SonyメーカーCDX-S2000Sの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
Opera ting Instru ctions M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s CDX-S2000S CDX-S2000 For inst allation and connecti ons, se e the sup plied i nstallation /connections manual. Para obtener inf ormación sobr e la instalación y las co nexiones, consulte el manual de inst alación/con e xiones suminist rado.
2 Welcome ! Thank you for purch asing this So ny Compact Disc P layer . Y ou can enjoy its various f eature s e ven more with: Optional controller access ory Card remote commander RM-X114 This label is located on the bottom of the chassis.
3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit .
4 Location of controls Refer t o the page s listed f or details . a V olume +/– b utton b SEL (sel ect) b utton Selectin g items. c MODE butt on Chan ging the opera tio n. d Display window e OFF (Stop/P ower off) bu tton * 7, 9 f Z (eje ct) b utton 9 g (front panel release) button 7 h SOURCE (P ower on/Radio/CD) button Selectin g the so urce.
5 The correspo nding buttons of the card remot e commande r control the sa me functions as those on this unit. a DSPL button b MENU butt on * c SOURCE button d SEE K (– /+) butto ns e SOUND button f.
6 Notes on discs • T o k eep a disc clea n, do n ot to uch i ts s urfac e. Hand le th e disc by its edge. • Keep your di scs in the ir cases or disc magazi nes when not in use . • Do not subject dis cs to heat/h igh temperatu re. A void leaving th em in a par ked car or on a dash board/re ar tray.
7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after replacing the car bat tery or chan ging th e connectio ns, you must reset the unit. Remo v e the f ront pan el an d pres s the RESE T butto n with a poi nted object, s uch as a ball point pen.
8 Attachin g the fron t panel Attach pa rt A of t he front panel t o part B of the unit as illustra ted and push the left side into positio n until it clicks. Note Do not p ut anything on the inner surface of the fr ont panel. Setting t he clock The cloc k uses a 12 -hour digi tal indica tion.
9 CD Player Playing a di sc Inse rt the disc (l abell ed side up) . Playback sta rts automatical ly . If a dis c is alread y insert ed, pre ss (SOU RCE) repeat edly unti l “CD” a ppears to s tart play back.
10 Playing t racks repeatedly — Repeat Pla y The curr ent track will repeat itse lf when it reaches the end. During playback, press (3 ) (REP) until “REP ” indi cator appear s in the display . Repe at Play starts. T o return to n ormal play mode , press (3 ) (RE P) again.
11 Rece iving t he stor ed stat ions 1 Press (SOURC E) repeate dly to select the radio. 2 Press (MODE) repeated l y to select the ban d. 3 Press t he number button ( (1) to (6) ) on whi ch the desired statio n is stored.
12 Other Fu nctions Adjust ing the ba lance and fader Y ou can adj ust the ba lance an d fader . 1 Press (S EL) repeatedly until “BAL ” or “F AD” appe ars. Each time you pr ess (SE L) , the item change s as f ollo ws: LO W * t MID * t HI * t B AL (lef t-right ) t F AD (front-rear) * When EQ3 is activated (pa ge 13).
13 Setting th e equaliz er (EQ3) Y ou can se lect an equaliz er curve for 7 m usic types (XPLOD, V OCAL, CLUB, J AZZ , N-A GE, R OCK, CU ST , and OFF (equ alizer OFF )). Y ou can st ore a differen t equalizer setting fo r each s ource. Select ing the equal izer curve 1 Press (SOURC E) to select a sou rce (Ra dio or CD) .
14 Additiona l Information Maintena nce Fuse replacement When replacin g the fuse, b e sure to use one matching the amperage rating st ated on the origin al fuse . If the fuse blows, chec k the power conne ction and replac e the fu se. If th e fuse bl ows again after replacement, there may be an internal malf unct ion.
15 Removing the unit 1 Remove the protect ion collar . 1 Detach th e fro nt panel (p age 7). 2 Enga ge th e rele ase ke ys toget her with th e protection collar . 3 Pull out the re lease ke ys to remo ve the pr o tecti on collar . 2 Remo ve the un it.
16 Specif ication s CD Pla yer se ction Signal-to -noise ratio 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and flut ter Belo w measurable li mit T uner secti on FM T uning range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switch able 87.5 – 108 MHz (at 50 kHz step) 87.
17 T roubl eshooting The follo wing checklis t will he lp you remedy proble ms you may en counte r with your un it. Befor e goin g thro ugh the che ckli st belo w , check the conn ection and operat ing proced ures. Gene ral No sound. • Press the v olume + b utton to adjust the vol um e.
18 Error displa ys/Mess age If these solutions d o not help improv e the situat ion, consu lt your neare st Sony dealer. Radio receptio n Preset tuning is not possible. • Store the corr ect frequenc y in the memory . • The broad cast sign al is too w eak.
.
2 Bienven ido Gracias por adquir ir este Repro ductor de di scos compac tos S ony . Puede d isfruta r aún má s sus varias cará cteríst icas con : Accesorio de co ntrolador opcional El contro l remoto de t arjeta RM-X114 E sta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis.
3 T abl a de Contenido Ubicación de los contro les. . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notas sobre los disc os . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad .
4 Ubicación de los controles Cons ulte las p ágina s ind icadas para ob tener i nformaci ón de talla da. a Botón de volumen +/– b Botó n SE L (s elec ción) Sele cc ión de elem ent os.
5 Los botone s correspondiente s del control remoto de tarjeta c ontrolan las mismas funciones que los de esta unidad. a Botón DSPL b Botón MENU * c Botón SOURCE d Botones SEEK (–/+) e Botón SOU.
6 Notas sobre los disco s • P ara mantener l os discos limpios, n o toque su superf icie. Tómelos por lo s bordes. • Guar de los discos en sus cajas o en lo s cargadores de discos cu ando no l os utilic e. • No somet a los dis cos al ca lor ni a a ltas temperaturas.
7 Procedimientos iniciales Restauración d e la unida d Ante s de utilizar la unidad p or primera vez, o despué s de sus tituir la batería del auto móvil o de cambi ar las conexi ones, d ebe rest aurar dic ha unidad . Extraiga e l panel front al y presione el botón RESET con un objeto pun tiagudo, com o por ejem plo un bolígr afo.
8 Instalaci ón del panel frontal Instal e la par te A del pane l frontal en la parte B de la u nidad, tal como mu estra la i lustración, y presio ne el lado iz quierdo ha sta que encaje en posición. Nota No coloqu e nada so bre la supe rficie inte rior de l panel frontal.
9 Reproductor de CD Reproducció n de discos Inser te el disco (con la etiqueta hacia arrib a). La reproduc ción se inic ia automátic amente. Si ya hay u n disco ins ertado, pr esione (SOURCE ) varias veces has ta que ap arezca “CD” pa ra inic iar la repr oducción .
10 Reproducción repe tida de pistas — Rep roducci ón repet ida La pist a actual se repetirá cuando lle g ue a su fin al . Durante la rep roducción, presione (3) (REP) varias vec es hasta que el indicador “REP” apare zca en la el visor . Se inic ia la reprodu cción r epetida.
11 Rece pción de las emis oras memoriz adas 1 Presione (SOURCE) v arias ve ces para sele ccio nar la r adi o. 2 Presione (MODE) varias vece s para selecciona r la banda. 3 Presione el botón num érico ( (1 ) a (6) ) en el que es té me morizada l a emis ora dese ada.
12 Otras func iones Ajuste del balance y el equilibrio Es posib le ajusta r el balanc e y el equilib rio. 1 Presione (SEL) v arias veces hasta que aparezc a “BAL ” o “F A D”.
13 Ajus te del ecual izado r (EQ 3) Es posib le selecc ionar un a curva de ecua lizado r para 7 tipos de m úsica dis tintos (X PLOD, V OCAL, CLU B, J AZZ, N-A GE, R OCK, CUS T y OFF (e cualiz ador OFF) ). Pued e memori zar un aj uste dife rente d el ecuali zador pa ra cada f uente.
14 Info rmaci ón compleme ntaria Mante nimiento Sust ituc ión d el fu sible Cuand o cambie el fu sible , asegúrese de usar uno cuyo ampera je sea idé ntic o al especi ficad o en el origi n al. Si el fusibl e se funde , re vise las cone xiones de en ergí a eléctr ica y reemp lace el fusibl e.
15 Sustitución de la pila de litio En cond icio nes norma les, las pila s duran aproximada mente 1 año. ( El tiempo de servicio puede ser menor en fu nción de la s condicio nes de uso. ) El alca nce del contro l remoto disminu ye cuando s e agota la pi la.
16 2 Extraiga la unidad. 1 Inser te las dos llaves de liberación a la vez has ta que oiga un “clic”. 2 Tire de la s llaves de libera ción para extraer la uni dad. 3 Deslice la u nidad pa ra extra erla del emplazam iento. El ganch o debe encon trarse en la p arte interio r .
17 Especi ficaci ones Sección de l reprodu ctor de CD Relación s eñal-ruido 120 dB Respuesta de frecuencia 10 – 20 000 Hz Fluctuac ión y tré molo Inferior al lími te medibl e Sección de l sin.
18 Solución d e proble mas La si guiente l ista de c ompro bacion es l e ayud ará a soluci onar los pr oblemas que pueda n produci rse con la u nidad. Antes de consultar la siguien te list a, compruebe los pr ocedimi entos d e conexión y d e funcio namie nto.
19 Mensa je/indicacione s de err or Si estas s oluciones no ayudan a mejorar la situa ción , co nsult e con el pr ov eed or Son y más cercan o. Recepción de la radio No es posible utilizar la sintonización pr ogramada. • Almacene la frecuencia correcta en l a memoria.
2 ㏦⨀ฒㆰĿ ȭȭ⨀෨ฒ⫵ S ony ҆ᷖႩᄍᑨȯ ͐ᮢ˫ ʁえ˴Ŋ෨ሩ⋱ᚊ⬶ᅠᑨ᱿ घㅮԼ⋱ : ⴆ⫵᱿Ⴝ̳え˴ ֦ᦸೣ⳰ݽ R M-X1 14.
3 Ჿ⻞ Ӽݽ̤ ⇦ ..... ........ ....... ......4 ͐ᮢԊᘜาʶㅮ ... .... ..... ..... ... ..5 ҆ᷖᘜาʶㅮ .... ... ..... ..... .... ...6 আ͐ᮢʠԊ ു׆ᑨ ... ....... ....... ....... ....7 བྷֲԊㄇ ኈ ..... ........ ....... .
4 Ӽݽ̤⇦ ⦀₳⦦ᆙŊ⦼א⣲Ӭӛㅪȯ a ㅠ⸇ +/- ྈ⸹ b SEL ņⴆႹŇྈ⸹ ⴆႹㅮᲿȯ c MODE( ᑁ ೣ ) ྈ⸹ ⩐ဘႽ̳ȯ d ㆴḻἜ e OFF ņϟᔋ / ヅ〦Ňྈ⸹ * 7Ŋ9 .
5 ȭ ȭ ֦ᦸೣ⳰ݽʀ⎞ᑨʀଃະ᱿ྈ⸹ Ӽ᱿Լ⋱ȯ a DSPL ྈ ⸹ b MENU ྈ ⸹ * c SOURC E ྈ⸹ d SEEK ņ-/+Ňྈ⸹ e SOUND ྈ ⸹ f OFF ྈ⸹ g VOL ņ+/ -Ňྈ⸹ h MODE.
6 ҆ᷖᘜาʶㅮ • ᣅ Ύ ྃ ҆ᷖ ᛤះ Ŋ ӡխ ⤯Ң⠧ ㄇȯ ཱྀח ҆ ᷖᆹ⦼ ྃҢⴗℳ ȯ • ʃ͐ᮢᆹ⦼૽҆ᷖ⡶ Ҙ ҆ᷖ Წ ҆ ᷖ օ ҙȯ • ӡխ ͐҆ᷖ טӷᥖ / .
7 আ͐ᮢʠԊ ു׆ᑨ ȭȭ߱ Ὦɺᓝ ͐ᮢᑨԊ Ŋ ሩဘ ᗋⰇヅᖷ ᄊ⩐ⳐരŊൕㅱ͐ᑨു׆ȯ ֲʁԊㄇኈŊ ʏᮢ ଊㆊ ᱿ ㋤ Ŋ ॖ ׆ ઈώ ᾀ Ŋྈʁ R.
8 મ⡶Ԋㄇኈ ȭȭ ॖߧ ḻ૽Ԋㄇኈ᱿ A ⵒӠમ⡶⎏ᑨ ᱿ B ⵒӠŊ ᤋ ര Ⳗ ఢὉ ᳅⎏⊝ ӷ٦ܠ ⊖ȯ ⥘ ȭȭʃ⣬߱Ԋㄇኈҙ ⠧ㄇᄍ˶̬ቺ⣫ȯ ⥑હᆹ⾝ ȭȭᆹ.
9 CD Ⴉᄍᑨ Ⴉᄍ҆ᷖ ⡶Ҙ҆ᷖ ņᐻ‘ㄇʀŇ ȯ Ⴉᄍ⎊Ւ আ ȯ ȭȭ ⡶ Ҙ ҆ ᷖŊ⣬ আ Ⴉᄍ⦼ו⣰ྈ (SOURCE ) ྈ⸹Ŋ᳅⎏ӛ ơCDƢ ȯ ⥘ • Ⴉᄍ҆ᷖʀ.
10 ו⣰Ⴉᄍᐪሧ ǖ ⸅⢒Ⴉᄍ ȭȭ ᯍ ԊሧᲿႩᄍ રᯃ ᆹ૽⸅⢒Ⴉᄍȯ ߱ႩᄍʑŊו⣰ྈ (3) ņREP Ň᳅⎏ ơREPƢ྆ḻӛ߱ ㆴḻౡʀȯ ⸅⢒Ⴉᄍ আ ȯ ȭȭ⣬ ߊӷ .
11 ᄇ⊝એѲ᱿ヅש 1 ו⣰ྈ (SOU RCE) ྈ⸹ŊⴆႹᄇㅠᑨ ȯ 2 ו⣰ྈ (MODE) ྈ⸹ⴆႹᘘᕀȯ 3 ྈએሷ⣬ヅש᱿ᄲྈ⸹ ņ (1 ) ⎏ (6) Ň ȯ ॖኞㅷ⥑᱿⦲⧒ᤀᄓ.
12 ҢԼ⋱ ⦲ῃ౹⠣ُㅠ⸇ ⠭ᛧݽ ȭȭ෨ ר ˫⦲ῃ౹⠣ُㅠ⸇⠭ ᛧȯ 1 ו⣰ྈ (SEL) ྈ⸹ Ŋ᳅⎏ӛ ơBALƢ ơFADƢ ȯ ᕓྈ ɺᓝ (SEL) ྈ⸹ŊㅮᲿ⩐ ջॖ ʁŘ LOW .
13 ⥑હࠀ⠣ݽ ņEQ3 Ň ȭȭ෨ ר ⴆႹ 7 Ớ ㅠᐪ ㆩࠣ ņX PLO DŊ VO C AL Ŋ C LU BŊ JA ZZ Ŋ N - AG EŊR O C K C U ST ُ OF F ņࠀ ⠣ݽ OFF Ň Ň᱿ࠀ⠣ሧ ℬȯ ȭȭ෨ ר ˫ ᣅ ᕓ.
14 えԽ⫏⤻ Ύ ሩဘΎる⃦ ȭȭሩဘΎ る⃦ ᆹŊ ൕ ㅱ ᷨ Ύ͐ᮢ᱿Ύ る⃦ ⎞ ׆Ύ る⃦ ᱿મ ࡢ ᄲ ȯ Ύ る⃦ᅜ Ŋ⦼ ᒑው ヅⳐʏ Ҫ ሩဘΎ る.
15 བྷֲᑨ 1 བྷֲΎ⩂᭔ȯ 1 བྷֲԊㄇኈ ņὮ 7 ㅪŇ ȯ 2 ૽⽁⿑ս⎞Ύ⩂᭔ޡȯ 3 ཚӛ⽁⿑ս˫བྷʁΎ⩂᭔ȯ 2 חӛ⡶⇦ȯ 1 ૽қ༴⽁⿑սɺ⬚တҘŊ᳅ ⎏⊝ӷۣ .
16 ⣳ጁ CD ႩᄍᑨⵒӠ ⤻ݿᕗ 120 dB ㆒᪓ㅨະ 10 - 20,000 H z ༽ᆺ᪓ ̥ᅠר ᛵくӼ ⦲⧒ݽⵒӠ FM ⦲⧒ߣ FM ⦲⧒⿵ぽŘ 50 kHz/200 kH z רӡဘ 87.5 - 108 MH z ( ˫ 50 kHz ࣑ᛧ ) 87.5 - 107.9 MHz ( ˫ 200 kHz ࣑ᛧ ) टℬὉઈ कटℬ Ⳑݽ ʑ㆒ 10.
17 ᄑゃぜ ȭ ȭ ʁӬᒑው⠧ሷՀᅠ⤟ᗉ෨͐ᮢᑨᆹר ⋱Ⳣӷ᱿ۊ㆛ȯ ȭȭ߱͐ᮢʁㄇ᱿ᒑው⠧ʠԊ Ŋ ⦼ᒑውⳐُ Ⴝ̳ᔎ㊾ᆯ؋ᔌᷨȯ ɺ⎷ᗼ ᤀ⊖ȯ • ྈㅠ.
18 ӛ⼂ㆴḻ / ⫏⤻ ॖኞⳆˀ⤟ᾊ˜ᤀᘍՀ෨ᄊۧᗼ Ŋ ⦼⭡෨ ሱⲖ᱿ Son y ⺨ۄ⧖ ⥴ȯ ᤀℬヅᄇ ʃ⋱ㅷ⥑⦲⧒ȯ • ૽ᔌᷨ᱿㆒᪓એѲ߱⥆ຣ㋤ҙȯ • .
.
Sony Corporation Printed in China • Lead-fr ee solder is used for sold ering ce rta in par ts. • Haloge nated flam e retarda nts are no t used in th e cer tain pr inted wiring bo ards. • Haloge nated flam e retarda nts are no t used in ca binets.
デバイスSony CDX-S2000Sの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony CDX-S2000Sをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony CDX-S2000Sの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony CDX-S2000Sの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony CDX-S2000Sで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony CDX-S2000Sを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony CDX-S2000Sの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony CDX-S2000Sに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony CDX-S2000Sデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
