SonyメーカーBM-535の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
Micr ocassette TM Dictator 3-859-784- 23 (1) Operating Instructions Mode d’emploi Sony Corporation 1997 Printed in Japan BM-535 A a b B a b Only standard Microcassettes have a small indentation on side A. Seules les microcassettes standard présentent une légère indentation sur la face A.
English W elcome! Thank you for purchasing the Sony Microcassette TM Dictator. Some features are: • Simple operation with a slide-type function lever. • VOR (Voice Operated Recording) system that starts and stops recording automatically in response to the sound, to save tapes and batteries.
z Operating the Unit Dictating with the Built-in Microphone (see Fig. C ) You can start and stop dictating simply by sliding the function lever. Before operating, make sure the following points. • The LOCK switch is set to the opposite direction of the arrow.
z Préparation Sélection de la sour ce d’alimentation Choisissez l’une des sources d’alimentation présentées ci-dessous. Piles sèches (voir Fig. A - a ) Assurez-vous que rien n’est raccordé à la prise DC IN 3V. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
E D FF/CUE Pinch-roller Galet presseur Capstan Galet tendeur Record/playback/erase head Tête d’enregistrement/lecture/ effacement TAPE SPEED VOL Function lever Touche de fonction EJECT.
z Additional Information Pr ecautions On power • Operate the unit only on 3V DC. For battery operation, use two R03 (size AAA) batteries. For AC operation, use the AC power adaptor recommended for the unit. Do not use any other type. • The nameplate indicating operating voltage, etc.
Contrôle de la dictée (voir Fig. D ) Vérifiez si le commutateur LOCK est réglé dans le sens opposé à la flèche. 1 Actionnez la touche EJECT pour ouvrir le couvercle du compartiment à cassette. 2 Introduisez une cassette avec la face à enregistrer vers le couvercle.
z Informations complémentaires Précautions Alimentation • Faites uniquement fonctionner l’appareil sur une tension continue de 3 V. Pour un fonctionnement sur piles, utilisez deux piles R03 (AAA). Pour un fonctionnement sur secteur, utilisez l’adaptateur secteur préconisé pour l’appareil.
デバイスSony BM-535の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sony BM-535をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony BM-535の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony BM-535の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony BM-535で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony BM-535を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony BM-535の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony BM-535に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony BM-535デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。