Avant d’utiliser cet appareil,veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver fill toute référence Future. プロポス・デ・ラ・カルタッチ ドイムプレッション・ヴューレツ スワフトの脚指示
ラフトのvous remplacez une cartouche par une neuve, ベレスカネ pas toucher ルルファン.
アスレツ-vousクラ面ダルファンデアラカルトネスト免税店et de poussière。 — 罰則のドイグツ、ラ・アルトテオ・ラスピュア
ボルドーダーヴェルウンドンは、テレスレレンシーパイビットドセアンリタングルデンリックデュッハを死にます, 余分なビーフレンジーズムナチュラゲンアフ. ÜberはVerwendungのder Druckpatrone Folgen Sie immer Den Anweisungen untenを死にます。
アンテス・デ・ユチザール esta unidad, lea detenidamente el手動y conserrvelo para futuras レレンシア. Acerca de la utilización del cartucho デ impresión Cerciórese de seguir las instrucciones indicadas acontinuación.
sur la Surface du ruban peuvent エンペラー l’encre d'être transférée à 特定のs endroits ou 原因を突き刺す sul le tirage. の propos de la manipulation du papier La face arrière du papier d’impression a un motif imprimé fill ラ distinguer デ ラサーフェス d'印象. Veuillez suivre les命令suivantes.
Insérez le papier tout droit. — エス・イル・エスト・ピューレ・オ・コールヴェ、ル・パパイア・ピート・セ・コマッカー。
ネ・タッチズは、表面をd’impressionにパットします。
アスレツ-ヴールク ラサーフェスD'impressionエスプレッションデパルテet de poussière。 — 罰則のドイグツ、ラ・アルトテオ・ラスピュア
ファルブバンドアイナーパトロン・ケーンは、リッチティジュ ユーベルトラグングフォンファーベをベストマンテンステレンオダーウェイステルフェンイムドバックビルバーサチェン。 ユーバーデンウンミンギムピア Auf der Rückseite des Druckpapiers ist ein besonderes Muster aufgedruckt,um Diese von der Druckseite zuunterscheiden. ホルゲンシーイマーデンアンウェインゲンは、unten. •Das Druckpapier は、ダーリッチチゲン位置電子インセットゼンで生計を没入させます。 — ゲファルテス・オダージュウェルト パピエカン・アイネン・スタウ
kan de inkt niet overal ジェリジクムatig worden overgebracht, デ ・ afdrukでアルジェボグ・ウィットのstrepenを満たした. ジュースト・オムガンが彼氏のフドゥルクパピアに会った エルは、18パトロオンの老朽化したオプ・デ·チャルカントファンがafdrukpapierを賭けます, オムは、ガントte onderscheiden van het gevoelige afdrukoppervlakを解凍します. ボルグ・ボアヒートゲブルクデオンデルスタアンウィジン。 •週のhet afdrukpapier zorgvuldig rechtで。 — パピエは、ケルクエルに会った, エゼルソレンカンの誓い
ど、その部分に着実が写し出ている。
シンタ・デルカルチュチョ・ポドリアン・エビタール・ラ・スティンタ・セ・トランスフィリーズ・アルガノス・ルーガーズ・オカサール・レイア・ブランカス・エン・ラ·インペリソン。 Acerca del papel de impresión En la cara ポスター デル パペル デ メディエ ロッコ デ ヴィレニオン ハイ cierto ptron インペレスポ パラ ディフェレンシアルラ デ ラ superficie de impresión. Cerciórese de seguir las instrucciones dicadas acontinuación.
直接zonlicht Behandelen van de gemaakte afdrukken Na het afedrukけんは、オペラン・ファンのhet papier beschermdドアeenスペシャルコーティング、マイヤー・アルズヘット・ピアーティーンハードボワープ・アナシュールト・クエン・エル・クラッセンop komenです。 アルス・デ・ベシマラグ・ヴァン・ド・アフドゥルクワート・アナゲット、カン・ヘット・ビード・オプ・デ=バカディッド・プラッツ・ファン・クル氏とバル語のワレン氏。
デルVideokamera Oder PapierstauバーサチェンのFhelfunktionen。 ヒンディーズ・ザール・ラガーン・フォン・ドラックパトン・ドラフパパイア・デット・ダス・ドルッパピアー(Daruckpapier)がオルテン・ラグナート、イブ・フルゲンデム・アルセイン・クエン:
ホーエンテンペーンオダールフトフェチジケイト
スタウブ・ウント・シュムツ
ドレン・デム・ダス・ドラッキパパイア・ウィード・ナック・ラッカイズ・デュランチェ・エルン・ドゥルクベシュチットン・ゲチュツト、カンアン・アバ・トロッツデム(Kann aber trotzdem) 秋のフェラーオダー・シュトゥレン・アフューファーデルラッコーベルフランチェオデムドラックパピエル・アウフトテン、カンダスビルドダイセンStellenがズヴェルデベンを始動させました。
について について로시は 다. トリップアドバイザー
や や
ホ の
日光浴室
ビデオcámara podría funcionarmal. Sugerencia sobre el almacenamiento del cartuchoy del papel de impresión いいえ Guarde e altucho ni el papel デ impresion donde puedan quedar expuestos a:
テンペラチュラオハメダタル
ポルボ・イ・シュシード
太陽の直接的なスジェレンシア sobre e manejo del papel de impresión después de haber Impreso El papel デ ・ インペリアルデプエド・ハバー・インレスコケダーラ protegido po un recubrimiento, pero puede dañarse si se rasca o fr contra un objeto duro. Si は daños o manchas en la superficie del papel de impresión, ラ imagen puede comenzar a デグラダース ja tales áreas.
まで、att färgpatronens fahrgband hålls fritt från smuts och damm. — Fingeravtryck、smuts eller damm på färgbandet på
プリマ・ディ・ユーザールのクエスト・コルド、レゲア・トゥット・イルマニュアルeコンセランバルロ/イベントアルティ・コンサルティングアツィオーニ。 リガードオラカルトカチアディスタムパAssicurarsi di seguire le istruzionisotto.
Quando si sostituisce con na cartuccia nova, fare attenzione a non toccarne il nastro.
アスシカルジ・テンペリベロ・ダ・スプッコエポルヴェールil nastro della cartuccia。 — 暗黙のDigitali、sporco Opolvereのsul nastro di
アンテス・デ・ユティザール o seu aparelho, leia atentamente este手動 e Guarde-o para futuras 相談者. Acerca do uso やる cartucho de impressão Certifique-se seguir as instruçes abaixo.
サブスティチューターoカルチュチョ・デ·イメットーオポルum novo、certifique-se de não tocar na FitaのためのQuando。
アスゲア・デ・クィは、フィッタ・ド・カルトチョ・セジャマンティダ・リヴェル・ドゥ・シュジダーデスのエポをしています。 — 印象的デジタイ、sujidadesou pó na fita deum
ナ Cartuccia possono インディレ il トセリメントオ デルチニストロ カルチュア レ ストーラス stisce bianche nello stampato. リガードラカルタディスタムパイルレトロデラカラータdiスタマデッモは、distinguerlo dalla superficie di stampaあたりのスキーマスタプトをノギのスキーマ。 アスシクルジ・ディ・セギレ・ル・イストルツィオーニソット。
カルチュチョ podem impedir a 小さな de ser transferida em algumas partes ou gerar raias brancas na impressão. Acerca は papel de impressão をします。 ム・セロトパドリョーノデ·イプレッオナ顔のポスターは、ペペル・ドゥ・インプレッサンを行ない, パラdistingui-la da superfície de impressão. 不戦のアバイソとしてCertifique-se de seguir。 •Insira o papel de impressão emlinha recta na devida posição. — パペル・デ・インプレッション カルバド・オ・ドブラド・ポード
フランチェスコ・カン・ヒンドラ・フェルラ・フォルム・フレン・アット・ヨーヴェルフェラス・ペール・ヴェッサ・ステレン・セラー、オタカ・ヴィタ・ストラック・プトスクリフテン Att オブザーバーラ アンコールフォッパー ベット・サキルト・ムンスター・トライクックプ・バッシダン・アフ・ヴァルジェ・フォッパー・フェール・アトット・スキルジャ・デン・フロン・トゥスクリフティタン Följ の noggrant nedanstående anvisningar. •フォッパーのKort iインマチンニングスファケットでFör。 — Vikt eller böjt fotopapper kan orsaka (ビクト)
マットutskriftsytan hållsフリフロン詐欺デームまでセプト。 — Fingeravtryck、smuts eller damm påutskriftsytan
カルサームエプロラメントオ。
ナン・トクナ・スーパーフィチェ・デ・インプレッサンド
アスゲア・デ・クィは、スーパーフィチェ・ド・イプレッオ・セジャマンティダ・リヴェルディ・スギダーデスのEポを語ります。 — 印象的デジタイ、sujidadesou pó na superfície
d stampa possono インペディレ un corretto trasferimento dell’inchiostro.
ユーサレ・ソロラ・カルタディスタムパ特異的。
非usare carta di stampa del tipo autoadesivi con qualsiasi parte delle etichette (autoadesivia) strappata. — L'uso di altra carta può causare issuesi ディ
kan hindra färgbläcket från att överföras korrekt.
Användエンドast スペシャラートフォッパー。
Använd aldrig ett självhäftande fotopapper dàr någon etikett (någon Själlvhèftandede del) aur bortriven. — アンバーニング・アヴナント・フォッパーズカン orsaka fel
ド·インプレッサンpodemの小鬼は、サーadequadamentetransferidaをde.
somente o tipo de papel de impressão especificado.
Não は papel de impressão do tipo adesivo que apresente alguma parte das etiquetas (adesivos) ラサガダ. — オ・ユオ・デム アウトロ ピト デ ・ パペル de イプレッサン
⁄£›n§・L§X'M¥・ルフ ̈́▽`^b ^p\U ''B¡G
̄「おん」
«(^)/ ́∀`*
“‰–
¶ œ(^)/*
メーラーは、ビデオカメランの停止を中止します。 ヒント アンコール・フェールバルのav färgpatron och fotopapper Förvara inte fergpatloer och Fotopapper påplatser dahr de Riskerar att utsättasför:
hög värme eller luftfuktighet,
ダム eller スミューツ,
ジレクト・ソルジュス。 ヒント アンコールエンデングホトッパーのファンターフタutskrift Vid utskRIFTゲスフォアパレットスカイドダンデスキク、男性はフィンズアンダールリスクatt det fördärvas omデットリスパサラームメットセットハウルトföremål。 om sprickorの売り手smutsfläckar förekommer påutskriftsytan påett fotopapperカンデットhända attビルデンbörjar brytas ner på dessa ställen。
funzionamento della videocamera o inceppamenti. (日本語) アラカルトアサビツィオーネデラカートコキアディスタマデラカラタディスタムパノンリプオールラカッタエラカルタディスタンマドベポッサノセザーレエスポストクントーセグ:
温度oのumiditàの高い
ポルヴェール e スポーク
il maneggio della carta di stampa la setmpa da uno strato protettivo sulla Stampa, ma potrebbe essere rovinata se graffiata o strofinata contro oggetti duri. シストノ・ディフェッティオ・マックチ・スルラ・スーパーフィシー ディスタマパ・デッラ・カルタ・ディ・ステムパ、ロミジン・プオー・イニシアレのロービナーシ。
“ ̈(“)“ εγκανιστοργπύληνγκόκαγκάעברית 彡
|fld ¶ †「」C¥・°LFL ̈“"^LP "Gfld⁄Uより †”...vY§Y¥ifl
|› fl¯¡C
プーダカザールムマウ funcionamento da sua videocâmara ou emperramentos.
オブザーバーチアン・アサーカは、Armazenamentoのドカルチョ·デ·イプレッサンE do papel de impressãoガードO cartucho e o papelde impressao ondepossam ficar expostos ao seguinte:
alta tempertura ou フコイド
藤田秀雄
ルーズソーラー直接a Observação acerca do manuseamento do papel impresso após animpressão, o papel イストプレッソestá protegido po uma camada de sobreimpressao, マアインダ ポッドサー Avariado quando esfregado contra um objecto írgido. シューバーファルハス・オマチャナ・スーパーフィチェ・デ・イプレッサン・ド・パペル・インプレッソ、イメージのポッド・コマーレ デグラダーゼム・エマル・タイズ・アレアス。
⁄ ‹ - ‹ [ ]
CPPM-NR40
¥·ƒLfl¨¡A…—•˙«‹¡] 20 –i¡ 2¡^ ¥·ƒL§X (2)
CPPM-SC40
おすすめ! Följ även anvisningarna i videokamerans bruksanvisning. インペール