SonyメーカーCDX-R5515Xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
2-348-439- 11 (1) Opera ting Instru ctions Mode d’ emploi Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record th ese numbers in the sp ace prov ided belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
2 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can pl ay CD -DA (also contai ning CD TEXT*), CD-R/CD -R W (M P3 files al so contai ning M ulti Sess ion (pag e 13)) an d A TRAC CD (A TRA C3 and A TRAC3plus format (page 13)).
3 T able of Contents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel .
4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he f irst time, o r after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butt on with a pointed object, such as a ball-poin t pen.
5 Inserting the disc in the unit 1 Open th e shutter . 2 Inse rt the di sc lab el sid e up. Play back s tart s. 3 Close th e shutter . Ejecti ng the disc 1 Open the shut ter . 2 Press Z . The di sc is eject ed. Note While i nser ting or ejec ting the disc, do no t close th e shutter.
6 Location of controls and basic operations Main unit OPEN/CLOSE shu tter opened Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages liste d for detai ls. The correspon ding bu ttons on the card remote commander con trol the s ame functi ons as thos e on th e un it.
7 G DSO butt on 2 T o select the DSO mode (1, 2, 3 or OFF) . The larger th e number, the more e nhanc ed the ef fect. H OFF button T o power off/stop the sou rce. I SEEK +/– button Radio: T o tune in stations a utomatical ly (press) ; fin d a statio n man ually (pr ess an d hold).
8 CD For details on conne cting to a CD/MD change r, see page 1 1. Display items A Source B T rack number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Group n umber * 1 , Group name, T rack name, T ext information * 2 , Cloc k *1 Group nu mber is displayed only w hen the gr oup is changed .
9 Receiving a station thr ough a list — list-up Y ou can li st up the fr eque ncy or the na me. For details on label ing a statio n, see pag e 10. 1 Select the band, then press (LIST) . The fr equency or s tati on na me ap pears. 2 Press (LIST) repeatedl y until the desir ed station app ears.
10 After 3 seconds, the setting is complete and the disp lay returns to normal play/receptio n mode. With th e ca rd remo te co mma nder In step 3, to ad just the selected i tem, pr ess < , M , , or m .
11 *1 When the unit is tu r ned off. *2 When the unit is tu r ned on. *3 When the audio output is set to “SUB. ” Using optional equipment CD/MD changer Selecting the changer 1 Press (SOURC E) repeat edly until “C D” or “MD” ap pears. 2 Press (MODE) r epeate dly un til the de sire d chang er appea rs.
12 Location of cont rols The co rrespo ndin g but tons on the rotary comm ander co ntro l the same funct ions as those on this unit. The follo wing controls on the rotary commander requir e a different op eration f rom th e unit.
13 • Bef ore p laying, clean the d iscs with a commer cially av ailable cleanin g cloth. Wipe each disc from the cen ter out. D o not use solv ents s uch as benzine , thinner , commercially av ailable clea ners, o r anti static spra y intended for analog di scs.
14 Note Be sure to create th e A TRAC CD using author ized software, such as S onicStag e 2.0 or la ter , or SonicSta ge Simple Bur ner 1. 0 or 1.1, which ar e supplied with So ny Network produc ts. If yo u hav e any que sti ons or pr oble ms conc ernin g your unit tha t are not covered in this ma nual, consul t your nearest Son y dealer .
15 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys si multan eous ly until the y click. 2 Pull the release k eys to unseat the u nit. 3 Slide th e unit out of the mounting.
16 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e chec klist below , check the connect ion and ope rating pro cedures. General No power is being suppli ed to the unit.
17 Error displays/Mes sages *1 If an erro r occur s du ring pla ybac k of a C D or MD , the dis c number of the CD or MD do es not a ppear in the display . *2 The disc num ber o f the d isc causing the erro r appears in the d isplay . If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer .
2 Félicitations ! Nous vo us re merci ons d’ a voi r fa it l’ acquisit ion de ce lect eur de di sques co mpa cts Sony . Ce lec teur v ous of fre les fo ncti ons su iv antes.
3 T able des matières Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade .
4 Préparation Réinitialisation de l’appareil A vant la pre miè re m ise e n se rvic e de l’ap pa reil , après a voir re mplacé la batterie du véhic ule ou modifié les raccor dement s, vous devez réini tialiser l’ appareil. Retirez l a façade , puis ap puyez su r la touc he RESET avec un objet poin tu comme un stylo à bille.
5 Installat ion de la façade Insé rez la pa rti e A de la façad e dans la partie B de l’ap pareil, tel q u’illustr é, puis p oussez sur le côté gauc he jusqu ’au dé clic indiqu ant q u’elle est en position. Remarque Ne posez r ien sur la f ace in terne de la façade.
6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal V olet OPEN/CLOSE ouvert Mini-télécommande RM-X15 1 Pour pl us de dét ails, repor tez-vous au x numér os de pages indiqu és. Les t ouches c orre spondan tes de la mini -télécommande p ilotent le s mêmes fonct ions qu e celle s de l’ap pareil .
7 G T ouche DSO 2 Sélecti on du mod e DSO (1, 2, 3 ou OFF) . Plus le c hiffr e est éle vé, plus l’ef fet est pronon cé. H T ouche OFF Mise hors tension de l’app areil/arrê t de la source .
8 CD Pour plus de détai ls sur le ra ccor dement d’un changeu r CD/MD , report ez-vous à la page 11. Rubriques d’aff ichage A Source B Numé ro de plage/T emps de l ecture écoulé, Nom du disqu.
9 Recherche automatique des fréquences 1 Sélect ionnez la ban de, p uis appuyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la stat ion. Le balayage s’interro mpt lorsqu e l’appare il capte une stati on. Répét ez cette pr océd ure jusqu ’à ce que vo us captiez la statio n souhai tée.
10 Répéte z les étape s 2 et 3 pou r régler la courbe de l’ égal ise ur . Pour re stau rer la co urbe par défa ut de l’éga liseur , appuyez sur la touche (SEL) et ma inte ne z-la e nfon cée avant l a fin du r égla ge .
11 Remarque Les paramè tres affiché s varient se lon la sourc e et le réglag e. Avec la mini- télécom mande À l’étape 3, pou r sélectio nner le réglag e, appuyez sur < ou , . Les paramètre s sui vants peuv ent être réglés (repor tez-vous à la page in diquée pour plus de détails ) : « z » indi que les r églage s par défau t.
12 Pour re venir e n mode de lec ture normal , sélecti onnez « R EP-OF F » ou « S HUF- OFF ». Conseil La fonction « SHUF-ALL » ne pa sse pas de façon aléatoir e de la lecture de plages d e lecteu rs CD à l a lecture de plages d e chan geurs MD.
13 Informations complémentaires Précautions • Si votr e véh icule est rest é stat ionné en plein s oleil , laissez refroi dir l’app areil a vant d e l’util iser . • L ’ant enne éle ctriqu e se dépl oie automa tiqu ement lorsque l’ appar eil fonctio nne.
14 – c aractère s aff ichables po ur un nom de dossier / fichier : 32 (Joliet) ou 32/ 64 (Romeo ) ; pour les étiquette s ID3 : 15/30 carac tères (versions 1.0, 1.1, 2.2 et 2.3) ou 63/12 6 caract ères (version 2.4). Or dre de lecture des fichiers MP3 Remarques • V eillez à finaliser le disque av ant de l’utiliser sur l’appar eil.
15 Remplacement du fu sible Lorsque vous rempl acez le fusible, veille z à utilise r un fusible do nt la capaci té, en ampères, correspond à l a v aleur indiquée sur l’anci en fusible . Si le fusible fond, vérifiez le branch ement d e l’al imenta tion et remp lace z le fusi ble.
16 Caractéristiques techniques Lecteur CD Rap por t si gna l-b ruit : 120 dB Réponse e n fr équence : 10 à 20 000 Hz Pleur age et s cintillemen t : en dessous du se uil mesurabl e Radio FM Plage d.
17 Le conten u de la mémoire a ét é effacé. • La touche RESE T a été enfoncée. t Recommence z la procédure d’en registrem ent dans la mémoir e. • Le câble d’al imen tation ou la batte rie a é té déconnect é. • Le câble d’ alimen tatio n n’es t pas rac cordé correct ement.
18 Affichage des er reurs et me ssages *1 Si une er reur se produi t lors de l a lect ure d’u n CD ou MD , le num éro de dis que du CD ou du MD ne s’affiche pas.
.
Sony Corporation Printed in China.
デバイスSony CDX-R5515Xの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony CDX-R5515Xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony CDX-R5515Xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony CDX-R5515Xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony CDX-R5515Xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony CDX-R5515Xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony CDX-R5515Xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony CDX-R5515Xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony CDX-R5515Xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
