SonyメーカーCMA-H10の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
1 3-862-186- 01 (1) J EN 警告 F Camera Adaptor 取扱説明書 2 ページ _________________________________________________________ Operating Instructions Page 18 ___________________________.
2 安全のために 警告表示の意味 取扱説明書および製品では、 次のよ うな表示をしています。 表示の内容 をよく理解してから本文をお読みく ださ.
3 日 本 語 J 概要 CMA-H10 は 、 HD 3CCD ビデオ カ メ ラ DXC-H10 を 商用電源 （AC電 源） ま た はDC電源で動作 さ せ る た めの カ メ ラ ア ダ プ タ ー です.
4 電源コードを傷つけない 電源 コ ー ドを 傷 つ け る と 、 火災や感電の原因 と な る こ と が ありま す 。 • 設置時 に 、 製品 と ラ ッ ク （棚.
5 ぬれた手で電源プラグをさわらない ぬれた 手で電源プ ラ グ を 抜 き 差 しす る と 、 感電の原因 と な ること が ありま す 。 接続の際は電源を.
6 移動させるときは電源コード、接続コード を抜く 接続 し た ま ま 移動 さ せ る と 、 コー ド が傷つ き 、 火災や感電 の 原 因 と な ること が .
7 POWER ON OFF CABLE COMP REMOTE 100 75 25 50 0 CAMERA ADAPTOR CMA-H10 各部の名称と働き 前面 1 電源インジケーター AC 電源使用時 は、 POWER ス イ ッチ 2 を O N に す .
8 後面 WE.OUT TRIG IN HD G/Y OUT B/P B OUT R/P R OUT CAMERA DC/AC SELECT ~ AC IN DC15V IN VD/SYNC IN ON OFF SYNC OUT !¡ DC 15V IN 端子 0 AC IN 端子 9 DC/AC SELECT スイッチ 8 CAMERA 端子 1 SYNC ON/OFF スイッチ 2 G/Y OUT, B/P B OUT, R/P R OUT 端子 3 WE.
9 3 WE. OUT （ライトイネーブルパルス出力） 端子 （ BNC 型） 外部 フ レ ー ム メ モ リ ー な ど に 画像の取 り 込み タ イ ミ ングを 知 ら せる 、 ラ.
10 各部の名称と働き 9 DC/AC SELECT （電源切換） スイッチ AC IN 端子 に接続 し た AC 電源で動作 さ せ る と き は AC IN 側 （右側） 、 DC 15V IN 端子 に 接.
11 接続 概要 適用ビデオカメラ 本機 に接続で き る ビデオ カ メ ラ • HD 3CCD カ ラ ー ビデオ カ メ ラ DXC-H10 適用カメラケーブル 本機 と ビデオ.
12 MENU DATA FLASH CTRL IRIS LENS MONITOR BARS UP DOWN WHITE BLACK 60 59.94 FREQ CAMERA ADAPTOR FUNCTION DXC-H10 の基本システム接続例 ご注意 接続するすべての機器の電源を切.
13 MENU DATA FLASH CTRL IRIS LENS MONITOR BARS UP DOWN WHITE BLACK 60 59.94 FREQ CAMERA ADAPTOR FUNCTION 123 26 ピン 26 ピン カメラアダプター CMA-H10 （本機） CAMERA へ 電源コー.
14 主な仕様 本機の性能を保持するため に （使用上のご注意） 使用・保管場所 次の よ う な 場所での使用 お よ び保管 は避け て く ださ い 。 • .
15 VD/SYNC BNC 型 入力時 ： 1 Vp-p （VD） ま た は ± 0.3 V （3 値 モー ド） ま た は 0.3 V （2 値モ ー ド） 75 Ω 、 不平衡 （終端抵抗内蔵） 出力時 ： 1 Vp-p 、 75 Ω 、 不平衡 ト リ ガ ー 入力端子 TRIG IN ： BNC 型 TTLレ ベル 、 負極性 ライ トイ ネ ー ブル出力端子 WE.
16 保証書 • こ の製品 に は保証書 が添付 さ れてい ま すので 、 お買い上 げの際 に お 受け取 り く ださい 。 • 所定事項の記入 お よ び記載内.
17.
18 English Owner’ s Recor d The model and serial numbers are located at the bottom. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CMA-H10 Serial No.
19 EN T able of Contents English Over vie w The CMA-H10 camera adaptor is designed to operate the Sony DXC-H10 HD 3CCD color video camera on the AC or DC power supply. As the camera adaptor can be connected to the video camera via a single CCZ-A series camera cable extendable up to 100 m, the video camera can be installed far from a control room.
20 Precautions Safety Precautions Power supply • The unit is designed for operation on a power supply meeting the requirements indicated in the “Specifications” on page 30. • Do not drop or place heavy objects on the power cord. If the power cord is damaged, turn off the power immediately.
21 • When connecting the DC power cable to the DC 15 V IN connector, take special care with the following: – use a DC power cable of a sufficient current capacity. – align the polarities correctly. – make sure that there is no loose connection or short- circuit on the conductors.
22 Note The POWER switch does not operate when the DC/AC SELECT switch is set to DC. 3 CABLE COMP (cable compensation) selector Set the selector to the appropriate position according to the connected cable length. 4 REMOTE (remote control) connector (mini DIN, 8- pin) Connect to the RM-C950 remote control unit.
23 WE.OUT TRIG IN HD G/Y OUT B/P B OUT R/P R OUT CAMERA DC/AC SELECT ~ AC IN DC15V IN VD/SYNC IN ON OFF SYNC OUT 1 SYNC ON/OFF switch 8 CAMERA connector 9 DC/AC SELECT switch !º AC IN connector !¡ DC 15 V IN connector 1 SYNC ON/OFF switch Set the switch to ON to output the sync signal from the G/Y OUT, B/P B OUT and R/P R OUT connectors 2 .
24 Location and Functions of Parts 3 WE. OUT (Write Enable pulse output) connector (BNC type) Outputs the WE pulse to communicate the timing to store the image on an external frame memory, etc. For detailed information, read the instruction manual of the DXC-H10.
25 Pin No. Signal A Power output B GND 1 Trigger output 2 GND 3 GND 4 G/Y input 5 R/P R input 6 GND 7 B/P B input 8 GND 9— 10 — 11 — Pin No. Signal 12 WE pulse input 13 Control 14 — 15 — 16 .
26 Cable length 1 0 m o r l e s s A p p r o x . 2 5 m A p p r o x . 5 0 m A p p r o x . 7 5 m A p p r o x . 1 0 0 m Connections Outline Applicable cameras You can connect the following Sony video camera to the unit.
27 Power supply The unit operates on either AC or 15V DC power supply. AC power Connect the AC power cord (supplied) to an AC outlet and set the DC/AC SELECT switch on the rear panel to AC IN (right). You can turn on and off the unit with the POWER switch on the front panel.
28 MENU DATA FLASH CTRL IRIS LENS MONITOR BARS UP DOWN WHITE BLACK 60 59.94 FREQ CAMERA ADAPTOR FUNCTION H D c o l o r v i d e o m o n i t o r , p r i n t e r , e t c . H D c o l o r v i d e o m o n i t o r , m u l t i - s c a n m o n i t o r , e t c .
29 MENU DATA FLASH CTRL IRIS LENS MONITOR BARS UP DOWN WHITE BLACK 60 59.94 FREQ CAMERA ADAPTOR FUNCTION 123 V C R , e t c . H D c o l o r v i d e o m o n i t o r o r m u l t i - s c a n m o n i t o r.
30 Specifications General Power requirements 120 V AC, 50/60 Hz 15 V DC (recommended) DC output 15 V DC, 2.2 A (on AC operation) DC voltage specified by the DC power supply (output from the CAMERA connector) Power consumption Approx. 40 W (on AC operation) Approx.
31 Sync input/output connectors HD: BNC type Input: 1Vp-p, 75 ohms, unbalanced (with built-in terminator) Output: 1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced VD/SYNC: BNC type Input: 1 Vp-p (VD), ± 0.
32 Français A VERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le boîtier. Confiez l’entretien uniquement à un personnel qualifié.
33 F T able des matières Français Présentation L’adaptateur de caméra CMA-H10 est conçu pour fournir une alimentation CA ou CC à une caméra vidéo couleur HD 3CCD Sony DXC-H10.
34 Précautions Précautions de sécurité Alimentation • Cet appareil est conçu pour fonctionner sur une alimentation compatible avec les indications précisées dans les “Spécifications” à la page 44. • Ne laissez pas tomber le cordon d’alimentation et ne posez pas d’objets lourds dessus.
35 • Lorsque vous branchez un câble d’alimentation CC sur le connecteur DC 15 V IN, veillez plus particulièrement aux précautions suivantes: – utilisez un câble d’alimentation CC d’une capacité de courant suffisante. – alignez correctement les polarités.
36 Remarque L’interrupteur POWER ne fonctionne pas lorsque le sélecteur DC/AC SELECT est réglé sur DC. 3 Sélecteur CABLE COMP (compensation de câble) Réglez le sélecteur sur la position appropriée en fonction de la longueur du câble à raccorder.
37 WE.OUT TRIG IN HD G/Y OUT B/P B OUT R/P R OUT CAMERA DC/AC SELECT ~ AC IN DC15V IN VD/SYNC IN ON OFF SYNC OUT 1 Commutateur SYNC ON/OFF 8 Connecteur CAMERA 9 Sélecteur DC/AC SELECT !º Connecteur .
38 Localisation et fonction des composants 3 Connecteur WE. OUT (sortie d’impulsion inscriptible) (type BNC) Sortie de l’impulsion WE pour communiquer la temporisation d’enregistrement de l’image dans une mémoire d’image externe, etc. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au mode d’emploi du DXC-H10.
39 9 Sélecteur DC/AC SELECT Réglez-le sur la position de droite (AC IN) pour faire fonctionner la caméra vidéo sur l’alimentation CA transmise par la source d’alimentation CA raccordé au connecteur AC IN.
40 CMA-H10.3-862-186- 01 (1) J/E/ F Raccor dement Description Caméras compatibles Vous pouvez raccorder la caméra vidéo Sony suivante à l’appareil. • Caméra vidéo couleur HD 3CCD DXC-H10 Câble de caméra utilisable Les câbles de caméra suivants peuvent être utilisés pour raccorder l’appareil à une caméra vidéo.
41 CMA-H10.3-862-186- 01 (1) J/E/ F Alimentation L’appareil fonctionne sur une alimentation CA ou de 15 V CC. Alimentation CA Branchez le cordon d’alimentation CA (fourni) sur une prise murale (secteur) et réglez le sélecteur DC/AC SELECT du panneau arrière sur AC IN (droite).
42 CMA-H10.3-862-186- 01 (1) J/E/ F MENU DATA FLASH CTRL IRIS LENS MONITOR BARS UP DOWN WHITE BLACK 60 59.94 FREQ CAMERA ADAPTOR FUNCTION Moniteur vidéo couleur HD, imprimante, etc.
43 CMA-H10.3-862-186- 01 (1) J/E/ F MENU DATA FLASH CTRL IRIS LENS MONITOR BARS UP DOWN WHITE BLACK 60 59.94 FREQ CAMERA ADAPTOR FUNCTION 123 Magnétoscope, etc.
44 CMA-H10.3-862-186- 01 (1) J/E/ F Spécifications Caractéristiques générales Puissance de raccordement 120 V CA, 50/60 Hz 15 V CC (conseillée) Tension de sortie CC 15 V CC, 2,2 A (fonctionnement CA) Tension CC spécifiée par l’alimentation CC (sortie via le connecteur CAMERA) Consommation électrique Approx.
45 CMA-H10.3-862-186- 01 (1) J/E/ F Connecteurs d’entrée/sortie de synchronisation HD: type BNC Entrée: 1 Vcc, 75 ohms, asynchrone (terminaison intégrée) Sortie: 1 Vcc, 75 ohms, asynchrone VD/SY.
46 CMA-H10.3-862-186- 01 (1) J/E/ F.
47 CMA-H10.3-862-186- 01 (1) J/E/ F.
お問い合わせ ソニー株式会社 B & I 営業本部 ソニー株式会社 名古屋 北 陸 京 滋 大 阪 神 戸 中 国 四 国 九 州 北海道 東 北 関 東 新.
デバイスSony CMA-H10の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony CMA-H10をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony CMA-H10の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony CMA-H10の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony CMA-H10で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony CMA-H10を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony CMA-H10の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony CMA-H10に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony CMA-H10デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
