The upper tailgate is unlo cked. X Swivel the upper tailgate upwards to open.
you, and lock the vehicle. Do not leave chil- dren unattended in the vehicle, or with access to an unlocked vehicle. A child’s unsupervised access to a vehicle could result in an accident and/or serious per- sonal injury. Opening and closing the retractable soft top (cabriolet only) You can fully open the retractable soft top with the key.
X Opening: Push release levers : , located to the left and right of the retaining clip, upwards. X Swivel the rear soft top upwards to open. G WARNING To prevent possible personal injury, always keep hands and fingers away from the cargo compartment opening when closing the rear soft top.
g For removing key 1 Ignition (power supply for all elec- trical consumers) and driving posi- tion All lamps (except low‑beam head- lamp indicator lamp, high‑beam headlamp indicator lamp, and turn signal indicator lamps unless acti- vated) in the instrument cluster come on.
A child’s risk of serious or fatal injuries is significantly increased if the child restraints are not properly secured in the vehicle and/or the child is not properly secured in the child restraint. G WARNING Contact an authorized smart center if the seats have become damaged.
R Direction of arrow ? : down R Direction of arrow A : up Passenger seat You can expand the cargo compartment by folding down the passenger seat. Observe the loading instructions ( Y page 112). Folding down X Remove the seat belt from seat belt guide : .
The indicator lamps on seat heating switch : come on to show which heating level you have selected. Level Indicator lamps on the switch off No indicator lamp on 1 One indicator lamp on 2 Two indicator lamps on X Make sure the key is in starter switch position 1 .
Exterior rear view mirror heating This feature is only available on the model passion and BRABUS and in conjunction with power exterior rear view mirrors. After switching on the rear window defroster, the exterior rear view mirrors will be heate d automatic ally.
vehicle and/or the child is not properly secured in the child restraint. G WARNING Never let more people ride in the vehicle than there are seat belts available. Make sure everyone riding in the vehicle is cor- rectly restrained with a separate seat belt.
not touch the neck). Never pass the shoulder portion of the seat belt under your arm. R Position the lap belt as low as possible on your hips (over hip joint) and not across the abdomen. R Place the seat backrest in a position that is as upright as possible.
i If you drive in countries where vehi- cles drive on the other side of the road than the country in which the vehicle is registered, you must have the headlamps modified for symmetrical low beams. Relevant information can be obtained at any authorized smart center.
X Turn the exterior lamp switch to position à . With the key in starter switch position 1 , the tail and parking lamps, the license plate lamps, and the side marker lamps will come on and go out automatically depending on the brightness of the ambi- ent light.
High‑beam headlamps and high-beam flasher X Make sure the low‑beam headlamps are switched on ( Y page 65). X Switching on: Push the combination switch to position 1 . The high‑beam headlamps come on. The high‑beam headlamp indicator lamp K in the instrument cluster comes on.
The interior and exterior 9 lamps come on and then go out again after 12 seconds. Ambient lighting* The ambient lighting illuminates the vehicle interior with 6 LEDs when the low- beam headlamps are switched on.
X Make sure the parking lamps or the low‑beam headlamps are switched on. X Switching on: Press switch : . The front fog lamps come on. The indicator lamp in the switch comes on. X Switching off: Press switch : once more. The front fog lamps go out. The indicator lamp in the switch goes out.
Windshield wipers Switching windshield wipers on and off Example illustration coupé X Make sure the key is in starter switch position 1 . X Switching on: Turn the wiper switch to position 2 or 3 , depending on the intensity of the rain. ! Do not operate the windshield wipers when the windshield is dry.
Wiping with windshield washer fluid Example illustration coupé X Pull the wiper switch in direction of arrow : and hold it in position. The windshield wipers operate with windshield washer fluid. X Release the wiper switch. The windshield wipers will wipe three more times.
When loading, make sure no sharp objects come into contact with the soft top or the rear window. Do not place any evenly distributed loads with a weight of more than 165 lbs (75 kg) on the rear soft top when folded down. Make sure the high-mounted brake lamp is not concealed.
Key with remote control : * Lock button ; $ Opening the retractable soft top = # Unlock button X Press button $ on the key for approx- imately two seconds. The retractable soft top opens com- pletely. Opening from the inside X Make sure the key is in starter switch position 1 .
Retractable soft top switch : Closing ; Opening Opening the rear soft top X Press symbol ; on the retractable soft top switch or button $ on the key until the retractable soft top has opened com- pletely. X Release retractable soft top switch ; or button $ on the key.
X Carry out the following steps when con- ditions are safe to do so. X First lift the side rail at the rear end in direction of arrows ? . X Then remove it in direction of arrows A .
; Front right = Rear right ? Rear left A Front left X Install the side rails with the respective front end ; or A first. G WARNING Make sure the side rails are properly mounted. Otherwise the side rails could disengage while driving and injure you and other persons.
Opening and closing the power windows This feature is only available on the model passion and BRABUS. G WARNING Do not keep any part of your body up against the side window pane when opening a win- dow. The downward motion of the pane may pull that part of your body down between the window pane and the door frame and trap it there.
fumes are entering the vehicle while driv- ing, have the cause determined and cor- rected immediately. If you must drive under these conditions, drive only with at least one window fully open at all times.
Reversing the vehicle ! Shift the transmission into reverse gear R only when the vehicle is stopped in order to avoid damaging the trans- mission. You can drive in reverse gear at a speed of up to 9 mph (15 km/h). i The vehicle has a crawler function.
X Releasing: Depress the brake pedal. X Pull up slightly on parking brake lever ; and press release button : . X Push parking brake lever ; down as far as it will go. When the ignition is switched on or the engine is running, the brake warning lamp $ (USA only) or J (Canada only) in the instrument cluster goes out.
If a brake circuit has failed ( Y page 164), you must depress brake pedal : further down to achieve the same effect and the braking distance is increased.
j Park position k Reverse gear i Neutral position h Drive position p Manual gearshifting q Upshifting ± Downshifting The current gear selector lever position appears in the transmission position indicator. When manual gearshifting M is selected, the currently selected gear appears ( Y page 87).
Gear selector lever positions Effect B Park position Gear selector lever position when the vehicle is parked. Place the gear selector lever in park position P only when the vehicle is stopped. The park position is not intended to serve as a brake when the vehicle is parked.
in an accident and/or serious personal injury. Driving on uphill grades G WARNING The hill-start assist system is not designed to function as a parking brake and does not prevent the vehicle from moving when parked on an incline. Always engage the parking brake in addi- tion to shifting to park position P .
Activating manual gearshifting X Move the gear selector lever to drive position D ( Y page 81). X Pull one of the shift paddles ( Y page 84) towards you. or X Move the gear selector lever to manual gearshifting M ( Y page 81). System-controlled automatic gearshift- ing is switched off.
Driving in limp-h ome mode: X Move the gear selector lever to drive position D ( Y page 81). X Continue to drive. X Have the transmission checked at an authorized smart center as soon as pos- sible. i It is possibl e that a gear combination including the reverse gear can not be selected.
Multifunction display (Canada vehicles) : Maintenance service symbol (status indicator) ; Main odometer display and days or dis- tance to next maintenance service = Transmission position indicator ? D.
Example illustration (U.S. vehicles) Display Function P P Gear selector lever in park position P R R Gear selector lever in posi- tion R (Reverse gear engaged) N N Gear selector lever in neutral posit.
X Confirm time setting: Refrain from pressing either left button : or right button ; until the colon in the digital clock stops flashing. The time is set. i The digital clock in the multifunction display is not synchronized with the cockpit clock* ( Y page 91).
If this occurs, R the fuel pump symbol in the fuel level display flashes R the reserve fuel indicator shows the fuel level in the tank in 0.1 US gal (0.5 l) increments For selecting the reserve fuel indicator to be displayed in the status indicator, see “Reserve fuel indicator” ( Y page 91).
This information will be displayed instead of the main odometer display. The main odometer display will reappear after approximately ten seconds ( Y page 87). R Type of service that is due This information will be displayed in the status indicator. X Start the engine.
! Do not hang any objects on the tachom- eter. This could cause the tachometer to be torn from its mountings and damage it. Cockpit clock* The cockpit clock can be turned by approx- imately 90°. The cockpit clock illumination comes on when you switch on the ignition and the exterior lighting.
Bear in mind that at a speed of just 30 mph (approximately 50 km/h ), your vehicle is covering a distance of 44 feet (approx- imately 14 m) every second. Control lever You can select the displays in the multi- function display and change settings in the control system with the control lever.
Menus and submenus Function : Odometer Odometer menu ( Y page 94) ; Consumption Consumption menu ( Y page 95) = Y START START menu (trip statistics since start) ( Y page 95) ? Y RESET RESET menu (trip.
Odometer Odometer menu appears in the multi- function display. X To switch between submenus: Press the OK button on the control lever briefly. X To reset the trip odometer: Select the trip odometer display. X Press button B on the instrument cluster until the trip odometer is reset to 0 ( Y page 21).
Y RESET RESET menu appears in the multifunc- tion display. X To reset: Press button B on the instru- ment cluster until the Y RESET RESET menu is reset to 0 ( Y page 21). Messages menu The Messages Messages menu stores messages that you can call up. i When no messages have been stored, the Messages Messages menu is not displayed.
X Press the control switch on the contr ol lever ( Y page 93) up or down until the Language Language submen u appears in the multi- function display. X Press the OK button on the control lever briefly. X Press the control switch on the contr ol lever ( Y page 93) up or down until the desired language is selected.
Setting the period of day X Press the control switch on the control lever ( Y page 93) up or down until the am am pm pm submenu appears in the multifunc- tion display. X Press the OK button on the control lever briefly. X Press the control switch on the control lever ( Y page 93) up or down until the desired setting is selecte d.
Audio system basic* The audio system basic contains the fol- lowing functions: R Radio (FM/AM) R Radio Broadcast Data System (RBDS) and radio text R AUX and USB socket ( Y page 99) ! Please be sure to read the operating instructions for the audio system basic before using the unit.
: USB socket ; AUX socket smart surround sound system* The smart surround sound system supple- ments the existing speakers with more powerful and additional speakers (includ- ing a digital amplifier in the passenger footwell and a passive subwoofer).
: Activating or deactivating the cruise control ; Resuming at last set speed or increas- ing speed = Setting current or lower speed, or decreasing speed ? Canceling the cruise control Activating/deactivating The cruise control must be activated before you can set a speed.
X Press RES/+ button ; briefly. The cruise control resumes the previ- ously set speed. i The last set speed stored in memory is deleted when the engine is turned off. Changing the set speed You must have set a speed prior to increas- ing or decr easing the current speed.
Control panels HVAC Heating : Air volume control ; Rear window defroster switch = Air distribution control ? Temperature control Air conditioning with climate control* : Air volume control ; Air condi.
Air conditioning with climate control* Control panel ( Y page 103). X Make sure the engine is running. X Switching on: Push air volume control : to level 1 or higher. X Press air conditioning switch ; . The indicator lamp in air conditioning switch ; comes on.
i For draft-free ventilation, move the sliders for the center air vents and side air vents to the middle position. Center air vents : Left center air vent, adjustable ; Right center air vent, adjustable X Adjusting: Turn slider : or ; to the left, right, up, or down.
Adjusting air volume The air volume is controlled depending on the blower speed selected. Five blower speeds are available. 0 Off 1 Slow 2 Medium 3 High/defrosting 4 Maximum X Increasing or decreasing: Push air vol- ume control : up or down. Defrosting G WARNING Never drive with iced up or fogged win- dows.
Air recirculation mode* Switch to air recirculation mode 12 to pre- vent unpleasant odors from entering the vehicle from the outside (e.g. before driv- ing through a tunnel). This setting cuts off the intake of outside air and recirculates the air in the passenger compartment.
Vehicle occupants could be injured by objects being thrown around in the vehicle in the event of R hard braking R a change of direction R an accident G WARNING Do not place any objects on the mounted cargo compartment cover blind.
X Push handle ? to the right in the direc- tion of the arrow. X Insert cargo compartment cover blind : in top mountin g ; or bottom mounting = in the left- hand side pan- eling and release handle ? . X Cargo compartment cover blind : engages. X Pull parcel net bag A down slightly and secure with the hook and loop fastener.
to brake or accelerate and could lead to accidents and injury. Coin holder The coin holder is located in front of the gear selector lever. Example illustration (coupé) : Coin holder Door pockets The door pockets are located in the driver’s and passenger door.
Storage tray* in center console X Installing: Slide storage tray ; onto the cones on the cente r consol e until it engages audibly. X Removing: Press levers : simultane- ously towards the storage tray. X Pull storage tray ; away from the center console.
X Opening: Open the tailgates. X Pull handle : on the inside of the tail- gate backward. X Lift up the storage compartment cover. X Closing: Close storage compartment cover : . X Press on the “PRESS” marking in the mid- dle of storage compartment cover : until it engages audibly.
be distributed in such a way so that the weight on each axle never exceeds the Gross Axle Weight Rating (GAWR) for the front and rear axle. The GVWR and GAWR for your vehi- cle are indicated on the certification label which can be found on the driver’s door B‑pillar.
Auxiliary power outlet The auxiliary power outlet supplies power to the following electrical accessories when the key is turned to starter switch position 1 : R the cigarette lighter*, available in co.
>> Operation. The first 1000 miles (1500 km) .............. 116 At the gas station ............................. 116 Engine compartment .......................... 117 Front compartment ........................... 120 Tires and wheels ...........
The first 1000 miles (1500 km) In the Operation section you will find detailed information on operating, main- taining and caring for your vehicle. The more cautiously you treat your vehicle during the break-in period, the more sat- isfied you will be with its performance later on.
? Fuel type label A Holder X Turn off the engine. X Remove the key from the starter switch. X Open the fuel filler flap by pulling at the point indicated by arrow : . X Turn fuel filler cap = counterclockwise and hold on to it until possible pressure is released.
X Engage the parking brake. X Move the gear selector lever to park position P . X Switch off the ignition. X Open the tailgate. G WARNING Exercise extreme caution if you see flames or smoke coming from the engine compart- ment. Move away from the vehicle and call the fire department.
When checking the engine oil level R the vehicle must be parked on level ground R the vehicle must have been stationary for at least five minutes with the engine turned off X Turn off the engine. X Engage the parking brake. X Open the tailgate. X Open the engine compartment cover ( Y page 117).
X Check the engine oil level once more. X Add engine oil once more if necessary. Be careful not to spill any oil when adding to avoid environmental damage caused by oil entering the ground and water. ! Excess engine oil must be siphoned or drained off.
X Pull both levers ; fully towards the out- side in the direc tion of the arrows. X Lift the front of servic e flap = . X First pull service flap = forward slightly and then remove it upwards as indicated by arrow ? . X Insert hooks A on the back of service flap = into open ings B .
X Push service flap = down in direction of arrow G . X First push both levers ; inward and then to the rear. X Press both levers ; into the radiato r grille until they engage.
clockwise to release any excess pres- sure. X Continue turning pressure cap : coun- terclockwise and remove it. The coolant level is correct if the level R for cold coolant: reaches marking bar ; visible through the filling opening R for warm coolant: is approximately 0.
Brake fluid G WARNING During vehicle operation, the boiling point of the brake fluid is continuously reduced through the absorption of moisture from the atmosphere. Under extremely strenuous operating conditions, this mois- ture content can lead to the formation of bubbles in the system, thus reducing the system’s efficiency.
the bolts loosening and possibly an acci- dent. Retreaded tires are not tested or recom- mended by smart, since previous damage cannot always be recognized on retreads.
and the tire load, the tire temperature changes. When the tire temperature changes by 18 ¦ (10 ¥ ), the tire inflation pressure will change by approximately 10 kpa (0.
Underinflated tires can R cause excessive and uneven tire wear R adversely affect fuel economy R lead to tire failure from being over- heated R adversely affect handling characteris- tics Overinflated tires G WARNING Follow recommended tire inflation pres- sures.
It monitors the tire inflation pressure in all four tires. A warning is issued to alert you to a decrease in pressure in one or more of the tires. The Tire Pressure Monitoring System (TPMS) is equipped with a combination low tire pressure/TPMS malfunction telltale in the instrument cluster.
or alternate tires and wheels allow the TPMS to continue to function properly. i If a condition causing the TPMS to mal- function develops, it may take up to 10 minutes for the system to signal a mal- function using the TPMS telltale flash- ing and illumination sequence.
After driving a few minutes the system verifies that the current tire inflation pressures are within the system’s speci- fied range. Afterwards the current tire inflation pressures are accepted as refer- ence pressures and then monitored. Maximum tire inflation pressure G WARNING Never exceed the max.
Tire and Loading Information G WARNING Do not overload the tires by exceeding the specified load limit as indicated on the Tire and Loading Information placard on the driver’s door B‑pillar. Overloading the tires can overheat them, possibly causing a blowout.
load capacity. For example, if the “XXXX” amount equals 540 lbs and there will be one 150 lbs passenger in your vehicle, the amount of available cargo and luggage load capacity is 390 lbs (540 lbs - 150 lbs = 390 lbs). X Step 5: Determine the combined weight of luggage and cargo being loaded on the vehicle.
Examples for steps 1 to 3 Example 1 Example 2 Step 1 Combined weight limit of occu- pants and cargo from Tire and Load- ing Information placard 540 lbs 540 lbs Step 2 Number of occupants (driver and p.
For more information on tire load rating ( Y page 137). For information on calculating total and cargo load capacities ( Y page 131). Direction of rotation Unidirectional tires offer added advan- tages, such as better hydroplaning per- formance. To benefit, however, you must make sure the tires rotate in the direction specified.
Treadwear indicator : appears as a solid band across the tread. Storing tires ! Keep unmounted tires in a cool, dry place with as little exposure to light as possible. Protect tires from contact with oil, grease and fuels. Cleaning tires ! Never use a round nozzle to power wash tires.
The traction grades, from highest to low- est, are AA, A, B, and C. Those grades rep- resent the tire’s ability to stop on wet pavement as measured under controlled conditions on specified government test surfaces of asphalt and concrete. A tire marked C may have poor traction perform- ance.
A Manufacturer B Tire ply material ( Y page 140) C Tire size designation, load and speed rating ( Y page 137) D Load identification ( Y page 139) E Tire name i For illustration purposes only. Actual data on tires are specific to each vehicle and may vary from data shown in above illustration.
tire failure may result and cause an acci- dent and/or serious personal injury to you or others. Always replace rims and tires with the same designation, manufacturer and type as shown on the original part.
ity of the tire is limited to 186 mph (300 km/h). R Any tire with a speed capability above 186 mph (300 km/h) must include a “ZR” in the size designation AND the service description must be placed in parenthe- sis.
The TIN is a unique identifier which facil- itates efforts by tire manufactures to notify purchasers in recall situations or other safety matters concerning tires and gives purchasers the means to easily iden- tify such tires.
radio, and heater, to the extent that these items are available as factory-installed equipment (whether installed or not). Air pressure The amount of air inside the tire pressing outward on each square inch of the tire. Air pressure is expressed in pounds per square inch (psi), or kilopascal (kPa) or bars.
Normal occupant weight The number of occupan ts the vehic le is designed to seat, multiplie d by 68 kilo- grams (150 lbs). Occupant distribution The distribution of occupants in a vehicle at their design ated seating positions. Production options weight The combined weight of those installe d regular production options weighing over 5 lbs (2.
Treadwear indicators Narrow bands, sometimes called “wear bars” that show across the tread of a tire when only 1 / 16 in (1.6 mm) of tread remains. Uniform Tire Quality Grading Standards A tire information system that provides consumers with ratings for a tire’s trac- tion, temperature and treadwear.
For safety reasons, smart recommends that you only use snow chains that have been approved by smart. Information on this is available from any smart center. Please refer to the separate operating instructions for detailed information on mounting the snow chains.
to keep in mind that a considerably higher degree of effort is necessary to brake and steer the vehicle. Adapt your driving accordingly. Brakes G WARNING Make sure not to endan ger any other road users when carrying out braking maneu- vers. Refer to the descripti on of the hydrau lic brake assistant ( Y page 47).
effect. Maintain a safe distance from vehi- cles in front. To help prevent brake disc corrosion after driving on wet road surfaces (particularly salted roads), it is advisable to brake the vehicle with considerable force prior to parking. The heat generated serves to dry the brakes.
Catalytic converter Your smart is equipped with monolithic- type catalytic converter, an important ele- ment in conjunction with the oxygen sen- sors to achieve substantial control of the pollutants in the exhaust emissions.
Depending upon the weather and/or road surface (conditions), the tire traction var- ies widely. Specified tire inflation pressures must be maintained. This applies particularly if the tires are subject to high loads (e.g . high speeds, heavy loads, high ambient temperatures).
For information on how to identify the tire speed rating on a tire’s sidewall, see “Tire size designation, load and speed rating” ( Y page 137). If you are uncertain about the correct read- ing of the information given on a tire’s sidewall, any authorized smart center will be glad to assist you.
the air intake, causing severe internal engine damage. Any such damage is not covered by the smart Limited Warranty. Passenger compartment G WARNING Always fasten items being carried as securely as possible . In an accident, during hard braking or sud- den maneuvers, loose items thrown around inside the vehicle may injure vehicle occupants.
! Excessive coolant temperature causes the red coolant temperature warning lamp ? in the instrument cluster to come on. The engine should not be operated with the red coolant temperature warning lamp ? illuminated. Doing so may cause serious engine damage which is not covered by the smart Limited War- ranty.
To avoid paint damage, you should imme- diately remove: R Insects R Bird droppings R Tree sap, etc. R Grease and oil R Brake fluid R Coolant R Fuel R Tar spots ! Failure to remove such dirt immedi- ately can cause damage to the paint or the soft top fabric*.
Selecting the right cleaning agent ! To avoid damage to interior equipment and materials: Never rub roughl y or use cleaning spirits on the cloth upholstery, never use strong agents, stain remover etc. on the leather upholstery. Never scour or use solvent on plastic parts.
Exterior Special considera- tions Lightly soiled Hand-/Automatic car washes Heavily soiled Hand-/Automatic car washes Wheels and wheel covers Two-layer metallic paint (high-gloss) Car shampoo con- cen.
! Do not aim directly at R electrical parts R electrical connectors R seals R other rubber parts The distance should be at least 3.9 in (10 cm) and the water temperature must not exceed 140 ¦ (60 ¥ ). Follow the instructions provided by the power washer manufacturer on maintaining a distance between the vehicle and the nozzle of the power washer.
Wet cleaning smart recommends that you use an approved car shampoo concentrate and soft top cleaner. X “Dry clean” the vehicle first. X Wash the soft top off using a soft brush or sponge and plenty of lukewarm water. X Then rinse thoroughly with clear water.
>> Practical hints. Where will I find ... .......................... 158 Display messages ............................. 158 What to do if ... ............................... 162 Unlocking/locking manually ............... 176 Replacing transmitter battery .
Where will I find ... Tire repair kit The tire repair kit is located in the passenger footwell under the carpet. X Insert a suitable object such as a coin into the slot of carpet holder : .
Vehicles without control system Display messages Possible causes/consequences and M M Solutions The electronic immobilizer is not working. X Have the system checked at an authorized smart center. There is a malfunction in the shifting system. X Have the system checked at an authorized smart center.
Display messages Possible causes/con sequences and M M Solutions 4 Switch Engine Off Switch Engine Off The engine oil level is too low. The engine could be damaged. X Stop the vehicle as soon as it is safe to do so. X Turn off the engine. X Engage the parking brake.
Display messages Possible causes/con sequences and M M Solutions 6 Reserve Fuel Reserve Fuel The fuel level has dropped below the reserve mark. X Refuel at the next gas station. Ö Driver´s Door Ajar Driver´s Door Ajar The driver’s door is open. X Close the driver’s door.
low tire pressure telltale. When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately 1 minute and then remain continuously illuminated. This sequence will continue upon subsequent vehicle start-ups as long as the malfunction exists.
Brake Problem Possible causes/consequences and M M Solutions ò (USA only) ! (Cana da only) The ABS indicator lamp illuminates while the engin e is running. There is a malfunction in the ABS system. X Have the ABS system checked at an authorized smart center immediately.
Problem Possible causes/consequences and M M Solutions $ (USA only ) J (Can ada only) The brake warning lamp illuminates while the engine is running. You are driving with the parking brake engaged. X Release the parking brake. The brake circuit fails or the brake fluid leve l in the brake fluid reservoir is too low.
Safety systems Problem Possible causes/consequences and M M Solutions 7 The seat belt telltale illu- minates con- stantly for a maximum of 6 second s after starting the engine. Regardless of whethe r the seat belt is fastened or not, the seat belt telltale always comes on and remains lit for 6 seconds after starting the engine.
Problem Possible causes/consequences and M M Solutions 6 Scenario 1: The SRS indica- tor lamp illu- minates when the ignition is switched on and goes out after a maximum of 4 secon ds. The subsequent self check of the safety systems detected no malfunction.
Problem Possible causes/consequences and M M Solutions ÷ The ESP ® warn- ing lamp flashes while driving. The ESP ® has engaged because of detected traction loss in at least one tire. X When driving off, apply as little throttl e as possibl e. X While driving, ease up on the accelerato r pedal .
Vehicle Problem Possible causes/consequences and M M Solutions # The battery indicator lamp illuminates while driving or does not go out after the engine is started. The alternator is malfunctioning. The battery is no longer charged. X Stop the vehicle immediately in a safe location.
Problem Possible causes/consequences and M M Solutions K The high‑beam headlamp indi- cator lamp does not illuminate when the high‑beam headlamps are switched on or when using the high‑beam flasher. The high‑beam headlamp indicator lamp has failed.
Engine Problem Possible causes/consequences and M M Solutions ? The red coolant temperature warning lamp illuminates while the engine is run- ning. The coolant is too hot. X Stop the vehicle immediately in a safe location. X Do not conti nue to drive .
Problem Possible causes/consequences and M M Solutions 5 The engine oil pressure indi- cator lamp illuminates while driving. The engine oil pressure is low. X Stop the vehicle immediately in a safe location. X Do not conti nue to drive . X Turn off the engine.
G WARNING Each tire should be checked monthly when cold and inflated to the inflation pressure rec- ommended by the vehicle manufacturer on the Tire and Loading Information placard.
Warning and indicator lamps in the overhead control panel Problem Possible causes/consequences and M M Solutions 40 The passenger front air bag off indicator lamp illuminates and remains illuminated with the weight of a typical adult or some- one larger than a small individual on the passenger seat.
Engine Problem Possible causes/consequences and M M Solutions The engine does not start. X Check if R the gear selector lever is in park position P R the brake pedal has been depressed R the transmission position indicator is on P P or N N The engine does not start within 4 sec- onds.
Acoustic warning signals Problem Possible causes/consequences and M M Solutions Once the anti-theft warning system* has been armed, a visual and audible alarm is triggered.
Problem Possible causes/consequences and M M Solutions A warnin g signa l sounds when parking. You have not engaged the parking brake before releasing the brake pedal, turning off the engine, and switching off the ignition. X Switch on the igni tion to deac tivate the acoustic warning.
X Open the driver’s door. X Press the central locking switch ( Y page 54). The indicator lamp on the central lock- ing switch comes on, when the starter switch is in position 1 . The indicator lamp on the central lock- ing switch flashes, when the starter switch is in position 0 .
X Insert a suitable object such as a coin into the slot at the eyelet of the key hous- ing. X Carefully turn the coin until key housing top half : is unlatched. X Open key housing top half : to the side. X Remove transmitter battery ; from the board. ! Check the polarity when inserting the new transmitter battery.
Overview bulbs Front lamps Headlamp Type : Low‑beam headlamp H7 (55 W) ; High‑beam headlamp H7 (55 W) = Parking and side marker lamp WY 5 W ? Turn signal lamp 2357 A Front fog lamp* Type : Front fog lamp H 11 Side turn signal lamp Type : Side turn signal lamp WY 5 W Replacing bulbs 179 >> Practical hints.
Rear lamps Tail lamp unit Type : Brake lamp/tail lamp/turn signal lamp/side marker lamp 12 V 21/5 W ; Reflector - = Backup lamp 12 V 21 W License plate lamps Type : License plate lamps C 5 W High‑mounted brake lamp Type : High‑mounted brake lamp W 16 W 180 Replacing bulbs >> Practical hints.
Replacing bulbs for front lamps Before you start to replace a bulb for a front lamp, do the following first: X Turn the exterior lamp switch to position $ ( Y page 64).
The arrow on bulb socket : must be in line with the line on the headlamp hous- ing. X Turn bulb socket : clockwise by a quar- ter of turn. Side turn signal lamp bulb X Removing: Open the door on the corre- sponding side. X Press on retaining lug : in the direc- tion of the arrow until the side turn sig- nal lamp housing disengages.
Left bulb carrier with bulb sockets (right bulb carrier in reverse) : Retaining tab = Brake, tail, turn signal and side marker lamp bulb ? Backup lamp bulb X Depending on which bulb needs to be replaced, press gently onto bulb = or ? and turn it counterclockwise.
X Use a suitable tool to loosen the corre- sponding license plate lamp unit at jacking point : . X Carefully unclip the license plate lamp unit. X Detach electrical connectors ; . X Remove bulb = . X Insert the new bulb. X Attach electrical connectors ; .
tensioning spring could crack the wind- shield. Do not allow the wiper arms to contact the windshield glass without a wiper blade inserted. We recommen d that you have this work carried out at an authoriz ed smart center.
X Removing: Fold the wiper arm away from the rear window until you feel it engage. X Fold wiper blade : away from the wiper arm in direction of arrow ; until it disengages from its mounting. X Detach wiper blade : . X Installing: Push the new wiper blade onto the wiper arm until you feel it engage.
tion of the tire repair kit in your vehicle before sealing a tire. The tire repair kit can be used to seal punctures of up to approximatel y 0.16 in (4 mm) on the tire tread. The tire repair kit enables you to drive on the sealed tire to the neares t authoriz ed smart center.
Keep away from open flame, heat source or sparks. Do not smoke. Sealing a tire (Version 1) X Take the tire repair kit from the passenger footwell ( Y page 158).
X Screw the end of filler hose ? onto tire valve G . X Insert electrical plug B into the aux- iliary power outlet ( Y page 114). X Insert the key in the starter switch and turn it to position 1 . i The vehicle’s battery is drained by use of the electric air pump.
X Place the tire repair kit securely in the vehicle. X Drive off immediately. The tire sealant will distribute itself evenly inside the tire. G WARNING Do not excee d vehicle speed of 50 mph (80 km/h). A tire sealan t repair is not designed to operate at higher speeds.
X Drive to the neare st authori zed smart center, to have the damaged tire replaced. X Contact an authori zed smart center as soon as possibl e to obtain a new filler hose and a new tire sealan t conta iner. X Bring used tire sealant materials to an authorized smart center for proper dis- posal.
You may operate the electrical air pump again after it has cooled off. X If a tire inflation pressure of at least 200 kpa (2.0 bar, 29 psi) is not attained, turn off the electric air pump by press- ing OFF on electric air pump switch ? . X Unscrew the end of filler hose ? from tire valve C .
placard located on the driver’s door B‑pillar). R To increase the tire inflation pres- sure: Switch on the electric air pump. R To decrease the tire inflation pres- sure: Press deflate button D . Recheck the tire inflation pressure with the electric air pump’s pressure gauge E .
Wheel change Preparing the vehicle X Park the vehicle on a hard, flat surface when possible. X Turn on the hazard warning flasher. X Turn the steering wheel so that the front wheels are in a straight-ahead position. X Engage the parking brake. X Move the gear selector lever to park position P .
Steel rim with wheel cover X Vehicles with wheel cover on steel rim: Pull the wheel cover off of the rim. If necessary , use a suitable tool to pry the wheel cover off. X On wheel to be changed, loosen but do not yet remove the wheel bolts (approx- imately one full turn with wheel wrench).
come off. This could cause an accident. Be sure to use the correct wheel bolts. G WARNING Only use genuine smart wheel bolts. Other wheel bolts may come loose. Do not tighten the wheel bolts when the vehicle is raised. Otherwise the vehicle could fall off the jack.
If you do not intend to operate your vehicle for an extended period of time, consult an authorized smart center about steps you need to observe. G WARNING Observe all safety instructions and pre- cautions when handling automotive batter- ies. Risk of explosion.
! Never loosen or detach battery terminal clamps while the engine is running or the key is in the starter switch. Otherwise the alternator and other electronic com- ponents could be severely damaged. Have the battery checked regularly at an authorized smart center.
ment in your vehicle model, the ventila- tion hose is located either on the left or right side of the battery) . X Remove the battery. Charging the battery G WARNING Avoid creating sparks when charging the battery as escaping gases are flammable. Keep open flames away from the battery and do not smoke.
immediately flush affected area with water, and seek medical help if necessary. A battery will also produce hydrogen gas, which is flammable and very explosive. Keep flames or sparks away from battery, avoid improper connection of jumper cables, smoking, etc.
Jump start assistance Your vehicle’s battery is located in the passenger footwell below the footrest ( Y page 198). For jump starting, use the terminals of the battery, keeping the leads connected. X Make sure the two vehicles do not touch. X Switch off all electrical consumers.
X Remove the jumper cables from negative terminals = and ? first. X Remove the jumper cables from positive terminals : and ; . You can now switch on the headlamps. X Remount the positive terminal cover. X Have the battery checked at the nearest authorized smart center.
eye bolt. Never attach a tow cable, tow rope, or tow rod to the vehicle chassis, frame, or suspension parts. ! Make sure the ignition is switched off while towing the vehicle.
X Screw towing eye bolt in clockwise to its stop and tighten with a suitable objec t. G WARNING For safety reasons, recovery or lashing down of the vehicle by means of the towing eye is not allowed. Failure to observe this could result in the towing eye being ripped out of its mounting and people being injured.
result in data loss in the vehicle’s control units. R Not disconn ecting the battery and leaving the key in starter switch posi- tion 1 (ignition on) may result in - the vehicle locking. The vehicle will lock if the wheels are turning at vehicle speeds of approximately 8 mph (14 km/h) or more.
Fuse box Front side : - Fuse y - ¥ Backup fuse slots 206 Fuses >> Practical hints..
Rear side ^ - © Fuse Fuse chart No. Accessory/Component Amperage Color : Engine 25 A Neutral ; Windshield wipers 25 A Neutral = Power window (left and right) 20 A Yellow ? Passenger compartment blower (HVAC) 25 A Neutral A Front fog lamps, LED daytime running lamps 10 A Red B Right parking lamp, right tail lamp, license plate lamps 7.
No. Accessory/Component Amperage Color F Engine, transmission, shifter 15 A Blue G ESP ® control unit 25 A Neutral H Exterior lamp switch, turn signal lamp switch, cockpit switch module, on-board dia.
No. Accessory/Component Amperage Color Y Soft top (cabriolet only) 30 A Green Z Transmission control unit, radiator cooling fan 40 A Orange Horn, central locking system 20 A Yellow ^ — — — _ Starter switch (ignition) 50 A Red a ESP ® control unit 40 A Orange © EPS control unit 30 A Green y Exterior rear view mirror heating 7.
210.
>> Technical data. Parts service .................................. 212 Warranty coverage ............................ 212 Engine electronics ........................... 212 Identification labels ....................... 213 Vehicle specification (model pure) .
Parts service The “Technical data” section provides the necessary technical data for your vehicle. Genuine smart Parts are subjected to strin- gent quality inspections. Each part has been specifically developed, manufac- tured or selected for and adapted to smart vehicles.
installation of telephones and radio devi- ces if the work is done professionally and the device is connected to a low-reflection exterior antenna. The transmitting power of the telephone or radio must not exceed the following maxi- mum values.
? Heat warning label (engine compart- ment) A Certification label (driver’s door B‑pillar) B Tire and loading information placard (driver’s door B‑pillar) C VIN (lower edge of windshield) Certification label X Open the driver’s door.
i When ordering parts, please specify vehicle identification and engine num- ber. Vehicle specification (model pure) The quoted data apply only to the standard vehicle. Contact an authorized smart center for the corresponding data of all special bodies and special equipment.
G WARNING No racks or loads may be secured to the roof of the vehicle, as R the panorama roof* may be damaged, thus injuring persons R this can have a substantial adverse effect on the driving dynamic.
center. A placard with the recommended tire inflation pressure is located on the driver’s door B‑pillar. The tire inflation pressure should be checked regularly and should only be adjusted on cold tires. Follow tire man- ufacturer’s maintenance recommenda- tion included with vehicle.
Mixed size tires i In the following tables, the models are represented by codes: R V1: model pure R V2: model passion R V3: model BRABUS Abbreviations used in the following tables: R FA: Front Axle R RA: Rear Axle All-season tires Light alloy rims V1 V2 V3 FA 155/60 R 15 74T M+S 4.
of service fluids. Otherwise you could endanger persons or the environment. Keep service fluids out of the reach of chil- dren. For health reasons, you should prevent service fluids from coming into direct contact with your skin or clothing. If a service fluid is swallowed, contact a physician immediately.
Capacities Components Model Capacity Fuels, coolants, lubricants, etc. Engine with oil filter All models 3.6 US qt (3.4 l) Approved engine oils Cooling system All models approx. 4.5 US qt (4.3 l) Anticorrosion/Antifreeze meeting specification MB 325.0 Fuel tank All models 8.
Engine oil additives ! Do not blen d oil addit ives with engine oil. They may damage the engine. Damage or malfun ctions resulting from blending oil additives are not covered by the smart Limited Warranty. Any authorized smart center will provide you with additional information.
It is an average of both the R esearch O ctane N umber (RON) and the M otor O ctane N umber (MON): (RON+MON)/2. This is also known as the ANTI‑KNOCK INDEX.
Coolants The engine coolant is a mixture of water and anticorrosion/antifreeze, which pro- vides: R Corrosion protection R Freeze protection R Boiling protection (by increasing the boiling point) The cooling system was filled at the factory with a coolant providing freeze protection to approximately -35 ¦ (-37 ¥ ) and cor- rosion protection.
Anticorrosion/antifreeze quantity: Approximate freeze protection -35 ¦ ¦ (-37 ¥ ¥ ) -49 ¦ ¦ (-45 ¥ ¥ ) Cooling system 2.27 US qt (2.15 l) 2.50 US qt (2.
デバイスSmart Fortwo Coupé (2014)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smart Fortwo Coupé (2014)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmart Fortwo Coupé (2014)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smart Fortwo Coupé (2014)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smart Fortwo Coupé (2014)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smart Fortwo Coupé (2014)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmart Fortwo Coupé (2014)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smart Fortwo Coupé (2014)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmart Fortwo Coupé (2014)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
