SmegメーカーSET160Xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
04305124/3 - 350 INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING.
DESCRIPTION --------------------------------------------------- The equipment can be used for external evacu- ation, suction, or for internal recycling of air, filtering. When the Filtering version is in use, the air and fumes cleaned by the active charcoalfilter are recirculated in the room (Fig.
MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG --------------------------------------------------- Das Gerät ist so zu montieren, daß der Abstand zwischen den Kochplatten und dem unteren Rand der Dunstabzugs- haube mindestens 65 cm beträgt. Ein Anschluß der Abluftleitungen an Ver- brennungs-Abgaskamine (z.
DESCRIPTION --------------------------------------------------- L'appareil peut être utilisé soit en version à évacuation extérieure, soit en version à recy- clage.
DESCRIZIONE --------------------------------------------------- L'apparecchio può essere utilizzato sia in ver- sione filtrante che aspirante. Nella versione Filtrante l'aria ed i vapori con- vogliati dall'apparecchio vengono depurati dal filtro al Carbone Attivo e poi rimessi in circola- zione nell'ambiente (Fig.
ADVERTENCIA -------------------------------------------------- La distancia mínima entre la superficie de la cocina y la parte inferior de la campana debe ser de 65cm.
BESCHRIJVING VAN ET APPARAAT --------------------------------------------------- Het apparaat kan zowel worden gebruikt in filtrerende als in afzuigende versie. In de filtrerende versie worden lucht en stoom opegezogen door het apparaat en door filters vervaardigd uit aktief kool gezuiverd en daarna weer in circulatie gebracht in de ruimte (Fig.
12 7 6 C B D 3 20“16 20“16 4 5 10“68 12 C C B A 10 1 1 B C 1 2 89 B C A.
デバイスSmeg SET160Xの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Smeg SET160Xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg SET160Xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg SET160Xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg SET160Xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg SET160Xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg SET160Xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg SET160Xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg SET160Xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。