SonyメーカーKV-BZ213M70の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 31
Tr ini tr on C o l or T V © 2007 Sony Corporation KV -BZ213 3-21 1-232- E1 (1) Operating Instructions • Before operating the unit, please r ead this manual thoroughly and r etain it for future r eference.
1 10-240 V AC, 50/60 Hz Indicated on the rear of the TV B/G, I, D/K P AL, P AL 60, SECAM, NTSC3.58 (A V IN), NTSC4.43 VHF : E2 to E12 /UHF : E21 to E69 / CA TV : S01 to S03, S1 to S41 UHF : B21 to B68.
Clean the TV with a dry and soft cloth. Do not use benzine, thinner , or any other chemicals to clean the TV . Do not attach anything (e.g., adhesive tape, cellophane tape, glue) on the painted cabinet of the TV . Do not scratch the pictur e tube. B W ARNING • Dangerously high voltages ar e present inside the TV .
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 b b C Getting Started Insert the batteries (supplied) into the remote. • Do not use old or differ ent types of batteries together . Connect the antenna cable (not supplied) to 8 (antenna input) at the rear of the TV . • Y ou can also connect your TV to other optional components (see E ).
D Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “ Начальная настройкa ” (“Initial Setup”) menu will appear . Y ou can adjust settings below using the buttons on the remote contr ol or TV top control panel.
E Connecting optional components Y ou can connect a wide range of optional components to your TV . Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (front) Connecting to the TV (rear) L R 2 (M.
L R 2 (MONO) WEGA GATE PROG 7 6 4 3 1 2 5 F TV buttons and r emote contr ol 1 ! T urn off or turn on the TV . 2 Remote control sensor . 3 W ake Up indicator . 3 1 Standby indicator . 4 PROG +/– Select program number . 5 2 +/– Adjust volume. 6 t Select TV or video input.
TV buttons and remote contr ol (continued) ql Not function for your TV . w; Select picture mode options: “V ivid”, “Standard”, “Custom”* (see I ). * When the “Custom” mode is selected, you can r eceive the last adjusted picture settings fr om the “Picture Adjustment” option in the menu.
G Tr oubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “Factory Settings” function (see L ) or check the T roubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer . Snowy picture, noisy sound • Check the antenna setup and other connections.
Confirm Select WEGA GATE Settings External Inputs TV 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 Video 2 Confirm End Picture Color Temperature: Cool Picture Adj.
I “Pictur e” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Make sure the “Pictur e” icon ( ) is selected, then press . “Picture Mode” Choose either “V ivid” (bright, contrast and sharp), “Standard” (normal) or “Custom”*. “Color T emperature” Adjust white color tint.
J “Sound” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press . “Intelligent V olume” Adjust the volume of all program numbers and video inputs automatically . Press V or v to select “On”, then pr ess .
K “Channel Setup” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Channel Setup” icon ( ), then press . “Auto Program” Preset channels automatically . “Manual Program” Manually preset desir ed channels and channels that cannot be preset automatically (see Presetting channels manually ).
Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Pr ogram” is selected, then press . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then pr ess .
L “Setup” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Setup” icon ( ), then press . “Language” Change the menu language. Press V or v to select either “English” or “ ” (Russian), then press . “V ideo Label” Label the connected equipment.
Tr ini tr on C o l or T V © 2007 Sony Corporation KV -BZ213 3-21 1-232- 11 (1) RU Инструкция по эк сплу атации • Пере д работой с у стройством внима тельно прочт айте инструкцию и со храните её для дальнейшег о использования.
A Те хничес кие х арактеристики Сделано в Малайзии. KV -BZ213M70 Примечания Дизайн и те хнические хар актеристики могут быть изменены без уве домления.
В целях безопасности не прикасайтесь к каким-либо частям ТВ, кабелю пит ания и антенне во время грозы. B ВНИМАНИЕ! • Внутри телевизора о чень высок ое напряжение .
b C Перед эк сплуатацией Шаг 2 b Шаг 1 Шаг 3 Шаг 4 Уст ановите ба т ареи (прилаг аются) в пульт ДУ . • Не используйте о дновременно старые и новые бат ареи или бат ареи различных типов.
D Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) При первом включении ТВ на экране отобр ажается меню “Начальная настройкa” .
L R 2 (MONO) R L 2 R L 1 (MONO) (MONO) Видеомагнитофон D VD- проигрыватель E По дключение допо лнительных к омпонентов К телевизору мо жно по дключа ть разнообр азную допо лнительную аппара туру .
F Кнопки на телевизоре и пульт дистанционног о управления TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN 6 8 9 0 w; ql qg qs WEGA GATE 1 ? / 1 Временное отключение или включение ТВ.
ql Не ф ункционирует на данном ТВ. w; Выберите режим изображ ения: “Яркий” , “Обычный” , “Индивид.
G Устранение неисправностей При возникновении проблем эк сплуа т ации телевизора мо жно использова ть ф ункцию “Заво дские настр.
01 02 03 04 05 1 2 Оконч Оконч Оконч H Навиг атор WE G A G A TE С помощью WE GA G A TE мо жно по лучить доступ к настройк е телевизионных каналов, по дключенным внешним у стройствам и меню “Уст ановки” .
I Настройка меню “Изображение” Нажмите кнопку WE GA G A TE и выберите “Уст ановки” . Убе дитесь, что выбрана пиктограмма “Изображ ение” ( ), за тем нажмите кнопку .
Настройка меню “Изображение” (продолж ение) Настройка параметров “Нaстройка изображения” в режиме “Индивид.
J Настройка меню “Звук” Нажмите кнопку WE GA G A TE и выберите “Уст ановки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Зв ук” ( ), затем нажмите кнопку .
K Настройка меню “Настройка каналов” Нажмите кнопку WEG A GA TE и выберите “Уст ановки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Настройка каналов” ( ), затем нажмите кнопку .
Со хранение телеканалов вручную 1 После выбора пункта “Ручная настройка программ” выберите номер программы, на к отор ую вы х отите настроить канал.
L Настройка меню “Установка” Нажмите кнопку WE GA G A TE и выберите “Уст ановки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Уст ановка” ( ), затем нажмите кнопку .
デバイスSony KV-BZ213M70の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony KV-BZ213M70をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony KV-BZ213M70の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony KV-BZ213M70の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony KV-BZ213M70で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony KV-BZ213M70を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony KV-BZ213M70の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony KV-BZ213M70に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony KV-BZ213M70デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
