SoehnleメーカーGBF 9200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
• Bedienungsanleitung • Operating Instructions • Mode d’emploi • Instruzioni per L ’uso • Gebruiksaanwijzing • Instrucciones de manejo • Manual de instruções • Bruksanvisning •.
2 deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3 italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 8 nederlands . . . . . . .
Mit dieser Körper -Analyse-W aage leisten Sie einen entscheidenden Beitrag zu Ihrer Gesundheit. Sie hat folgende Funktionen: Die Körper -Analyse-W aage ermittelt anhand Ihrer persönlichen Daten.
4 Dateneingabe ➀ W aage zum Einstellen auf einen T isch stellen. ➁ Dateneingabe starten () . ➂ Speicherplatz (P1 ... P10) auswählen ( = minus , = plus) und bestätigen () . ➃ Geschlecht auswählen ( = männlich oder = weiblich) und bestätigen () .
5 Körperanalyse Analyse nur barfuß möglich. Per sönliche Daten müssen vorher eingegeben sein. ➀ Speicherplatz auswählen: Dazu so lange mit dem Fuss auf Plattfom drück en bis der gewünschte Speicherplatz im Display angezeigt wird. Zur K ontrolle erscheinen: Gewählter Speicherplatz, Körpergröße , Geschlecht und Alter .
6 Bei V erlust von Körperwasser bedingt durch eine Erkrankung oder nach körperlicher Anstrengung (Sport). Nach einer sportlichen Betätigung sollten bis zur nächsten Messung 6 bis 8 Stunden gewartet werden.
Garantie exacta garantiert für 3 J ahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln auf Grund von Material- oder F abrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte den Kaufbeleg und den Garan- tieabschnitt gut aufbewahren. Im Garantiefall bitte die W aage mit Garantieabschnitt und Kaufbeleg an Ihren Händler zurückgeben.
8 By choosing this body monitoring scale , you are making an important contribution to your health care . It has the following functions: T he body monitoring scale uses your personal data to determine your body-fat/water pro- portion, muscle proportion, your weight and the difference weight according to the last measurement.
9 Programming ➀ Place scale on a table for programming ➁ Start programming () . ➂ Memory location (P1 ... P10) select ( = minus , = plus) and confirm () . ➃ Input your gender ( = male or = fema- le) and confirm () . ➄ Enter your height ( = minus , = plus) and confirm () .
10 Body monitoring Always measure in bare feet. P ersonal data must be programmed in fir st. ➀ Select your personal memory: This is done by k eeping your foot pressed down on the platform until the desired personal memory appears on the display screen.
11 Due to loss of water caused by illness or after physical activity (sport). After taking exercise , w ait for 6 to 8 hours before carrying out the next measurement.
T echnical data Weighing capacity x gr aduation = max. 330 lb/150kg x 0.2 lb/100g Display resolution: Body-fat proportion: 0.1% Body-water proportion: 0.
デバイスSoehnle GBF 9200の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Soehnle GBF 9200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSoehnle GBF 9200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Soehnle GBF 9200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Soehnle GBF 9200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Soehnle GBF 9200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSoehnle GBF 9200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Soehnle GBF 9200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSoehnle GBF 9200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。