SonyメーカーDCR-TRV80Eの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 224
3-080-343- 11 (1) © 2003 Sony Corporation Network Function/ Application Operating Instructions/ Mode d’emploi de l’application/ fonction réseau.
2 -GB On trademarks • “Memory Stick” and are registered trademarks of Sony Corporation. • The BLUETOOTH trademarks are owned by their proprietor and used by Sony Corporation under license. • NetFront by Access Co., Ltd. is adopted for the Internet function of this product.
3 -GB Introduction T able of contents Introduction The network function on your camcorder .................................................................. 4 The Bluetooth function on your camcorder (DCR-TRV80/TRV80E only) ............... 5 Basic operations of the network function On network operation .
4 -GB Congratulations on your purchase of this Sony Handycam. Your Handycam can access the Internet via a compatible communicating device, allowing you the following: Sending/receiving email You can send or receive email anytime, and attach still images and moving pictures to email messages.
5 -GB Introduction – DCR-TRV80/TRV80E only Your camcorder is designed to communicate with another Bluetooth device, such as a computer, or a PDA. Without connecting a cable, you can transfer still images, and can use your camcorder as a remote camera to shoot remotely from a computer or a PDA.
6 -GB This section describes the basic ways to operate your camcorder’s network function. For details of how to hold your camcorder when operating the network function, refer to the operating instructions supplied with your camcorder. Note Before using the network function, be sure to set the clock on your camcorder.
7 -GB Basic operations of the network function How to use the stylus The buttons required for operating your camcorder appear on the LCD screen. Operate by pressing the buttons on the screen directly but lightly with the stylus supplied. In this manual, pressing the buttons in this way using the stylus is referred to as “tapping”.
8 -GB How to input characters You have to frequently enter characters, such as email addresses, or web pages addresses (URLs), to use the network function. This section describes how to input characters. 1 ( 1 ) Open the Network Menu. For details of how to open the Network Menu, see page 6.
9 -GB Basic operations of the network function Inputting characters 2 Selecting the character type Tap [abc y 123], then tap the desired character type. abc: When inputting alphabets. 123: When inputting numbers. When you selected abc When you selected 123 3 Inputting characters ( 1 ) Tap the characters you want to input.
10 -GB Inputting characters 1 [abc y 123] button A list box appears when you tap the [abc y 123] button. Tap the desired type of character (alphabets or numbers) from the list box. 2 [a/A] button [a/A] button appears when you input alphabets. You can switch between upper case and lower case.
11 -GB Basic operations of the network function Inputting characters The available characters list When [abc] is selected The alphabet keyboard has two types of arrangement (PC Style and Alphabetical order). The default setting is PC Style. To change the keyboard settings, see page 16 for details.
12 -GB To switch between upper and lower case alphabet letters Tap [a/A] to change the alphabetical keyboard, then enter characters. To delete a character Move the cursor with the stylus just to the right of the character that you want to delete, and tap [Back space].
13 -GB Basic operations of the network function Inputting characters E.g., Enter “Hello” into the Subject item on the Send screen 1 ( 1 ) Open the Network Menu. For details of how to open the Network Menu, see page 6. ( 2 ) Tap [ Mail]. The Send screen appears.
14 -GB Inputting characters 3 ( 1 ) Tap [abc y 123], then tap [abc]. ( 2 ) Tap [a/A] to enable entry of upper-case letters. , ( 3 ) Tap [H]. “H” is entered.
15 -GB Basic operations of the network function Inputting characters ( 5 ) Tap [e]. “e” is entered. , ( 6 ) Tap [l], [l] and [o]. “llo” is entered.
16 -GB Inputting characters Character input setting Keyboard When [abc] is selected on page 11, you can select between two types of keyboard arrangement (PC Style or Alphabetical order). The default setting is PC Style. 1 Tap in the character input screen.
17 -GB Preparation for Network Operation There are two network functions, namely email, and browser. To fully enjoy the network functions, you have to finish setup tasks via your camcorder (steps 1 and 2): 1 USB device Setup (p. 18) or Bluetooth device registration* (p.
18 -GB Here we describe how to connect to the Internet with the USB devices. There are two optional USB devices that can connect to your camcorder below: – USB-PSTN Modem Adaptor (supplied to DCR-TRV39) (p.
19 -GB Preparation for Network Operation Connecting to a telephone line via the USB-PSTN Modem Adaptor Connect your camcorder to a telephone line via a USB Modem Adaptor to access the Internet. The following procedure shows you how to connect to a telephone line via the Sony USB-PSTN Modem Adaptor.
20 -GB ( 4 ) Open the Network Menu. For details of how to open the Network Menu, see page 6. Note Connect the USB-PSTN Modem Adaptor with your camcorder directly.
21 -GB Preparation for Network Operation Connecting to LAN with the USB-Ethernet Adaptor Connect your camcorder to the Internet via a LAN (Ethernet) adaptor. The following procedure shows you how to connect to LAN via the Sony USB-Ethernet Adaptor. Notes • You may not be able to use the email function, depending on your provider.
22 -GB ( 4 ) Open the Network Menu. For details of how to open the Network Menu, see page 6. Notes • Directly connect the USB-Ethernet Adaptor with your camcorder. Your camcorder cannot access the Internet when connected through a USB hub. • Do not connect an unspecified network or telephone cord to the USB-Ethernet Adaptor.
23 -GB Preparation for Network Operation Registering Bluetooth devices – DCR-TRV80/TRV80E only Before communication What is Bluetooth wireless technology? Bluetooth wireless technology allows communication between various Bluetooth devices without using cables.
24 -GB Registering a Bluetooth device To enable your camcorder to communicate with a Bluetooth device, the devices should be registered with each other.
25 -GB Preparation for Network Operation 2 Specifying your Modem Adaptor with Bluetooth Function as the connection device ( 1 ) Open the Network Menu. For details of how to open the Network Menu, see page 6. ( 2 ) Tap [Setup]. The Setup screen appears.
26 -GB ( 4 ) Tap [Select]. The registered Bluetooth device list appears. When registering for the first time, only [ Return] and [ New] appear. The list shows up to three most recently used Bluetooth devices. You can select one of the three Bluetooth devices from the list.
27 -GB Preparation for Network Operation ( 7 ) Tap [Passkey]. The character input screen appears. , ( 8 ) Enter the passkey. For details of how to input characters, see “How to input characters” (p.
28 -GB ( 11 ) Tap [OK]. The selected Bluetooth device is specified. , Note If the message “Bluetooth Registration Error Check the Passkey” appears, tap [OK], then follow the procedure again from step 4. ( 12 ) Tap [Exit]. The Setup screen appears again.
29 -GB Preparation for Network Operation Changing the communication devices Changing from a USB device to a Bluetooth device Unplug the USB device from (USB) jack of your camcorder. When a Bluetooth device is registered, your camcorder automatically selects the Bluetooth device as a communication device.
30 -GB ( 3 ) Tap [Bluetooth Setup]. The Bluetooth Setup screen appears. , ( 4 ) Tap [Select]. The Bluetooth device list appears. , ( 5 ) Tap the device you want to delete. The name and address of the selected device are indicated. , ( 6 ) Tap [Delete].
31 -GB Preparation for Network Operation Internet service provider To access the Internet, you have to sign up with an Internet service provider (ISP).
32 -GB You have to access the Internet to view web pages, or send/receive email. This section describes how to set the network preferences to access the Internet. Network Setup 1 Selecting your environment ( 1 ) Open the Network Menu. For details of how to open the Network Menu, see page 6.
33 -GB Preparation for Network Operation 2 Setting your dial-up connection Set your provider preferences depending on the requirements of your provider. If you do not understand the setup items, consult your provider. ( 1 ) Tap [Dial-Up Setup]. The Provider Setup : Custom screen appears.
34 -GB DNS2: Enter the secondary DNS server address of your provider, if necessary. This entry may be unnecessary, depending on your provider. For details, consult your provider. Tip This “DNS2” is sometimes referred to as the “secondary DNS server”, etc.
35 -GB Preparation for Network Operation SMTP: Enter the SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) server address of your provider. The SMTP server is for sending email. Tip This “SMTP Server” is sometimes referred to as the “mail server”, “SMTP mail server”, etc.
36 -GB 3 Setting your LAN connection ( 1 ) Tap [LAN Set up] and tap [LAN]. The Provider Setup : Custom screen appears. , ( 2 ) Register your IP address. To obtain your IP address automatically, confirm that [Auto Setting (DHCP)] is selected and go to 4 (p.
37 -GB Preparation for Network Operation ( 5 ) Tap [IP Address]. , ( 6 ) Enter your IP address. For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8). ( 7 ) Tap [Enter]. The Custom : IP Address Setup screen appears again. , ( 8 ) Tap [Subnetmask].
38 -GB ( 10 ) Tap [Enter]. The Custom : IP Address Setup screen appears again. , ( 11 ) Tap [Gateway]. The character input screen appears. , ( 12 ) Enter the gateway. For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8). ( 13 ) Tap [Enter].
39 -GB Preparation for Network Operation 4 Setting the DNS server To obtain your DNS information automatically, confirm that [Auto Setting (DHCP)] is selected and tap [Exit]. You can confirm your detailed settings by tapping [Status]. To set your DNS information manually, follow the procedure below.
40 -GB ( 6 ) Tap [DNS2]. The character input screen appears. , Tips • This entry may be unnecessary, depending on your provider. For details, consult your provider. • This “DNS2” is sometimes referred to as the “secondary DNS server”, etc.
41 -GB Preparation for Network Operation Setting other preferences You can access the Internet with your camcorder using the default settings explained on previous pages. It is not necessary to make the following settings, however, see the following when any changes are necessary in the future.
42 -GB Setting the network preferences Mail Send&Receive: Select whether to check the email inbox after sending email. Save Mail to Server: Select whether to keep copies of the messages on the server.
43 -GB Preparation for Network Operation Setting the network preferences Note on “Save Mail to Server” When “Save Mail to Server” is not checked, copies of email messages received will not be stored on your server. However, the error messages described in the table below will appear, depending on the type of email messages.
44 -GB This section describes the basic procedure for sending/receiving email via the Internet. Email is very convenient, since you can send it anytime, and you can also send still images and/or moving pictures stored in a “Memory Stick” by attaching them to email.
45 -GB Network Operation ( 3 ) Tap [To]. The address list appears. The list shows the six most recently used addresses in the address book. For details of the address book, see “Using the address book” (p. 55). If you want to select an address listed in the address book, go to step 7.
46 -GB Using email ( 7 ) If you want to send the email message to other addresses, tap other email addresses. Each tapped email address is checked ( ). ( 8 ) Tap [ Return]. The Send screen appears again. Note You can register up to 50 addresses in the address book.
47 -GB Network Operation 2 Entering the subject of a message ( 1 ) Tap [Subject]. The subject list appears. The list shows the six most recently used subjects. , If you want to use a subject shown on the list, tap it. After selecting the subject, go to “ 3 Entering the text of a message” (p.
48 -GB 3 Entering the text of a message Enter the text of the message. You can select one of your six most recently written messages from the message list and edit it. ( 1 ) Tap [Message]. The message list appears. , The list shows previously written messages.
49 -GB Network Operation 4 Sending email Tip You can send email messages with your signature. For details, see “Attaching your signature to messages” (p. 54). ( 1 ) Select the still images and/or moving pictures to attach to the email message. For details, see “Attaching still images and/or moving pictures to email” (p.
50 -GB ( 6 ) Tap [OK]. The Send screen appears again. To cancel sending email While sending email, tap [Cancel]. Tip You can have your camcorder check the email inbox automatically after sending email. For details, see “Setting other preferences” (p.
51 -GB Network Operation ( 4 ) Check or edit the message. If the message is long, tap the message area, then tap the scroll button V to scroll the message. To only check the message: After checking the message, tap [OK]. The Send screen appears again.
52 -GB Attaching still images and/or moving pictures to email You can send still images and/or moving pictures by attaching them to email messages. Before operation Insert the “Memory Stick” that contains the desired still images and/or moving pictures into your camcorder.
53 -GB Network Operation ( 3 ) Tap the desired still images or moving pictures you want to attach. Selected still images or moving pictures are indicated by a check mark ( ). To page up or down the index list Tap [ < ] or [ , ]. The next or previous page appears.
54 -GB Attaching your signature to messages You can attach your signature to the last column of the email message. You can enter information such as your name, address and telephone number as a signature. ( 1 ) Open the Network Menu. For details of how to open the Network Menu, see page 6.
55 -GB Network Operation ( 5 ) Enter your signature. For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8). Note You can enter up to 256 characters in a signature. ( 6 ) Tap [Enter]. The setup of your signature is complete, and the Network Options screen appears again.
56 -GB ( 2 ) Tap [ Mail]. If the Address screen does not appear, tap Address. The Address screen will appear. , ( 3 ) Tap [New]. The Address Book : New screen appears. , ( 4 ) Tap [Name]. The character input screen appears. , ( 5 ) Enter the destination name.
57 -GB Network Operation ( 6 ) Tap [Enter]. The Address Book : New screen appears again. , ( 7 ) Tap [Address]. The character input screen appears. , ( 8 ) Enter the email address. For details of how to input characters, see “How to input characters” (p.
58 -GB ( 11 ) Tap [Exit]. The Network Menu appears again. Tips • The addresses are listed in alphabetical order. • When you reply to the address of a previously received email message (p. 64), the address is automatically registered in the address book.
59 -GB Network Operation ( 4 ) Tap [Name] or [Address]. To edit the registered name, tap [Name], and to edit the registered address, tap [Address]. The character input screen appears. , If you want to delete an address, tap [Delete]. When the verification screen appears, tap [OK].
60 -GB Selecting a destination address from the address book You can select a destination address from the address book. ( 1 ) Follow steps 1 and 2 in “Registering destination addresses in the address book” (p. 55). The Address screen appears. ( 2 ) Display the address you want to send email to by tapping or .
61 -GB Network Operation Receiving email After receiving email, you can reply to it or forward it. Before operation • Release the lock on the “Memory Stick.
62 -GB ( 4 ) Tap [Receive]. The screen for verifying the connection appears. , If you use a dial-up connection, dial the telephone number displayed on the screen for verifying the connection. If you want to dial other telephone numbers, tap [TEL No.] to display the list of the registered telephone numbers.
63 -GB Network Operation Using email ( 7 ) Tap [Return]. The Receive screen appears again. To cancel receiving email Tap [Cancel] while downloading. Email you did not download remains on the mail server. If the message is long Tap the scroll button V to scroll the message.
64 -GB Sending your answer – Reply You can reply to an email message promptly without entering the address. ( 1 ) Display the Receive screen. ( 2 ) Tap the area where the message is displayed or tap [Message]. The selected message is displayed. , ( 3 ) Tap [Reply].
65 -GB Network Operation Forwarding a message to others – Forward You can forward a received message to others. ( 1 ) Display the Receive screen. ( 2 ) Display the email containing the message that you want to forward by tapping or . ( 3 ) Tap the area where the message is displayed or tap [Message].
66 -GB ( 6 ) Follow the procedure described in “ 3 Entering the text of a message” (p. 48) to modify the message. Tip You can enter up to 512 characters in a message. The excess characters are deleted. ( 7 ) Follow the procedure described in “ 4 Sending email” (p.
67 -GB Network Operation ( 3 ) Select the email message you want to delete by tapping or . The selected message appears. , ( 4 ) Tap [Delete]. The verification message “Delete This Mail?” appears. , ( 5 ) Tap [OK]. The selected email message is deleted.
68 -GB A site that posts information on the Internet is called a “web page” or “web site”. You can easily retrieve information by accessing a web site on the Internet. Viewing web pages 1 Entering the URL needed to access the web page Enter the address of the web page, then access the Internet.
69 -GB Network Operation ( 4 ) Enter the URL. For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8). ( 5 ) Set a communication device to connection standby with your camcorder. For details, refer to the operating instructions supplied with the communication device.
70 -GB How to use the menu bar of the browser When you access the Internet and view a web page, you can carry out various operations with the menu bar. While the browser screen is displayed, tap menu on the upper right of the LCD screen to display the menu bar.
71 -GB Network Operation When you fail to load a web page The message [Loading Error] appears. Tap [OK], then tap menu on the upper right of the LCD screen, and tap END in the menu bar. The Network Menu appears again. Note The buttons may not function when viewing certain web pages.
72 -GB 2 Bookmarking a web page – Bookmark You can bookmark web pages you frequently access. You can bookmark up to 30 web pages. ( 1 ) Display the web page you want to bookmark. ( 2 ) If the menu bar is not displayed, tap menu on the upper right of the LCD screen.
73 -GB Network Operation To edit a bookmark You can edit the title of a bookmark. ( 1 ) Tap (Bookmark). The bookmark list appears. , ( 2 ) Tap the bookmark you want to edit. The title and URL are indicated. , ( 3 ) Tap [Edit]. The character input screen appears.
74 -GB To delete bookmarks You can delete bookmarks. We recommend that you delete unnecessary bookmarks since you can only store up to 30 bookmarks. ( 1 ) Tap (Bookmark). The bookmark list appears. , ( 2 ) Tap the bookmark you want to delete. , ( 3 ) Tap [Delete].
75 -GB Network Operation 3 Jumping to a web page specified by a bookmark ( 1 ) If the menu bar is not displayed, tap menu on the upper right of the LCD screen. The menu bar appears. ( 2 ) Tap (Bookmark). The bookmark list appears. , ( 3 ) Tap the bookmark.
76 -GB ( 5 ) Tap [Go]. The screen used for verifying the connection appears. , If you use a dial-up connection, dial the telephone number displayed on the screen for verifying the connection. If you want to dial other telephone numbers, tap [TEL No.] to display the registered telephone number list.
77 -GB Network Operation ( 3 ) Tap (Page Memo). The page memo list appears. , ( 4 ) Tap [ Add]. The message “Saving Page Memo Do Not Remove Memory Stick” appears. When the message disappears, storing is complete. , ( 5 ) The browser screen appears again.
78 -GB ( 2 ) Tap (Page Memo). The page memo list appears. , ( 3 ) Tap the page memo you want to edit. The title and URL of the selected page memo are indicated. , ( 4 ) Tap [Edit]. The character input screen appears. , ( 5 ) Edit the name. For details of how to input characters, see “How to input characters” (p.
79 -GB Network Operation ( 7 ) Tap [ Return]. The browser screen appears again. To delete a page memo You can delete page memos. We recommend that you delete unnecessary page memos since you can only store up to 30 page memos. Before operation • Release the lock on the “Memory Stick.
80 -GB ( 4 ) Tap [Delete]. The verification message “Delete This Page Memo Item?” appears. , ( 5 ) Tap [OK]. The selected page memo is deleted and the page memo list appears again. ( 6 ) Tap [ Return]. The browser screen appears again. To cancel deleting the page memo Tap [Cancel] in step 5.
81 -GB Network Operation ( 3 ) Tap the page memo you want to display. , ( 4 ) Tap [Open]. The web page stored in page memo appears. To select another page memo Tap [Return] in step 3.
82 -GB – DCR-TRV80/TRV80E only You can operate your camcorder remotely from a BIP compatible computer or PDA with Bluetooth function. You can use your camcorder as a remote camera and do the followi.
Bluetooth Application Operation 83 -GB Using as a Remote Camera Operating the Remote Camera For details of operating the Remote Camera, refer to the operating instructions of the connected Bluetooth device. The following procedure shows you how to operate the Remote Camera function using a Sony PDA with Remote Camera Ver.
84 -GB Ending the Remote Camera ( 1 ) Tap END on the LCD screen of your camcorder to return to PAGE3. ( 2 ) Tap EXIT on the LCD screen of your camcorder to return to FN. Notes • When START/STOP or PHOTO is pressed, melody or shutter sound is output even if you set BEEP in to OFF in the menu settings.
Bluetooth Application Operation 85 -GB Using as a Remote Camera Tips • If you leave your camcorder on standby for more than five minutes: – While using Remote Camera, your camcorder does not turn off. – Standby is cancelled. – Next time you record, it will take some time for recording to start.
86 -GB T ransferring still images with Bluetooth function – Image T ransport – DCR-TRV80/TRV80E only You can transfer still images between your camcorder and Bluetooth devices that are compatible with BIP.
Bluetooth Application Operation 87 -GB ( 5 ) Tap –/+ to display the desired still image. –: To see the previous image +: To see the next image ( 6 ) Tap SEND. The history of recently connected Bluetooth devices appears. If the history does not appear, tap [Search].
88 -GB ( 7 ) Tap the Bluetooth device that you want to send a still image to. , ( 8 ) Tap [OK]. Your camcorder starts sending the still image. If the Bluetooth authentication is required, tap [Passkey] and enter the passkey within 30 seconds. ( 9 ) Tap [OK].
Bluetooth Application Operation 89 -GB Deleting a Bluetooth device from the history You can delete a Bluetooth device from the history. ( 1 ) Follow steps 1 to 4 on page 88 and the Bluetooth Device History screen appears. The Connection Log screen appears.
90 -GB Receiving still images Tip You can receive only JPEG files. Before operation • Release the lock on the “Memory Stick.” • Insert a “Memory Stick” into your camcorder, for storing a still image. ( 1 ) Set the POWER switch of your camcorder to MEMORY/NETWORK.
Bluetooth Application Operation 91 -GB ( 5 ) Tap [Cancel] after receiving still images. The screen in step 4 appears again. To cancel receiving still images Tap [Cancel] in step 4.
92 -GB Files are grouped in the following folders. You can only view these folders on a computer. The meanings of the file names are as follows. ssss stands for any number within the range from 0001 to 9999. Folder File name Meaning 101MSDCF DSC0 ssss .
93 -GB Additional Information Tr oubleshooting Trouble accessing the Internet The message “...Incomplete” or “Authentication Error...” appears and your camcorder cannot access the Internet. c Check your setup by the procedure described in “Network Setup” (p.
94 -GB Troubleshooting Trouble with email The message “DNS Error The Requested URL Could Not Be Found” appears and your camcorder cannot send or receive email. c The DNS setup may be wrong. Check the PPP setting or LAN setting. Your camcorder cannot send email.
95 -GB Additional Information Troubleshooting Trouble viewing web pages Images do not appear. c Check the item “Image Display” on the Network Options screen. Some or all of the web pages do not appear. c A web page made with software such as Macromedia Flash may not be compatible with the browser of your camcorder.
96 -GB Troubles about sending a still image – DCR-TRV80/TRV80E only SEND does not function. c A still image is not being played back. c An invalid image is being played back. The message “Bluetooth Authentication Error” appears, and you cannot send a still image.
97 -GB Additional Information Troubles about receiving a still image – DCR-TRV80/TRV80E only The message “Bluetooth Authentication Error” appears, and you cannot receive a still image. c The authentication time limit (30 seconds) is over. c You did not enter the correct passkey.
98 -GB Adjusting the LCD screen (CALIBRATION) If the buttons on the touch panel do not work correctly, follow the procedure below. ( 1 ) Set the POWER switch to OFF (CHG). ( 2 ) Eject the tape from your camcorder, then disconnect any connecting cable from your camcorder.
99 -GB Additional Information Displaying information on your camcorder You can check information of your camcorder on the LCD screen. The Self Info. screen To display information of your camcorder from Network Menu ( 1 ) Open the Network Menu. For details of how to open the Network Menu, see page 6.
100 -GB Troubleshooting ( 3 ) Tap [Bluetooth Setup]. The Bluetooth Setup screen appears. , ( 4 ) Tap [Self Info.]. The Self Info. screen appears. To return to the Bluetooth Setup screen Tap [Exit]. To display information of your camcorder from the history ( 1 ) Follow steps 1 to 4 on page 88 to display the Bluetooth Device History screen .
101 -GB Additional Information Specifications Bluetooth (DCR-TRV80/TRV80E only) The number of registered devices available For Dial-up: 3 For Transferring Images: 10 For details, refer to the operating instructions of your camcorder.
102 -GB Various messages appear on the screen. Check the corresponding descriptions in the following list to correct the problems. General Message Cause and/or Corrective Actions USB Connection Error .
103 -GB Additional Information Message Cause and/or Corrective Actions Password Already Set Check the Password Profile Memory Stick Error Memory Stick Error Outgoing Mail Canceled Memory Stick Error U.
104 -GB Browser Message Cause and/or Corrective Actions You are About to View Pages Over a Secure Connection Do You Want to Continue? You are About to Leave a Secure Internet Connection Do You Want to.
105 -GB Additional Information Enter the passkey between one to 16 characters. • Disconnected from the connected Bluetooth device. c After confirming the connection to the Bluetooth device, receive the still image again. • The radio waves between your camcorder and the connected device were blocked while receiving still images.
106 -GB Glossary Access point (p. 34) A telephone number used to access the Internet, which is provided by an Internet service provider. Most providers install access points in various areas. We recommend that you select the most convenient access point with the lowest telephone charges.
107 -GB Additional Information Glossary DNS (p. 33, 39) An abbreviation for Domain Name System. This “DNS” is sometimes referred to as the “name server”, “primary DNS server”, “primary name server”, etc. This is a server that replaces a domain name with an IP address.
108 -GB Glossary Password Used to access the provider in combination with a user ID. POP3 (p. 34) An abbreviation for Post Office Protocol, Version 3. It is a server used to receive email. PPP (p. 33) An abbreviation for Point to Point Protocol, Version 3.
109 -GB Additional Information Web page (p. 68) A web site that makes information available on the Internet. When the page includes web links, you can select them to specify other pages. Web page address (p. 68) The address of a web page on the Internet.
110 -GB Setup memo Write down information setting on your camcorder. Be careful not to reveal these entries. Network Menu Network Setup Provider Setup Dial-Up Setup PPP ID Password DNS1 DNS2 TEL No.
.
2 -FR A propos des marques •« Memory Stick » et sont des marques déposées de Sony Corporation. • Les marques BLUETOOTH appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Sony Corporation. • NetFront by Access Co., Ltd. est adopté pour la fonction Internet de ce produit.
3 -FR Introduction T able des matièr es Introduction La fonction réseau du caméscope .............. 4 La fonction Bluetooth du caméscope (DCR-TRV80/TRV80E uniquement) .................................................................. 5 Fonctionnement de base de la fonction réseau Fonctionnement du réseau .
4 -FR Félicitations pour l’achat de ce Sony Handycam. Ce caméscope peut accéder à Internet via un périphérique compatible, ce qui vous permettra d’effectuer les opérations suivantes : Envoi et réception de courrier Vous pouvez envoyer et recevoir du courrier à tout moment et joindre des photos ou des séquences vidéo à vos messages.
5 -FR Introduction – DCR-TRV80/TRV80E uniquement Le caméscope est conçu pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, tel qu’un ordinateur ou un PDA. Sans utiliser de câble, vous pouvez transférer des photos et utiliser votre caméscope comme caméra distante pour filmer à distance depuis un ordinateur ou un PDA.
6 -FR Cette section décrit les commandes de base permettant d’utiliser la fonction réseau du caméscope. Pour plus de détails sur la façon de tenir le caméscope lorsque vous utilisez la fonction réseau, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope.
Fonctionnement de base de la fonction réseau 7 -FR Utilisation du stylet Les touches nécessaires à l’utilisation apparaissent sur l’écran LCD du caméscope. Il vous suffit d’appuyer légèrement avec le stylet fourni sur ces touches pour activer les fonctions.
8 -FR Saisie de caractères Lorsque vous utilisez la fonction réseau, vous devez généralement saisir des caractères, par exemple des adresses email ou des adresses de pages web (URL). Cette section décrit la saisie des caractères. 1 ( 1 ) Ouvrez Network Menu.
Fonctionnement de base de la fonction réseau 9 -FR 2 Sélection du type de caractères Tapez sur [abc y 123], puis sur le type de caractère souhaité.
10 -FR Saisie de caractères 12 9 87 6 5 4 3 1 Touche [abc y 123] Une liste apparaît lorsque vous tapez sur la touche [abc y 123]. Tapez sur le type de caractères souhaité (alphabétiques ou numériques) dans la liste. 2 Touche [a/A] La touche [a/A] s’affiche lorsque vous saisissez des caractères alphabétiques.
Fonctionnement de base de la fonction réseau 11 -FR Liste des caractères disponibles Lorsque vous sélectionnez [abc] Le clavier alphabétique est présenté de deux façons (PC Style (présentation PC) et Alphabetical order (ordre alphabétique)). Le réglage par défaut est PC Style.
12 -FR Pour basculer entre majuscules et minuscules Tapez sur [a/A] pour changer le clavier alphabétique, puis saisissez les caractères. Pour supprimer un caractère Positionnez le curseur à droite du caractère que vous voulez supprimer avec le stylet et tapez sur [Back space].
Fonctionnement de base de la fonction réseau 13 -FR Par exemple, saisissez « Hello » dans l’option Subject (objet) de l’écran Send (Envoi) 1 ( 1 ) Ouvrez Network Menu. Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page 6.
14 -FR 3 ( 1 ) Tapez sur [abc y 123], puis sur [abc]. ( 2 ) Tapez sur [a/A] pour sélectionner les majuscules. , ( 3 ) Tapez sur [H]. « H » est saisi.
Fonctionnement de base de la fonction réseau 15 -FR ( 5 ) Tapez sur [e]. « e » est saisi. , ( 6 ) Tapez sur [l], [l] et [o]. « llo » est saisi. , ( 7 ) Tapez sur [Enter].
16 -FR Sélection du clavier de caractères Clavier Lorsque [abc] est sélectionné à la page 11, vous pouvez choisir un des deux types de clavier (PC Style (présentation PC) ou Alphabetical order (ordre alphabétique)). Le réglage par défaut est PC Style.
Préparation à l’utilisation en réseau 17 -FR – Préparation à l’utilisation en réseau – Utilisation des fonctions réseau Il existe deux fonctions réseau : la messagerie et le navigateur.
18 -FR Cette section décrit la connexion à Internet à l’aide des périphériques USB. Il existe deux périphériques USB en option pouvant être raccordés à votre caméscope : – Adaptateur modem USB-PSTN (fourni sur le DCR-TRV39) (p. 19) – Adaptateur USB-Ethernet (p.
Préparation à l’utilisation en réseau 19 -FR Connexion à une ligne téléphonique, via l’adaptateur modem USB-PSTN Connectez votre caméscope à une ligne téléphonique via un adaptateur modem USB pour accéder à Internet.
20 -FR ( 4 ) Ouvrez Network Menu. Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page 6. Remarque Connectez l’adaptateur modem USB-PSTN directement au caméscope. Le caméscope ne peut pas accéder à Internet si vous êtes connecté via un concentrateur (hub) USB.
Préparation à l’utilisation en réseau 21 -FR Raccordement à un réseau LAN à l’aide de l’adaptateur USB- Ethernet Connectez votre caméscope à Internet via un adaptateur LAN (Ethernet). La procédure suivante montre comment se connecter à un réseau LAN via l’adaptateur USB-Ethernet Sony.
22 -FR ( 4 ) Ouvrez Network Menu. Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page 6. Remarques • Raccordez directement l’adaptateur USB-Ethernet au caméscope. Le caméscope ne peut pas accéder à Internet si vous êtes connecté via un concentrateur (hub) USB.
Préparation à l’utilisation en réseau 23 -FR Enr egistr ement de périphériques Bluetooth – DCR-TRV80/TRV80E uniquement Informations préliminaires Qu’est-ce que la technologie sans fil Bluetooth ? La technologie Bluetooth est un système de communication sans fil entre plusieurs périphériques Bluetooth.
24 -FR Enregistrement d’un périphérique Bluetooth Les périphériques Bluetooth doivent être enregistrés pour que le caméscope puisse communiquer avec eux. Cette section décrit comment enregistrer l’adaptateur modem Sony à fonction Bluetooth.
Préparation à l’utilisation en réseau 25 -FR 2 Spécification de l’adaptateur modem à fonction Bluetooth comme périphérique de connexion ( 1 ) Ouvrez le Network Menu. Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page 6.
26 -FR ( 4 ) Tapez sur [Select]. La liste des périphériques Bluetooth enregistrés apparaît. S’il s’agit d’un premier enregistrement, seuls [ Return] et [ New] sont indiqués. La liste se compose des trois périphériques Bluetooth les plus utilisés dernièrement.
Préparation à l’utilisation en réseau 27 -FR ( 7 ) Tapez sur [Passkey]. L’écran de saisie de caractères apparaît. , ( 8 ) Saisissez le code d’accès. Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de caractères » (p.
28 -FR ( 11 ) Tapez sur [OK]. Le périphérique Bluetooth sélectionné est spécifié. , Remarque Si le message « Bluetooth Registration Error Check the Passkey » (erreur d’enregistrement Bluetooth, vérifiez le code d’accès) s’affiche, tapez sur [OK], puis recommencez à partir de l’étape 4.
Préparation à l’utilisation en réseau 29 -FR Changement des périphériques de communication Passage d’un périphérique USB à un périphérique Bluetooth Débranchez la prise (USB) du périphérique USB du caméscope.
30 -FR ( 3 ) Tapez sur [Bluetooth Setup]. L’écran Bluetooth Setup (Configuration Bluetooth) apparaît. , ( 4 ) Tapez sur [Select]. La liste des périphériques Bluetooth apparaît. , ( 5 ) Tapez sur le périphérique que vous voulez supprimer. Le nom et l’adresse du périphérique sélectionné sont indiqués.
31 -FR Préparation à l’utilisation en réseau Réglage de la connexion Inter net Fournisseur de services Internet Pour accéder à Internet, il faut s’abonner auprès d’un fournisseur de services (FSI). Ce fournisseur sert d’intermédiaire entre le caméscope et le réseau Internet.
32 -FR Vous devez accéder à Internet pour visualiser des pages web ou envoyer et recevoir des messages. Cette section décrit le réglage des préférences réseau pour accéder à Internet. Réglage de la connexion Internet 1 Sélection de votre environnement ( 1 ) Ouvrez Network Menu.
33 -FR Préparation à l’utilisation en réseau 2 Réglage de votre connexion à distance Définissez les préférences du fournisseur en fonction de ses exigences. Si vous ne comprenez pas les options de configuration, consultez votre fournisseur. ( 1 ) Tapez sur [Dial-Up Setup].
34 -FR DNS2 : Saisissez l’adresse du serveur DNS secondaire de votre fournisseur, si nécessaire. Avec certains serveurs, la saisie de ces données est inutile. Consultez votre fournisseur pour plus de détails. Conseil Le « DNS2 » est aussi appelé « serveur DNS secondaire », etc.
35 -FR Préparation à l’utilisation en réseau SMTP : Saisissez l’adresse du serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) de votre fournisseur. Le serveur SMTP est utilisé pour l’envoi de courrier. Conseil Le « serveur SMTP » est aussi appelé « serveur de messagerie », « serveur de messagerie SMTP », etc.
36 -FR 3 Réglage de votre connexion LAN ( 1 ) Tapez sur [LAN Set up] et sur [LAN]. L’écran Provider Setup : Custom (Personnalisation de la configuration du fournisseur) apparaît. , ( 2 ) Enregistrez votre adresse IP. Pour obtenir automatiquement votre adresse IP, vérifiez que [Auto Setting (DHCP)] est sélectionné, puis passez au 4 (p.
37 -FR Préparation à l’utilisation en réseau ( 5 ) Tapez sur [IP Address]. , ( 6 ) Saisissez votre adresse IP. Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de caractères » (p.
38 -FR ( 10 ) Tapez sur [Enter]. L’écran Custom : IP Address Setup (Personnalisation : configuration adresse IP) apparaît de nouveau. , ( 11 ) Tapez sur [Gateway]. L’écran de saisie de caractères apparaît. , ( 12 ) Saisissez le point d’accès.
39 -FR Préparation à l’utilisation en réseau 4 Réglage du serveur DNS Pour obtenir automatiquement les informations DNS, vérifiez que [Auto Setting (DHCP)] est sélectionné et tapez sur [Exit]. Vous pouvez confirmer vos réglages détaillés en tapant sur [Status].
40 -FR ( 6 ) Tapez sur [DNS2]. L’écran de saisie de caractères apparaît. , Conseils • Selon le fournisseur, il est possible que cette saisie de caractères soit inutile. Pour plus de détails, consultez votre fournisseur. • Le « DNS2 » est aussi appelé « serveur DNS secondaire », etc.
41 -FR Préparation à l’utilisation en réseau Réglage d’autres préférences Vous pouvez accéder à Internet via votre caméscope en utilisant les réglages par défaut précédemment décrits.
42 -FR Réglage des préférences réseau Mail Send&Receive : Spécifiez si vous voulez vérifier la boîte de réception après l’envoi d’un message. Save Mail to Server : Spécifiez si vous voulez garder des copies des messages sur le serveur.
43 -FR Préparation à l’utilisation en réseau Réglage des préférences réseau Remarque sur l’option « Save Mail to Server » Si « Save Mail to Server » (sauvegarder le courrier sur le serveur) n’est pas coché, aucune copie du courrier reçu ne sera conservée sur votre serveur.
44 -FR Cette section décrit les fonctions de base de la messagerie, notamment l’envoi et la réception du courrier via Internet. La messagerie est extrêmement pratique puisqu’elle permet d’envoyer des messages à tout moment, auxquels vous pouvez joindre des photos et/ou séquences vidéo enregistrées sur un « Memory Stick ».
Fonctionnement du réseau 45 -FR ( 3 ) Tapez sur [To]. La liste de destinataires apparaît. La liste contient les six dernières adresses utilisées du carnet d’adresses. Pour plus de détails sur le carnet d’adresses, reportez-vous à « Utilisation du carnet d’adresses » (p.
46 -FR ( 7 ) Si vous voulez envoyer le même message à un autre destinataire, tapez sur une autre adresse email. La case de chaque adresse email sur laquelle vous tapez est cochée ( ). ( 8 ) Tapez sur [ Return]. L’écran Send (Envoi) réapparaît.
Fonctionnement du réseau 47 -FR 2 Saisie de l’objet d’un message ( 1 ) Tapez sur [Subject]. La liste d’objets apparaît. Elle contient les six derniers objets utilisés. , Si vous voulez utiliser un objet de la liste, tapez dessus. Après avoir sélectionné l’objet, passez au « 3 Saisie du texte d’un message » (p.
48 -FR 3 Saisie du texte d’un message Saisissez le texte du message. Vous pouvez sélectionner l’un des six textes écrits le plus récemment dans la liste des messages et le modifier. ( 1 ) Tapez sur [Message]. La liste de messages apparaît. , Cette liste contient les messages déjà écrits.
Fonctionnement du réseau 49 -FR 4 Envoi de courrier Conseil Vous pouvez envoyer des courriers avec votre signature. Pour plus de détails, reportez- vous à « Joindre sa signature aux messages » (p. 54). ( 1 ) Sélectionnez les photos et/ou séquences vidéo que vous voulez joindre à votre courrier.
50 -FR ( 6 ) Tapez sur [OK]. L’écran Send (Envoi) réapparaît. Pour annuler l’envoi de courrier Pendant l’envoi, tapez sur [Cancel]. Conseil Vous pouvez configurer la vérification automatique de la boîte de réception par le caméscope après l’envoi d’un message.
Fonctionnement du réseau 51 -FR ( 4 ) Vérifiez ou modifiez le message. Si le message est long, tapez dans la zone du message, puis sur le bouton de défilement V pour faire défiler le message. Si vous voulez vérifier simplement le message : Après avoir vérifié le message, tapez sur [OK].
52 -FR Joindre des photos et/ou séquences vidéo à un courrier Vous pouvez envoyer des photos et/ou séquences vidéo en les joignant à vos messages. Avant de commencer Insérez le « Memory Stick » contenant les photos et/ou séquences vidéo souhaitées dans le caméscope.
Fonctionnement du réseau 53 -FR ( 3 ) Tapez sur les photos ou séquences vidéo que vous souhaitez joindre. Les photos ou séquences vidéo sélectionnées sont identifiées par une coche ( ). Pour faire défiler l’index vers le haut ou vers le bas Tapez sur [ < ] ou [ , ].
54 -FR Joindre sa signature aux messages Vous pouvez joindre votre signature à la dernière colonne d’un message. La signature peut comprendre vos nom, adresse et numéro de téléphone par exemple. ( 1 ) Ouvrez Network Menu. Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page 6.
Fonctionnement du réseau 55 -FR ( 5 ) Indiquez votre signature. Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de caractères » (p. 8). Remarque La signature peut comprendre 256 caractères au maximum. ( 6 ) Tapez sur [Enter].
56 -FR ( 2 ) Tapez sur [ Mail]. Si l’écran Address (Adress) n’apparaît pas, tapez sur Address. L’écran Address (Adresse) apparaît. , ( 3 ) Tapez sur [New]. L’écran Address Book : New (Enregistrement de nouvelles adresses) apparaît. , ( 4 ) Tapez sur [Name].
Fonctionnement du réseau 57 -FR ( 6 ) Tapez sur [Enter]. L’écran Address Book : New (Enregistrement de nouvelles adresses) réapparaît. , ( 7 ) Tapez sur [Address]. L’écran de saisie de caractères apparaît. , ( 8 ) Saisissez l’adresse email.
58 -FR ( 11 ) Tapez sur [Exit]. Network Menu réapparaît. Conseils • Les adresses sont classées dans l’ordre alphabétique. • Lorsque vous répondez au destinataire d’un message reçu (p. 64), son adresse est automatiquement enregistrée dans le carnet d’adresses.
Fonctionnement du réseau 59 -FR ( 4 ) Tapez sur [Name] ou [Address]. Pour modifier le nom enregistré, tapez sur [Name] et pour modifier l’adresse enregistrée, tapez sur [Address]. L’écran de saisie de caractères apparaît. , Si vous voulez supprimer une adresse, tapez sur [Delete].
60 -FR Sélection d’une adresse dans le carnet d’adresses Sélection d’une adresse dans le carnet d’adresses. ( 1 ) Effectuez les étapes 1 et 2 de « Enregistrement d’adresses dans le carnet d’adresses » (p. 55). L’écran Address (Adresse) apparaît.
Fonctionnement du réseau 61 -FR Réception de courrier Lorsque vous recevez un message, vous pouvez y répondre ou le réexpédier. Avant de commencer • Libérez le taquet du « Memory Stick ». • Insérez un « Memory Stick » dans le caméscope pour enregistrer du courrier.
62 -FR ( 4 ) Tapez sur [Receive]. L’écran de confirmation de la connexion apparaît. , Si vous utilisez une connexion à distance, composez le numéro de téléphone affiché sur l’écran pour vérifier la connexion. Si vous souhaitez composer d’autres numéros de téléphone, tapez sur [TEL No.
Fonctionnement du réseau 63 -FR ( 7 ) Tapez sur [Return]. L’écran Receive (Réception) réapparaît. Pour annuler la réception de courrier Tapez sur [Cancel] pendant le téléchargement. Le courrier qui n’a pas été téléchargé reste sur le serveur.
64 -FR Envoyer une réponse – Reply Vous pouvez envoyer une réponse rapide à un message sans avoir à écrire l’adresse. ( 1 ) Affichez l’écran Receive (Réception). ( 2 ) Tapez dans la zone où le message est affiché ou tapez sur [Message].
Fonctionnement du réseau 65 -FR Transfert d’un message à une autre personne – Forward Vous pouvez transférer un message reçu à d’autres personnes. ( 1 ) Affichez l’écran Receive (Réception). ( 2 ) Affichez l’email contenant le message que vous voulez transférer en tapant sur ou .
66 -FR ( 6 ) Effectuez les opérations décrites dans « 3 Saisie du texte d’un message » (p. 48), pour modifier le message. Conseil Vous pouvez saisir jusqu’à 512 caractères dans un message. Les caractères en trop seront supprimés. ( 7 ) Effectuez les opérations mentionnées dans « 4 Envoi de courrier » (p.
Fonctionnement du réseau 67 -FR ( 3 ) Sélectionnez le courrier que vous voulez supprimer en tapant sur ou . Le message sélectionné apparaît. , ( 4 ) Tapez sur [Delete]. Le message de confirmation « Delete This Mail? » (Supprimer ce message ?) apparaît.
68 -FR Un site fournissant des informations sur Internet est appelé « page web » ou « site web ». Vous pouvez facilement obtenir des informations en accédant à un site web sur Internet. Visionnage de pages web 1 Saisie de l’URL permettant d’accéder à la page web Saisissez l’adresse de la page web pour accéder à Internet.
69 -FR Fonctionnement du réseau ( 4 ) Saisissez l’URL. Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de caractères » (p. 8). ( 5 ) Réglez un périphérique de communication en attente de connexion avec votre caméscope.
70 -FR Utilisation de la barre de menus sur le navigateur Lorsque vous accédez à Internet et affichez une page web, vous pouvez effectuer diverses opérations avec la barre de menus. Lorsque l’écran du navigateur est affiché, tapez sur menu dans le coin supérieur droit de l’écran LCD pour afficher la barre de menus.
71 -FR Fonctionnement du réseau Si une page web ne peut pas être chargée Le message [Loading Error] apparaît. Tapez sur [OK], puis sur menu dans le coin supérieur droit de l’écran LCD et sur END dans la barre de menus. Network Menu réapparaît.
72 -FR 2 Création d’un signet – Bookmark Vous pouvez marquer les pages auxquelles vous accédez souvent par un signet. Vous pouvez ainsi créer jusqu’à 30 signets. ( 1 ) Affichez la page web que vous voulez marquer. ( 2 ) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur menu dans le coin supérieur droit de l’écran LCD.
73 -FR Fonctionnement du réseau Pour modifier un signet Vous pouvez changer le titre d’un signet. ( 1 ) Tapez sur (Signet). La liste des signets apparaît. , ( 2 ) Tapez sur le signet que vous voulez modifier. Le titre et l’URL sont indiqués. , ( 3 ) Tapez sur [Edit].
74 -FR Pour supprimer les signets Vous pouvez supprimer des signets. Il est conseillé de supprimer les signets inutiles car vous pouvez créer 30 signets au maximum. ( 1 ) Tapez sur (Signet). La liste des signets apparaît. , ( 2 ) Tapez sur le signet que vous voulez supprimer.
75 -FR Fonctionnement du réseau 3 Accès à une page web spécifiée par un signet ( 1 ) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur menu dans le coin supérieur droit de l’écran LCD. La barre de menus apparaît. ( 2 ) Tapez sur (Signet).
76 -FR ( 5 ) Tapez sur [Go]. L’écran de confirmation de la connexion apparaît. , Si vous utilisez une connexion à distance, composez le numéro de téléphone affiché sur l’écran pour vérifier la connexion. Si vous souhaitez composer d’autres numéros de téléphone, tapez sur [TEL No.
77 -FR Fonctionnement du réseau ( 3 ) Tapez sur (Sauvegarde de la page). La liste des pages sauvegardées apparaît. , ( 4 ) Tapez sur [ Add]. Le message « Saving Page Memo Do Not Remove Memory Stick » (Sauvegarde de la page Ne pas enlever le « Memory Stick ») apparaît.
78 -FR ( 2 ) Tapez sur (Sauvegarde de la page). La liste des pages sauvegardées apparaît. , ( 3 ) Tapez sur la page que vous voulez modifier. Le titre et l’URL de la page sélectionnée sont indiqués. , ( 4 ) Tapez sur [Edit]. L’écran de saisie de caractères apparaît.
79 -FR Fonctionnement du réseau ( 7 ) Tapez sur [ Return]. L’écran du navigateur réapparaît. Pour supprimer une page sauvegardée Vous pouvez supprimer des pages sauvegardées. Il est conseillé de supprimer les pages inutiles car 30 pages au maximum peuvent être sauvegardées.
80 -FR ( 4 ) Tapez sur [Delete]. Le message de confirmation « Delete This Page Memo Item? » (Supprimer cette page ?) apparaît. , ( 5 ) Tapez sur [OK]. La page sélectionnée est supprimée et la liste des pages sauvegardées réapparaît. ( 6 ) Tapez sur [ Return].
81 -FR Fonctionnement du réseau ( 3 ) Tapez sur la page sauvegardée que vous voulez afficher. , ( 4 ) Tapez sur [Open]. La page web sauvegardée apparaît. Pour sélectionner une autre page sauvegardée Tapez sur [Return] à l’étape 3. La liste des pages sauvegardées apparaît.
82 -FR – DCR-TRV80/TRV80E uniquement Vous pouvez utiliser le caméscope à distance à partir d’un ordinateur ou d’un PDA compatible BIP doté de la fonction Bluetooth.
Utilisation de l’application Bluetooth 83 -FR Utilisation comme une caméra distante Fonctionnement de la caméra distante Pour plus de détails sur le fonctionnement de la caméra distante, reportezvous au mode d’emploi du périphérique Bluetooth connecté.
84 -FR Utilisation comme une caméra distante Arrêt de la caméra distante ( 1 ) Tapez sur END sur l’écran LCD du caméscope pour revenir à PAGE3.
Utilisation de l’application Bluetooth 85 -FR Utilisation comme une caméra distante Apparaît en cours d’enregistrement d’une cassette Apparaît lorsqu’une erreur se produit sur le caméscope. Exemples: – Vous avez essayé de commencer l’enregistrement d’une cassette sans insérer de cassette.
86 -FR – DCR-TRV80/TRV80E uniquement Vous pouvez transférer des photos entre votre caméscope et vos périphériques Bluetooth compatibles BIP. Transmission d’une photo Avant de commencer • Insérez dans le caméscope le « Memory Stick » contenant une photo que vous voulez envoyer à un autre périphérique Bluetooth.
Utilisation de l’application Bluetooth 87 -FR ( 5 ) Tapez sur –/+ pour afficher la photo souhaitée. –: Pour afficher l’image précédente +: Pour afficher l’image suivante ( 6 ) Tapez sur SEND. L’historique des périphériques Bluetooth récemment raccordés apparaît.
88 -FR ( 7 ) Tapez sur le périphérique Bluetooth auquel vous souhaitez envoyer une photo. , ( 8 ) Tapez sur [OK]. Votre caméscope commence à envoyer la photo. Si l’authentification Bluetooth est requise, tapez sur [Passkey] et saisissez le mot de passe dans les 30 secondes.
Utilisation de l’application Bluetooth 89 -FR Suppression d’un périphérique Bluetooth de l’historique Vous pouvez supprimer un périphérique Bluetooth de l’historique. ( 1 ) Suivez les étapes 1 à 4 de la page 88 et l’écran Bluetooth Device History (Historique des périphériques Bluetooth) apparaît.
90 -FR Réception de photos Conseil Vous pouvez recevoir des fichiers JPEG uniquement. Avant de commencer • Libérez le taquet du « Memory Stick ». • Insérez un « Memory Stick » sur lequel vous voulez sauvegarder une photo sur votre caméscope.
Utilisation de l’application Bluetooth 91 -FR ( 5 ) Tapez sur [Cancel] après réception des photos. L’écran de l’étape 4 réapparaît. Pour annuler la réception de photos Tapez sur [Cancel] à l’étape 4. Les fichiers d’images reçus ne sont pas sauvegardés.
92 -FR Les fichiers sont classés dans les dossiers suivants. Vous pouvez ouvrir ces dossiers sur un ordinateur uniquement. Les noms des fichiers ont la signification suivante. ssss représente un nombre de 0001 à 9999. Dossier Nom de fichier Signification 101MSDCF DSC0 ssss .
93 -FR Informations complémentaires Guide de dépannage Problèmes d’accès à Internet Le message « ...Incomplete » (Incomplet) ou « Authentication Error... » (Erreur d’authentification) s’affiche et vous ne pouvez pas accéder à Internet.
94 -FR Guide de dépannage Problèmes liés à la messagerie Le message « DNS Error The Requested URL Could Not Be Found » (Erreur de DNS L’URL demandé n’a pas pu être trouvé) s’affiche et vous ne pouvez ni recevoir, ni envoyer de courrier.
95 -FR Informations complémentaires Guide de dépannage Problèmes liés à l’affichage des pages web Les images ne s’affichent pas. c Vérifiez le réglage du paramètre « Image Display » sur l’écran Network Options (Options réseau). Aucune page web ne s’affiche ou certaines pages seulement s’affichent.
96 -FR Guide de dépannage Problèmes liés à l’envoi d’une photo – DCR-TRV80/TRV80E uniquement SEND ne fonctionne pas. c Une photo n’est pas affichée. c Une photo incorrecte est affichée. Le message « Bluetooth Authentication Error » (Erreur d’authentification Bluetooth) s’affiche et vous ne pouvez envoyer de photo.
97 -FR Informations complémentaires Guide de dépannage Problèmes liés à la réception d’une photo – DCR-TRV80/TRV80E uniquement Le message « Bluetooth Authentication Error » (Erreur d’authentification Bluetooth) s’affiche et vous ne pouvez recevoir de photo.
98 -FR Réglage de l’écran LCD (CALIBRATION) Si les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement, suivez la procédure ci- dessous. ( 1 ) Réglez le commutateur POWER sur OFF (CHG). ( 2 ) Ejectez la cassette du caméscope, puis débranchez tous les cordons du caméscope.
99 -FR Informations complémentaires Affichage d’informations relatives au caméscope Vous pouvez vérifier les informations relatives à votre caméscope sur l’écran LCD. Ecran Self Info. Pour afficher les informations relatives à votre caméscope à partir de Network Menu ( 1 ) Ouvrez Network Menu.
100 -FR ( 3 ) Tapez sur [Bluetooth Setup]. L’écran Bluetooth Setup (Configuration Bluetooth) apparaît. , ( 4 ) Tapez sur [Self Info.]. L’écran Self Info. (Informations sur l’appareil) apparaît. Pour revenir à l’écran Bluetooth Setup (Configuration Bluetooth) Tapez sur [Exit].
101 -FR Informations complémentaires Spécifications Bluetooth (DCR-TRV80/ TRV80E uniquement) Nombre de périphériques disponibles Pour la connexion à distance : 3 Pour le transfert d’images : 10 Pour plus de détails, reportez- vous au mode d’emploi du caméscope.
102 -FR Messages Divers messages apparaissent sur l’écran. Vérifiez les descriptions correspondantes dans la liste suivante afin de solutionner tout problème.
103 -FR Informations complémentaires Messages Message Cause et/ou solutions Password Already Set Check the Password Profile Memory Stick Error Memory Stick Error Outgoing Mail Canceled Memory Stick E.
104 -FR Messages Navigateur Message Cause et/ou solutions You are About to View Pages Over a Secure Connection Do You Want to Continue? You are About to Leave a Secure Internet Connection Do You Want .
105 -FR Informations complémentaires Messages Transmission d’une photo – DCR-TRV80/TRV80E uniquement Message Cause et/ou solutions Input at Least One Letter Send Error Unknown device Réception d.
106 -FR Glossair e Adresse de page web (p. 68) C’est l’adresse d’une page web sur Internet. Voir aussi « URL ». Adresse du périphérique (p. 99) Adresse d’un périphérique Bluetooth. Chaque adresse est unique au monde. Adresse email (p. 34) C’est l’adresse du destinataire de votre courrier.
107 -FR Informations complémentaires Glossaire DNS (p. 33, 39) Abréviation de Domain Name System (Système d’attribution de nom de serveur). Le « DNS » est aussi appelé « nom de serveur », « serveur DNS primaire », « serveur de nom primaire », etc.
108 -FR Glossaire Point d’accès (p. 34) Numéro de téléphone utilisé pour accéder à Internet et fourni par le fournisseur de services Internet.
109 -FR Informations complémentaires Glossaire URL (p. 68) Abréviation de Uniform Resource Locator. Il s’agit d’une adresse sur Internet. Elle permet d’accéder aux pages web.
110 -FR Aide-mémoir e Notez les informations de configuration relative à votre caméscope. Veillez à ne pas divulguer ces éléments. Network Menu Network Setup Provider Setup Dial-Up Setup PPP ID Password DNS1 DNS2 TEL No.
.
.
.
Printed in Japan 308034311 Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
デバイスSony DCR-TRV80Eの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony DCR-TRV80Eをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony DCR-TRV80Eの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony DCR-TRV80Eの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony DCR-TRV80Eで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony DCR-TRV80Eを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony DCR-TRV80Eの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony DCR-TRV80Eに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony DCR-TRV80Eデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
