SonyメーカーCDX-GT65UIWの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
©2011 Sony Corporation Operating Instructio ns Manual d e inst rucciones Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product.
2 Wa r n in g ZAPPI N and Quick -BrowZer are t rademar ks of Sony C orporation . 12 T ONE ANAL YSIS and it s logo ar e tradem arks of S ony Corporat ion. SensMe and the SensMe logo are tradem arks or reg istered trademarks of Sony Eri csson Mobile Co mmunicati o ns AB.
3 Thi s prod uct cont ains tech nology s ubject t o certai n inte llectual prop erty ri ghts o f Micr osoft . Use or distribution of this tec hnology outsid e of this pro duct is prohib ited without t he appropriat e lice nse( s) from Micro soft. iPhone ®, iPod ®, iPod cl assic® , iPod nan o®, and i Pod touch® are t radem arks o f Apple In c.
4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card remo te commander .
5 Sound Sett ings and Setup Menu Changing the sound setti ngs . . . . . . . . . . . . . . 22 Adjus ting the so und char acteri stics . . . . . . 22 Enjoyi ng sophi sticated sound fu nctions — Advanced Sound Engine . . . . . . . . . . . . . . 22 Selectin g the sou nd quality — EQ7 Preset .
6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C fil e s (p a ge 26 )) . Resetting the unit Before o perating the u nit for t he fir s t time , or after r eplacing the car ba ttery or ch anging the connection s, you must reset the unit.
7 Detaching the front panel Y o u can de tach the fr ont pane l of this unit to prev ent theft. Caution alarm If yo u turn the igni tion swit ch to the O FF posit ion withou t detach ing the fr ont panel, th e cauti on alarm w ill soun d for a few secon ds.
8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This sec tion con tains i nstructio ns on the locati on of cont rols an d basic op erations . For det ails, see the resp ective pages. A SEEK +/– buttons Radio : T o tune in stations a utomatically ( press); f ind a statio n manua lly (press a nd hold).
9 E Rece ptor f or the car d remote commander F Display window G OPEN button page 7, 12 H USB connector p age 13, 15 , 16 T o conne ct to the USB device. I (B A CK)/MODE button * 1 page 11, 18 Press to return to t h e pre vious display /select the ra dio band (FM/AM) .
10 RM-X151 Car d Remote Commander Remove the insu lation f ilm before use (p age 6). A OFF button T o turn of f the po wer; st op the sour ce. B SOURCE button * 1 T o turn on the power; chan ge the so urce (Radio/CD/USB/Sen sMe™* 2 /A UX). C < ( .
11 Radio Storing and receiving stations Caution When tu ning in stat ions whi le driving, use Best T uning M emor y (BTM) t o prevent an accide nt. Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE/OFF) r epeate dl y until “TUNE R” appears. T o chan ge the ban d, press (MODE) repea tedly .
12 Selectin g PTY 1 Press (P TY) during FM reception . The current pro gram type name ap pears if the station i s tra nsmitting PTY data . 2 Rotate the contr ol dial until the desire d program typ e appears, then press it. The un it starts t o search for a s tation broadc astin g the selec ted prog ram type.
13 USB devices For d etails on th e compatibility of your USB de vice, vi sit the su pport site. • MSC (Mas s Stor age Clas s) and MTP (Me dia Transfer Prot ocol) ty pe US B devices compl iant with the U SB stan dard can be us ed. • Corre spondi ng cod ec is MP 3 (.
14 Repeat and shuffle pla y 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeat edly until the desire d setting app ears. After 3 s e conds, t he settin g is complete.
15 Registering a USB de vice using “Sens Me™ Se tup” USB de vice regist ration is required to enable the SensM e™ funct ion on the un it. If registr ation i s not perfo rmed al ong with the instal lation pr ocedure, foll ow the st eps belo w .
16 Channel list x Recommende d, Shuffl e All x Basi c channel s Plays tra cks accor ding to the music type. x In-car channe ls Plays tra cks that are suita ble whil e driving. iPod For d etails on the compati bility of your iPod, s ee “Abo ut iPod” (page 26) or v isit the suppor t site .
17 If an i Pod is al ready conn ected, to start play back p ress (SOURCE/OFF) repeated ly until “USB” ap pears. (“IPO D” appear s in the display when iPod is recognized.) * In the ca se of an i P od touch o r iPhone be ing connected , or that t he iPod was last played back using passenger control, the logo will not appear on the scree n.
18 Operating an iPod directly — Passenger control Y ou can ope rate an iPod conn ected to the dock connecto r directly . 1 During playback, press and hold (MODE) . “MO DE IPO D” appear s and you w ill be abl e to operate the iPod d irectly . T o cha nge the display item Press (DSPL) .
19 T o cancel Jump mode Press (BA CK) or (SEEK) –. Note If no oper ation is p erfo rmed f or 7 s econd s, th e Jump mode i s cancele d. Searc hing by alphabetical or der — Alphabet search When an iPod is co nnecte d to the un it, you can search for a desi red item alphab eticall y .
20 Enjoying the illumination color variation Changing the color of display and buttons —Dynamic Color Illuminator Dynamic Color I lluminator allo w s you t o change the color of the di splay an d butt ons on th e mai n unit t o match the ca r's interi or .
21 Advanced color setting SensMe™ Channels synchr onization — SensMe™ Channels Color The colo r of th e dis play and button s on th e mai n unit cha nges acco rding to the SensMe ™ chann el. 1 Press an d hold the sele ct button. The se tup dis play a ppears.
22 Sound Settings and Setup Menu Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 During rece ption/playback, press the select button. 2 Rotate the contr ol dial until the desire d menu item appea rs, then press it. 3 Rotate t he control dial to selec t the setting, th en press it.
23 Customizing the equalizer curve — EQ7 Se tting “CUS TOM” of EQ 7 all ow s you to make y our o wn equalizer settings. 1 Select a source, then press the select button. 2 Rotate the control dial until “EQ7 SETTING” a ppears, then press it. 3 Rotate the c ontrol dial until “BASE” appears, then p ress i t.
24 Adjusting the listening position Y ou can f ine-t une the listen ing po sitio n settin g. 1 During rece ption/playback, press the select button. 2 Rotate the contr ol dial until “ADJUST POS” app ears, then pres s it. 3 Rotate the contr ol dial to adjust the listening position, then pres s it.
25 *1 When the unit is tu rned off. *2 When FM is received. Other functions Using optional equipment Aux iliary audio equipment By co nnecting an option al portab le audio device to the A UX input ja ck (stereo min i jack) on t he unit and then simply selecti n g the source, you can listen on your car s peakers.
26 Additional Information Precautions • Cool off the unit befo rehand if yo ur car has been parked in direc t sunlight. • Power an tenna ( aerial) ext ends automa tically .
27 Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, th e bat tery will la st approx imatel y 1 year . (The se rvice l ife may be short er , depend ing on th e conditio ns of use.) When t he batt ery become s weak, the rang e of the card re mote commander b ecomes sh orter .
28 Removing the unit 1 Remo ve the p r otect ion coll ar . 1 Deta ch the front panel (p age 7). 2 Pin ch both ed ges of the prote ctio n colla r , then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultaneo usly until the y click. 2 Pull the r elea se key s to un seat the u nit.
29 Suppli ed accessorie s: Card remot e commander: RM -X151 Parts for install ation and connectio ns (1 set) Optional acces sories/eq uipment: BUS cable (suppl ied with an RCA pin cord) : RC-61 (1 m),.
30 The A uto Off function does not op erate. The uni t is turned on . The A uto Off function activates after turning off the unit. t T u rn off the unit. Radio recep tion The st ations cann ot be r eceived. The sound is hampered by noi ses. • The connect ion is no t corre ct.
31 Error displays/Mes sages If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repaired becaus e of CD playb ack troub le, bri ng the dis c that w as used at the time the pro blem be gan.
2 HD Ra dioTM e s una marc a prop ietaria d e iBiq uity Dig ita l Corp . ZAPPIN y Qu ick-BrowZer son m arcas comercia les de Son y Corporation. 12 TONE AN AL YSIS y su logotipo son marcas comercia les de Sony Corpora tion.
3 Este product o contiene tecnol ogía sujeta a cie rtos derech os de prop iedad in telectu al de Micr osoft. La ut ilizaci ón o dist rib ución de esta tecnol ogía fuera de este pro ducto es tá proh ibida sin la licenc ia(s) apropia da de Microso ft.
4 T abla de contenido Procedimientos inici ales Disco s que se pueden re prod ucir en est a unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cancelación del modo DEMO .
5 Ajustes de sonido y Menú de configuración Cambio de los a justes de s onido . . . . . . . . . . . 23 Ajuste de l a s caract erísticas de sonido . . . . 23 Uso de funcion es de soni do sofist icadas — Sistema de sonido avanza do . . . . . . . . .
6 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad p ermite reproducir d iscos CD-D A (inclui dos CD TEX T) y CD- R/CD-R W (a rchiv os MP3/WMA/AA C (página 29)).
7 Extracción del panel frontal Es po sible e xtra er el panel frontal de la uni dad para evitar que la roben . Alarma de precaución Si gi ra el interr uptor de la llave de encendi do has ta la posici ón OFF sin haber e xtraí do el panel front al, la ala rma de prec aución sonará du rante unos s egundos.
8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Pa nel frontal extraído Este apa rtado cont iene inst ruccio nes acer ca de la ubica ción de lo s contr oles y las op eracio nes bási cas. Consul te las pági nas ind icadas par a obtene r informaci ón detallad a.
9 D Selector de control/botón de selecc ión páginas 23 , 26 Par a ajustar e l volu men (girar ); para seleccio nar elementos d e conf iguración (presi onar y gira r). E Receptor d el control remoto de tarjeta F Visualizado r G Botón OPEN págin as 7, 12 H Conector USB pági nas 13, 16, 17 Par a conect ar al disp osit iv o USB.
10 Contr ol remoto de tarjeta RM-X151 Retire la p elícula de aislamiento an tes de usar la unid ad (pági na 6). A Botón OFF Para a pagar la a limentación; para detene r la fuente . B Botón SOURCE * 1 Para encen der la un idad; p ara cam biar la fuente (Radio/ CD/USB/SensMe™* 2 /A UX).
11 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintoniza r emisoras mie ntras maneja , utilice la func ión BTM (M emoria de la mejor si ntonía) para evit ar ac cidentes . Almacenamiento automá tico — BTM 1 Presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta qu e aparezca “TUNER”.
12 Notas • Depend iendo del país o reg ión, puede que no estén disponibles to das las f unciones RD S. • RDS no fu ncionará s i la intens idad de la señal es muy débil o si l a emisora que sintonizó no trans mite datos R DS. Selecció n de PTY 1 Presione (PTY) durante la recepción FM.
13 Reproduc ción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHU F) varias veces hasta qu e aparezca el ajuste des eado. * Cuand o se repro duce un a rchivo MP3/W MA/AAC . Despué s de 3 segu ndos, se comple ta el aj uste.
14 2 Cone cte el dis posit iv o USB al conector USB. Cuand o utili ce un cable, use el que se ha sumi nistrad o para la conexión con el disp ositi vo U SB. Se in ici a la re pr oducc ió n. Si ya hay un dispos itiv o U SB con ectado, presio ne (SOURCE/OFF) va rias vec es has ta que apar ezca “USB” para empe zar la reproduc ción.
15 Reproducción de música en función del estado de ánimo — SensMe™ La funci ón “Sens Me™ chan nels” exclus iv a de Son y permi te agrup ar pista s por cana l automáticame nte y reprod ucir la músic a de manera intu itiv a.
16 Registro de un dispositiv o USB mediante “S ensMe™ Set up” Es nece sario registra r el disp ositivo USB pa ra habilita r la función SensMe™ en la unidad. Si no se lleva a cabo el r egistro dura nte el proced imiento de in stalación, siga los pasos q ue se indi can a cont inuación .
17 Lista de canales x Recom endados , Reproducc ión alea toria de todos x Canales bá sicos Reprodu ce las pist as en fun ción del ti po de música. x Canal es sobre ru edas Repro duce pi stas adecua das m ientr as s e mane ja.
18 Suger encia P ara ello , le recom endamos que utilice el c able RC-100IP U SB (no suministra do). Las p istas del iPod empie zan a repr oducir se automáticame nte a partir d el punto en e l que se detu vo la última repr oducció n.
19 Reproduc ción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHU F) varias veces hasta qu e aparezca el ajuste des eado. Despué s de 3 segu ndos, se comple ta el aj uste. Para volver al modo de reprod ucción normal , seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”.
20 Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer™ Pued e b uscar un a pis ta fá cilmente en un CD o dispos itiv o U SB por ca tegoría. 1 Presione (BRO W SE). La uni dad ac cede a l modo Quick- BrowZer y aparec e la lista de categorías de búsqueda.
21 Búsqueda de una pista mediante la escucha de fragmentos de pista — ZAPPIN™ Es posi ble busc ar una pist a que desee es cuchar medi ante la reproduc ción d e pequ eños fra gmento s de pi stas d e un CD o disp ositi vo USB de forma se cuencial .
22 * Disponible únicamente si l a antena mo nitorizad a de iluminació n está conectada. Si dese a obtener más in formación so bre DIMME R, consulte l a página 26. 1 Mantenga presionado (COLOR) . La pant alla de color pe rsonaliz ada DA Y/ NIGHT va ría en función del aj uste de DIMMER.
23 Nota Es posible que no se sincronicen co rrectamen te. Visualiz ación de co lores claros — Menú Blanco Es posi ble visualiz ar el menú de manera más clara (en blanco) sin preo cupars e del ajuste de l color. 1 Manteng a presionado el botón de sele cció n.
24 Uso de funciones de sonido sofisticadas — Sistema de sonido avanzado El Sistem a de sonido av a nzado , el nuevo motor de so nido de Son y , crea un campo de sonido ideal en el vehículo gr acias a su p rocesam iento digital de señale s.
25 Opti mi zaci ón d e so nido por Alineación de tiempo — P osición de escucha La unida d puede dem orar la s alida de so nido de cada alta voz para ca mbiar la ubica ción del sonido con el fin .
26 Uso de los alta v oces posteriores como alta v oz potenciador de graves — P otenciador de sonidos grav es posteriores El Po tenciado r de s onidos g rav es post eriore s mejora lo s sonidos gr ave s, ya que ap lica el aj uste del f iltro de p aso bajo ( p ágina 27) a los al tav oces posteri ores.
27 *1 Cuand o la unidad está apaga da. *2 Cuando se recibe FM. COLOR (Co lor pr eajusta do) Selecciona e l color preaju stado de la pantalla y de lo s boto nes de la unida d princip al (pági na 21). CUST OM COLR (Col or persona lizado) Sele cciona un colo r preajust ado com o base pa ra una pers onalizac ión más precisa (pági na 21).
28 Otras funciones Uso de equipo opcional Equipo de audio auxiliar Si con ecta u n dispos itiv o d e audi o port átil opcional a la toma de entrada A UX (minito ma estér eo) de la unidad y simpleme nte selecciona la fuente , podrá es cuchar por los al tavoces del autom óvil.
29 Notas sobre los discos CD-R/C D-R W • C anti d ad máxi ma d e: (ún icament e CD-R/CD-R W) – carpetas (álbumes ): 150 (i ncluida l a carp eta raí z) – arc hiv os (pi stas) y carpetas: 30 0.
30 Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta En cond iciones no rmal es, la pila du ra aproxi madame nte 1 año. (La duraci ón puede s er menor en funció n de las co ndicio nes de us o.) El alcanc e del co ntrol remot o de l a tar jeta dis minuy e a me dida que s e agota l a pila.
31 2 Extraiga la unidad. 1 Insert e las dos lla ves de li beración simu ltáneam ente ha sta escu char un cl ic. 2 T ire de l as ll av es de liberaci ón para extr aer la unid ad. 3 Deslice la unidad para extrae rla del marc o. Especificaciones Sección de l sintonizador FM Rango de sinton ización: 87, 5 – 107.
32 Monit or Color de alta densidad (16 bits) o más, 800 × 600 p untos o m ás Otros Co nexi ón a I nter net Notas • No se a dmiten los si guientes entor nos de si stema.
33 Las ind icaciones de saparecen de la pantall a o no aparecen en ella. • El atenua dor está ajustado en “DIMMER-ON” (página 26). • La pantall a se apaga s i mantiene presionado (SOURCE /OFF) . t Presione (SOURCE/ OFF) en la unida d hasta que se il umine la pantalla .
34 Mensajes/indicaciones de error Reproducción USB No es posible reproducir elementos a través d e un concentrador USB. Esta unidad no pue de reconocer dispo sitiv os USB a tra vés de un conc entrad or USB. No se pueden r eproducir elementos. Un dispositivo USB no funciona .
35 Si estas solucion es no ayudan a mejorar la situ ación, póngase en c ontacto con el distr ibuidor Sony más cercan o. Si en tre ga la unidad pa ra su r epar ación a cau sa de problem as en la reprodu cción de CD , llev e el disco que se utiliz ó cuando se pr odujo el pro blema.
.
.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be er ased. 3 Please contact (U .
デバイスSony CDX-GT65UIWの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony CDX-GT65UIWをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony CDX-GT65UIWの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony CDX-GT65UIWの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony CDX-GT65UIWで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony CDX-GT65UIWを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony CDX-GT65UIWの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony CDX-GT65UIWに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony CDX-GT65UIWデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
