SmegメーカーSCP112-8の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 64
67 Contents INSTRUCTIONS FOR THE USER: these contain use r advice, description of the commands and the correct procedures fo r cleaning and maintenance of the appliance. INSTRUCTIONS FOR THE INST ALLER: th ese instructions are intended for the qualified tec hnician who m u st pe rf orm the installation, put it into operation and test the appliance.
General instructions 68 1. INSTRUCTIONS FOR USE THIS MANU AL IS AN INTEGRAL P ART OF THE APPLIANCE. IT MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE PLA CE FOR THE WHOLE W ORKING LIFE OF THE APPLIANCE. CAREFUL READING OF THIS MANUAL AND ALL THE INSTR UCTIONS THEREIN BEFORE USING THE APPLIANCE IS ESSENTIAL.
General instructions 69 DO NO T USE STEEL SPONGES AND SHARP SCRAPERS AS TH EY WILL D AMAGE THE SURF ACE. USE NORMAL NON-ABRASIVE PR ODUC TS, INCLUDING W OODEN OR PLASTIC UTENSILS IF NECESSARY . RINSE THOROUG H L Y AND DR Y USING A SOFT CLO T H OR A MICROFIBRE CLO TH.
General instructions 70 2. SAFETY PRECA UTIONS REFER T O THE INST ALLA TION INSTRUCTIONS FOR THE SAFETY REGULA TIONS FOR ELECTRIC OR GAS APPLIANCES AND VENTILA TION FUNCTIONS.
General instructions 71 DO NO T LET CHILDREN GO NEAR THE APPLIANCE WHEN IT IS IN OPERA TION OR PLA Y WITH IT A T ANY TIME. DO NO T INSERT POINTED MET AL OBJECTS (CUTLER Y OR UTENSILS) INTO THE SLITS IN THE APPLIANCE. DO NO T USE STEAM JETS FOR CLEANING THE APPLIANCE.
Instructions f or disposal 72 3. ENVIR O NMENT AL RESPONSIBILITY 3.1 Our en vir onmental responsi bility Pursuant to Directives 2002/95/EC , 200 2/96/EC and 2003/108/EC relating to the reduction of the use of hazardous s ubstan ces in electrical and electronic appliances, as well as to the disposal of refuse.
Instructions f or the user 73 4. GET T O KNO W Y OUR O VEN Control panel Oven f an Roof liner Bottom plate (on some models only) Inside lights Pizza plate or cov er recess (on some models only) Rack a.
Instructions f o r the user 74 5. A V AILABLE A CCESSORIES NO TE: Some models are not pr ovided with all accessor ies. Rack: f or holding cooking containers. T ray r a ck: to be pl aced ov e r the top of the oven tra y; for cooking f oods which may drip .
Instructions f or the user 75 Rotisserie rod: f or cooking chic ken and all f oods which require uni f or m cookin g ov er th eir entire surf ace. Pizza plate: specially designed f or cooking pizza and similar dishes. Pizza spatula: for easy placement of the pizza on the pizza p late.
Instructions f o r the user 76 5.1 Using the rack or tray The racks and tr ays are equipped with a mechanical safety lock which pre vents them from being taken out accidentally . T o inser t the rack or tra y correctly , check that the lock is f acing downwards (as shown in the figure at the side).
Instructions f or the user 77 5.4 Using the r otisserie r od (on some models onl y) When cooking with the rotisser ie, position the frame on the third runner (see 6.2.1 Oven runners). Once the frame is inser ted, the shaped par t must sit facing outwards (as shown in the figure).
Instructions f o r the user 78 5.5 Using the pizza plate (on some models onl y) With the ov en cold, remove the circular cov e r from the bottom (as shown in the figure) and inser t the pizza plate. Make sure that the plate is inser ted correctly in the recess provided.
Instructions f or the user 79 6. USING THE O VEN 6.1 Before u sing the appliance • Remo ve any labels (apar t from the tech nical data plate) fro m tra y s, dripping pans and the cooking compar tment.
Instructions f o r the user 80 6.2.3 Oven inside lights The ov en li ghts come on when the do or is opened or any function or recipe is selected, e xcept for , and (where present). When set to ON, the oven lights can be switched on/ off by briefly pressing the on/off button.
Instructions f or the user 81 T o prev ent any steam in the ov en fro m causing problems, open the door in two stages: half open (5 cm approx.) f or 4-5 seconds an d then fully open.
Instructions f o r the user 82 6.4 Description of the contr ols on the front panel All the appliance's control and monitor ing devices are located together on the front panel. T emperature selection knob ON/OFF knob This knob can be used to: set the clock, select a temperature and the cooking time, and set programmed cooking.
Instructions f or the user 83 If the symbols to the side of the display are lit up, it means: Indicates that the door lock is activated (on p yrolytic models only). In multifunction models, this symbol is replaced with which indica tes that the "showroom" mode is activated (see 6.
Instructions f o r the user 84 6.5 Operating modes This appliance has three ope rating modes which can be activated by pressing the on / off knob . ST AND-BY setting: the appliance displays the current time (activ ated as soon as the current time has been confir med).
Instructions f or the user 85 6.7 Setting the current time T ur n the temperature selecti on knob ri ght or left to reduce or increase the display ed ti me.
Instructions f o r the user 86 On p yrolytic models, the special defrosting and proving functions are brought together under the same function indicated by . See “7.4 Proving and defrosting functio ns” f o r fur ther details. Cooking can be interrupte d at any time by holding down the ON/OFF knob fo r a t least two seconds .
Instructions f or the user 87 At this point it is possible to select the desired cooking function and wait for the b uzzer to sound, indicating that the cooking time is ov er . Press the temperature selection knob to s wi tch off the buzzer . The symbol flashes, and anoth er time can then be selected by turning the same knob right or left.
Instructions f o r the user 88 6.10 Progra mmed cooking 6.10.1 Semi-automatic cooking Semi-automatic cooking is the functio n which allows a cooking operation to be star ted and then ended after a specific length of time set by the user. Select a cooking function as descr ibed in "6.
Instructions f or the user 89 T o extend the cooking ti me manually (if the food has not been cooked proper ly), press the te mperature selection knob again. The applia nce will restar t its nor mal operation with the previously selected cooking settings.
Instructions f o r the user 90 6.10.2 A utomatic cooking Automatic cooking is the function which allows a cooking operation to be star ted at a set time and then ended after a specific length of time set by the user . Select a cooking function as descr ibed in “6.
Instructions f or the user 91 When cooking is complete, the word ST OP will appear , cook ing will be interr upted and a buzzer will sound which can be deactivated by pressing the temperature selection knob . It is also possible to select an additional cookin g time semi-autom atically by tu r ning the temper ature selection knob .
Instructions f o r the user 92 6.11 Selecting a recipe The appliance is equipped with preset re cipes and 3 free recipes. A recipe is a combination of preset functions, temperatures, cooking times and shelf position for the dish. In the ON state only , a recipe can be selected by simply turning the ON/OFF knob to the right or left.
Instructions f or the user 93 6.11.1 Modifying the set data During cooking with a recipe, it is possible to modify the preset temperature by tur ning the temperature selection knob . T o alter the time, press the temperature selection knob then turn it right or left.
Instructions f o r the user 94 6.12 P ermanently modifying a recipe The appliance is equipped with preset recipes and three free recipes indi cated by . T o modify or set a recipe per manently: In ON mode, select the recipe to be modified by tur ning the ON/OFF knob right or left.
Instructions f or the user 95 Press the temperature selection knob to confirm the modification and go on to modifying the cooking time. (T e mperature knob) T ur n the temperature selecti on knob ri ght or left to alter the cooking time associated with the recipe.
Instructions f o r the user 96 6.13 T able of pred efined recipes: Class Ty p e Qty . Te m p . (°C) Cooking time (min.) Funct. Runner Beef Roast beef 0.7 kg 200 30 1 kg 200 40 1.5 kg 200 65 Po r k Roast 0.5 kg 180 50 1 kg 190 80 1.5 kg 180 110 Chicken Ro a s t c h icke n 0.
Instructions f or the user 97 The cooking times in the table ref er to the food indicated in the recipe and are a guide only; they ma y vary depending on the weight. The table giv es the factory-set data. T o reset a recipe with the o riginal settings after it has been modified, just enter the data given in the table .
Instructions f o r the user 98 6.14 Secondary men u The appliance also has a concealed se condar y menu allowing the user to: • Activate or deactivate the child lock mode. • Activ ate or deactivate Showroom mode (which disables all the heating elements so that only the control panel works).
Instructions f or the user 99 6.14.1 Child lock mode By activating this mode, after two min utes of operation without any inter vention from the user , the controls will automatically be locked, indicated by lighting up. T o temporar ily release the lock during cooki ng, hold down the temperature selection knob for 5 seconds.
Instructions f o r the user 100 7. COOKING WITH THE O VEN ECO: Using the grill and the low e r heating element in combinati on is par ticular ly suitable for cooking on a single runner on ly , as it provides low energy consumption.
Instructions f or the user 101 F AN-ASSISTED GRILL: The air produced by the fan softens the strong heatwav e generated by the grill, giving perfect grilling e ven with v er y thick f oods. P erfect f or larg e cuts of meat (e.g. shin of pork). We recommend using the 4 th runner .
Instructions f o r the user 102 7.1 Cooking ad vice and instructions 7.1.1 General advice W e recommend preheating the oven bef ore putting the f ood in. Do not place foods inside the ov en until on the display stops flashing and the beep has sounded to confir m that the programmed temp erature has been reached.
Instructions f or the user 103 When defrosting meat, we recomme nd using a rack positioned on th e second runner with the food on it and a tra y p ositioned on the first r unner . In this way , the liquid from the defrosting food dr ains aw ay from the f oo d.
Instructions f o r the user 104 7.3 Cooking pro cess inf ormation table DISHES WEIGHT FUNCTION FIRST COURSES LASAGNE 3 kg Static O VEN-BAKED P AST A Static MEA T RO AST VE AL 1 kg F an-as sisted stati.
Instructions f or the user 105 RUNNER POSITION FRO M BO TT OM TEMPERA TURE °C TIME IN MINUTES 1 or 2 220 - 230 40 - 50 1 or 2 220 - 230 40 2 180 - 190 70 - 80 2 180 - 190 70 - 80 2 180 - 1 90 90 - 10.
Instructions f o r the user 106 DISHES WEIGHT FUNCTION PIZZA F an-assisted st atic BREAD Circular FOCA CCIA Tu r b o DESSERTS DOUGHNUT F an-assi sted static FR UIT T AR T F an-assisted static FR UIT T.
Instructions f or the user 107 RUNNER POSITION FRO M BO TT OM TEMPERA TURE °C TIME IN MINUTES 1 250 - 280 6 -10 2 190 - 200 25 -30 2 180 - 190 15 -20 2 160 55 - 60 2 160 30 - 35 2 170 35 - 40 2 160 -.
Instructions f o r the user 108 7.4 Pro ving and defrost i ng functions On py ro lytic models, the special defrosting and proving functions are brought togethe r under the same function indicate d by . The choice of temp erature deter mines whether defrosting or proving takes place based on the table belo w .
Instructions f or the user 109 8. CLEANING A ND MAINTENANCE NEVER USE A STEAM JET FOR CLEANING THE APPLIANCE. We recommend the use of cleaning products distributed by SMEG. 8.1 Cleaning stai nless steel T o keep stainless steel in good condition it should be cleaned regular ly after use.
Instructions f o r the user 110 8.5 Cleaning the inside of the o ven F or the best oven upk eep, clean it regular ly afte r having allowed it to cool. • T ake out al l removab le p ar ts. • C lean the ov en racks with hot w ater and non-abrasive detergent.
Instructions f or the user 111 Lift up the edge of the lower heating element a fe w centimetres and clean the bottom. Put the pizza plate suppor t back in place, pushing it in until it hits the back of the o ven, and push it down so that the heating element plate is embedded into the base itself.
Instructions f o r the user 112 8.6 Cleaning the pizza pl ate The pizza plate (where included) sh ould be washed separately according to the f o llowing instructions: Pyrol ytic models: leave the pizz.
Instructions f or the user 113 8.7 Pyr olysis: automati c oven cle aning (on so me models only) Pyrolysis is an automatic high-temperature cleani ng procedure which causes dir t to dissolve. Thanks to this process, it is possible to clean the inside of the ov en ver y easily .
Instructions f o r the user 114 • Remove the guide frames, see “8.5.1 Removing guide frames”. • At the end of the cleaning cycle, when the ov en ha s cooled down, reinser t the frames by repeating the pre viously used procedure in rev erse order .
Instructions f or the user 115 8.7.2 Setting the cleaning cyc le In ON mode (see 6.5 Operating modes), tur n the ON/OFF knob right or left to select one of the two cleaning cycles out of and . (ON/OFF knob) T o star t the cleaning cycle (pyrolysis), the temperature selection knob must be pressed.
Instructions f o r the user 116 T o selec t a cleaning cyc le with delayed start , after setting the duration press the temperature selection knob once. and the current time will appear on the display . (T emperature knob) T ur n the knob r ight or left to increase or decrease the time when you w ant to star t the cleaning cycle.
Instructions f or the user 117 8.8 V APOR CLEAN: assisted oven cleaning (on some models only) V APOR CLEAN is an assisted cleanin g pr ocedure which facilitates the remov al of dir t. Thanks to this process, it is possible to clean the inside of the oven v er y easily .
Instructions f o r the user 118 IN PIZZA MODELS • Remo ve any accessories. In order to sav e energy , you are advised to remov e the pizza plate and put the cov er back in its slot. • Place a tra y on the base of the ov en as shown in the figure. • P our approximately 40 cl of water into the tra y .
Instructions f or the user 119 In ON mode (see 6.5 Operating modes), tur n the ON/OFF knob right or left to select the V APOR CLEAN cleaning cycle. (ON/OFF knob) T o star t the cleaning cy cle (V APOR CLEAN), the temperature selection knob must be pressed.
Instructions f o r the user 120 9. EXTRA ORDINAR Y MAINTENANCE The ov en may require extraordinary ma intenance or repla cement of par ts subject to wear such as gask ets, b ulbs, etc. The fo llowing instructions descr ibe how to carry out these minor main tenance operations.
Instructions f or the user 121 9.2 Remo ving the door 9.2.1 With mo veable lever s Open the door completely . Lift the lev ers A of the two hinges aw ay from them until they engage. Grasp the door on both sides with both hands, lift it forming an angle of around 30° and remove it.
Instructions f o r the user 122 9.2.2 With pi ns Open the door co mpletely . Inser t two pins into the holes indica ted A in the two hinges towards the back of them until they engage . Grasp the door on both sides with both hands, lift it f or ming an angle of arou nd 30° and remov e it.
Instructions f or the user 123 9.3 Remo ving the door seal For multifunction mo dels only: T o per mit thorough cleani ng of the ov en, the door seal may be remo ved. There are fasteners on all f ou r sides to attach it to the edge of the oven. Pull the edges of the seal outwards to detach the f asten ers.
Instructions f o r the user 124 9.4 Remo ving the internal glass panels The glass in the door sh ould alwa ys be kept thoroughly clean. T o facilitate cleaning, it is possi ble to remo ve the door (see 9.2 Removing the door) and place it on a canvas , or ope n it and lock the hinges in order to extract the glass panels.
Instructions f or the user 125 Cleaning: • Now it is possible to clean the external glass panel and the panels removed pre viously . Use absorbent kitchen roll.
Instructions f o r the user 126 9.5 What to do if... The ov en display is completely off • Check the mains po wer supply . • Ch eck whether an omnipolar s witch upstream of the oven supply line is in the “ON” position. The ov en does not hea t up • Check whether it has been set in “showroom” mode, f or fur ther details see “6.
Instructions f o r the installer 127 10.INST ALLING THE APPLIANCE 10.1 Electr ical connection The identificati on plate bearing the technical data, seria l number and brand name is visibly positioned on the appliance. Do not remove this plate f or any reason.
Instructions f o r the installer 128 10.2 Cable repl acement Should the supply cable need replacing, remov e th e back guard b y unscrewing the screws to gain access to the terminal. Replace t he cable. The cable c ross- section must be no less than 1.
Instructions f o r the installer 129 When installing in tal l units, comply with the dimensions shown in figures 1 and 2 , bearing in mind th at the top/rear of the unit must hav e an opening 35-40 mm deep . Remov e the screw cov ers on the frame and screw in the 2 scre ws A (fig.
Instructions f o r the installer 130 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5.
デバイスSmeg SCP112-8の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smeg SCP112-8をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg SCP112-8の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg SCP112-8の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg SCP112-8で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg SCP112-8を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg SCP112-8の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg SCP112-8に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg SCP112-8デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
