SonyメーカーPMC-303Lの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 80
3-856-988- 13 (1) 1996 by Sony Corporation EN Operating Instructions page 2 EN Bedienungsanleitung Seite 2 D D PMC-303L Personal Component System.
Introduction 2 EN Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the player to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Basic Operations 3 EN Introduction EN T able of contents Basic Operations 4 Playing a CD 6 Listening to the radio 8 Playing a tape 10 Recording on a tape The CD Player 12 Using the display 13 Locating.
Basic Operations 4 EN Playing a CD Basic Operations For hookup instructions, see pages 29 - 31. 1 Press 6 OPEN/CLOSE down to open the disc compartment and place the CD on the CD compartment. 2 Close the lid of the CD compartment. 3 Press ^ (direct power-on).
Basic Operations Basic Operations 5 EN Use these buttons for additional operations Tip Next time you want to listen to a CD, just press ^ . The player turns on automatically and starts playing the CD. POWER To Press Adjust the volume VOLUME +/ – Stop playback p Pause playback ^ Press again to resume play after pause.
Basic Operations 6 EN Listening to the radio For hookup instructions, see pages 29 -31. 1 Press BAND until the band you want appears in the display (direct power-on). 2 Hold down TUNING +/ – until the frequency digits begin to change in the display.
Basic Operations Basic Operations 7 EN Use these buttons for additional operations Tips • If the FM broadcast is noisy, press STEREO/ MONO/ISS on the remote until “ MONO ” appears in the display and the radio will play in monaural. (on the remote only) • Next time you want to listen to the radio, just press the BAND button.
Basic Operations 8 EN Playing a tape For hookup instructions, see pages 29 -31. 1 Press 6 to open the tape compartment and insert a recorded tape. Use TYPE I (normal), TYPE II (high position) and TYPE IV (metal) tapes. Close the compartment. 2 Press ( .
Basic Operations Basic Operations 9 EN Use these buttons for additional operations To Press Adjust the volume VOLUME +/ – Stop playback p Play the reverse side 9 Fast-forward or rewind the tape ) or 0 Eject the cassette 6 Turn on/off the player POWER To select the direction of the tape Press DIR MODE on the remote repeatedly (on the remote only.
Basic Operations 10 EN Recor ding on a tape For hookup instructions, see pages 29 - 31. 1 Press 6 to open the tape compartment and insert a blank tape. Use TYPE I (normal) and TYPE II (high position) tapes only. 2 Select the program source you want to record.
Basic Operations Basic Operations 11 EN 3 Start recording. To record from the CD player, press DUBBING. (On the remote, while keep pressing r / P , press ( on the TAPE section and then ( on the CD section.) To record from the radio, press r / P and then ( .
The CD Player 12 EN Using the display You can check information about the CD using the display. The CD Player DISPLAY Checking the remaining time Press DISPLAY while playing a disc. The track numbers in the music calendar disappear after they are played.
The CD Player The CD Player 13 EN Locating a specific track You can quickly locate any track using the number buttons. You can also find a specific point in a track while playing a CD. To locate Press a specific track directly number button of the track.
The CD Player 14 EN Playing tracks r epeatedly (Repeat Play) You can play tracks repeatedly in normal, shuffle or program play modes (see pages 15 - 17.). Number buttons Note When you repeat a single track or all the tracks, make sure neither “ SHUF ” nor “ PGM ” is lit in the display.
The CD Player The CD Player 15 EN Playing tracks in random or der (Shuffle Play) You can play tracks in random order. 1 Press p . “ CD ” appears in the display. 2 Press PGM/SHUF until “ SHUF ” appears in the display. 3 Press ( to start shuffle play.
The CD Player 16 EN Cr eating your own pr ogram (Program Play) You can make a program of up to 20 tracks in the order you want them to be played. Number buttons ( p PGM/SHUF 1 Press p . “ CD ” appears in the display. 2 Press PGM/SHUF until “ PGM ” appears in the display.
The CD Player The CD Player 17 EN To change the current program To Do this Erase the last track in 1 Press CANCEL. Every time the program you press the button, the last track in the program is cleared. 2 Re-enter the track numbers. Change the whole Press p on the CD section.
The Radio 18 EN The Radio Pr esetting radio stations You can store radio stations into the player's memory. You can preset up to 30 radio stations, 10 for each band in any order. 1 Press BAND until the band you want appears in the display. 2 Press AUTO PRESET until “ AUTO PRESET ” appears.
The Radio The Radio 19 EN Playing pr eset radio stations Once you've preset the stations, use the number buttons to tune in your favorite stations. BAND Number buttons Tip You can tune in a preset station with the player. Use PRESET +/ – instead of the number buttons.
The Tape Player 20 EN Finding the beginning of a track The player senses where a track begins by detecting the pauses between the tracks. The Tape Player 0/) While playing a tape, press ) or 0 .
The Timer 21 EN The Timer Setting the clock “ 0:00 ” indication appears in the display until you set the clock. As long as the clock goes, “ : ” flashes. The Timer Tip The time display system of this player is the 24-hour system. Before you begin, connect the AC power cord (see page 30.
The Timer 22 EN W aking up to music You can wake up to music or a radio program at a preset time. Make sure you have set the clock ( “ Setting the clock ” on page 21). Note that there are two ways to set up the wake-up timer. Select the way that is the more convenient.
The Timer 23 EN The Timer Tip If you made a mistake, press CANCEL, and proceed from step 2. 4 Set the alarm to the hour and the minutes you want the music to go on. 1 Press HOUR +/ – to set the hour. 2 Press MIN +/ – to set the minite. 3 Press ENTER.
The Timer 24 EN Waking up to music (continued) Setting the music source, the time you want the source to go on and off, and the volume of the source (TIMER) Before you begin, make sure the t (clock) indication is not lit in the display. If it is lit, press TIMER SET/OFF.
The Timer 25 EN The Timer Tip If you made a mistake, press CANCEL. Each time you press the button, the last setting is cleared. Re-enter the settings. 4 Set the timer to the hour and the minutes you want the music to go on. 1 Press HOUR +/ – to set the hour.
The Timer 26 EN Falling asleep to music You can set the player to turn off automatically after 30, 60, 90 and 120 minutes, allowing you to fall asleep while listening to music. 1 Play the music source you want. 2 Press SLEEP to display “ SLEEP. ” 3 Press SLEEP to select the minutes until the player goes off automatically.
The Timer 27 EN The Timer Timer -r ecor ding radio pr ograms You can set timer to record the radio at a certain time. Make sure you have set the clock (see “ Setting the clock ” on page 21.) Before you begin, make sure the t (clock) indication is not lit in the display.
The Timer 28 EN 5 Set the timer to the hour and the minutes you want to start recording. 1 Press HOUR+/ – to set the hour. 2 Press MIN+/ – to set the minite. 3 Press ENTER. 6 Set the timer to the hour and the minutes you want to stop recording. (Do as step 5.
Setting Up 29 EN Setting Up Setting Up MW/LW loop aerial FM aerial Right speaker To a wall outlet 3 1 Hooking up the speakers 2 Hooking up the aerials Notes • Connect the speakers for this unit only to the speaker terminals of this unit. If you connect any other speakers or equipment, malfunction may occur.
Setting Up 30 EN Setting up the MW/LW loop aerial 3 Connecting the AC power cord Connect the supplied AC power cord to the wall outlet. 4 Inserting batteries into the remote Insert two R6 (size AA) batteries (not supplied) Replacing batteries With normal use, the batteries should last for about six months.
Setting Up 31 EN Setting Up To improve the FM reception Disconnect the supplied FM aerial and connect the FM outdoor aerial (not supplied). If you use a distributor, you can also use the TV aerial. To improve the MW/LW reception Connect a 6- and 15- meter insulated wire (not supplied) to the MW/LW terminal.
Setting Up 32 EN Selecting the audio emphasis (Sound Mode/MEGA BASS) You can adjust the audio emphasis of the sound you are listening to. Selecting the sound characteristic Press SOUND to select the audio emphasis you want. Choose To get percussive sounds, emphasizing bass audio.
Additional Information 33 EN Pr ecautions Additional Information On placement • Do not leave the player in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock. • Do not place the player on an inclined or unstable place.
Additional Information 34 EN Notes on CDs • Before playing, clean the CD with a cleaning cloth. Wipe the CD from the center out. • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray intended for vinyl LPs.
Additional Information 35 EN T r oubleshooting Symptom There is no audio. “ NO DISC “ lights in the display even when a CD is in place. The CD does not play. The sound drops out. The audio is weak or has poor quality. The audio is not stereo. The picture of your TV becomes unstable.
Additional Information 36 EN Remedy • Make sure the tape is inserted properly. • Make sure the safety tab of the cassette is in place. • Clean the heads, pinch rollers and capstans (See page 37). • Demagnetize the heads using a demagnetizer (see page 37).
Additional Information 37 EN Cleaning the lens If the lens becomes dirty, it may cause a skipping of sound during CD operation. Clean with a commercially available blower.
Additional Information 38 EN Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Laser diode properties Material: GaAlAs Wave length:780 nm Emission duration: Continuous Laser output: Less than 44.
Additional Information 39 EN Index A ALARM 22 Audio emphasis 32 AUTO PRESET 18 B Batteries for remote 30 Beep 30 C CD player 12 Cleaning cabinet 37 tape heads and tape path 37 Connecting AC power cord.
Einführung 2 D Achtung Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.
Grundfunktionen 3 D Einf ü hrung D Inhalt Grundfunktionen 4 Wiedergeben einer CD 6 Radiobetrieb 8 Wiedergeben einer Kassette 10 Aufnehmen auf eine Kassette Der CD-Player 12 Das Display 13 Ansteuern e.
Grundfunktionen 4 D Wiedergeben einer CD Grundfunktionen Informationen zum Anschlie ß en des Systems finden Sie auf Seite 29 - 31. 1 Ö ffnen Sie mit 6 OPEN/CLOSE das CD-Fach, und legen Sie die CD in das CD-Fach ein. 2 Schlie ß en Sie den Deckel des CD- Fachs.
Grundfunktionen Grundfunktionen 5 D Folgende Tasten stehen f ü r weitere Funktionen zur Verf ü gung: Tip Wenn Sie das n ä chste Mal eine CD h ö ren wollen, dr ü cken Sie einfach ^ . Das Ger ä t schaltet sich automatisch ein und beginnt die Wiedergabe der CD.
Grundfunktionen 6 D Radiobetrieb 2 1 Informationen zum Anschlie ß en des Systems finden Sie auf Seite 29 - 31. 1 Dr ü cken Sie BAND, bis der gew ü nschte Frequenzbereich im Display angezeigt wird (Direkteinschaltfunktion). 2 Halten Sie TUNING +/ – gedr ü ckt, bis die Ziffern der Frequenzangabe im Display durchzulaufen beginnen.
Grundfunktionen Grundfunktionen 7 D Folgende Tasten stehen f ü r weitere Funktionen zur Verf ü gung: Tips • Kommt es beim UKW- Empfang zu St ö rger ä uschen, dr ü cken Sie STEREO/ MONO/ISS an der Fernbedienung, bis im Display “ MONO ” erscheint.
Grundfunktionen 8 D Wiedergeben einer Kassette Informationen zum Anschlie ß en des Systems finden Sie auf Seite 29 - 31. 1 Ö ffnen Sie mit 6 das Kassettenfach, und legen Sie eine bespielte Kassette ein. Sie k ö nnen Kassetten des Typs TYPE I (normal), TYPE II (High Position) und TYPE IV (Metall) verwenden.
Grundfunktionen Grundfunktionen 9 D Folgende Tasten stehen f ü r weitere Funktionen zur Verf ü gung: Zum Dr ü cken Sie Einstellen der Lautst ä rke VOLUME +/_ Beenden der Wiedergabe p Abspielen der.
Grundfunktionen 10 D Aufnehmen auf eine Kassette Informationen zum Anschlie ß en des Systems finden Sie auf Seite 29 - 31. 1 Ö ffnen Sie mit 6 das Kassettenfach, und legen Sie eine leere Kassette ein. Es k ö nnen ausschlie ß lich Kassetten des Typs TYPE I (normal) und TYPE II (High Position) verwendet werden.
Grundfunktionen Grundfunktionen 11 D 3 Starten Sie die Aufnahme. Wenn Sie vom CD-Player aufnehmen, dr ü cken Sie DUBBING. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, halten Sie r / P gedr ü ckt und dr ü cken dabei ( im TAPE-Feld und dann ( im CD-Feld. Wenn Sie vom Radio aufnehmen, dr ü cken Sie r / P und dann ( .
Der CD-Player 12 D Das Display Im Display k ö nnen Sie Informationen zur CD anzeigen lassen. Der-CD Player DISPLAY Anzeigen der Restspieldauer Dr ü cken Sie DISPLAY w ä hrend der Wiedergabe einer CD. Die Titelnummern im Musikkalender werden ausgeblendet, sobald die entsprechenden Titel wiedergegeben wurden.
Der CD-Player Der CD-Player 13 D Ansteuern eines bestimmten Titels Mit Hilfe der Zahlentasten k ö nnen Sie m ü helos jeden beliebigen Titel direkt ansteuern. Dar ü ber hinaus k ö nnen Sie w ä hrend der Wiedergabe einer CD eine bestimmte Passage innerhalb eines Titels suchen.
Der CD-Player 14 D Wiederholtes Wiedergeben von Titeln (Repeat Play) Sie k ö nnen die Titel auf einer CD mehrmals wiedergeben lassen, und zwar wahlweise in der normalen Reihenfolge (Repeat Play), in willk ü rlicher Reihenfolge (Shuffle Play) oder in einer vorher festgelegten Reihenfolge (Program Play) (siehe auf Seite 15 - 17).
Der CD-Player Der CD-Player 15 D Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) Sie k ö nnen Titel in willk ü rlicher Reihenfolge wiedergeben lassen. 1 Dr ü cken Sie p . “ CD ” erscheint im Display. 2 Dr ü cken Sie PGM/SHUF, bis “ SHUF ” im Display erscheint.
Der CD-Player 16 D Zusammenstellen eines eigenen Pr ogramms (Program Play) Sie k ö nnen bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge zu einem individuellen Programm zusammenstellen und wiedergeben lassen. 1 Dr ü cken Sie p . “ CD ” erscheint im Display.
Der CD-Player Der CD-Player 17 D So ä ndern Sie das aktuelle Programm Zum Gehen Sie folgenderma ß en vor L ö schen des letzten 1 Dr ü cken Sie CANCEL. Titels im Programm Mit jedem Tastendruck wird der jeweils letzte Titel im Programm gel ö scht. 2 Geben Sie die Titelnummern erneut ein.
Das Radio 18 D Das Radio Speicher n von Radiosender n Sie k ö nnen bis zu 30 Radiosender, 10 pro Frequenzbereich, in beliebiger Reihenfolge voreinstellen und im Speicher des Ger ä ts abspeichern. 1 Dr ü cken Sie BAND, bis der gew ü nschte Frequenzbereich im Display erscheint.
Das Radio Das Radio 19 D Wiedergeben gespeicherter Radiosender Wenn Sie die Radiosender gespeichert haben, k ö nnen Sie sie mit Hilfe der Zahlentasten m ü helos abrufen. BAND Tip Sie k ö nnen einen gespeicherten Sender auch mit den Tasten am Ger ä t einstellen.
Der Kassettenrecorder 20 D Ansteuern des Anfangs eines Titels Das Ger ä t kann den Anfang eines Titels anhand der Pause zwischen den Titeln erkennen. Der Kassettenrecorder 0/) Dr ü cken Sie w ä hrend der Wiedergabe einer Kassette ) oder 0 .
Der Timer 21 D Der Timer Einstellen der Uhr Die Anzeige “ 0:00 ” erscheint im Display, bis Sie die Uhr einstellen. Wenn die Uhr l ä uft, blinkt “ : ” im Display. Der Timer Tip Die Uhrzeit wird bei diesem Ger ä t im 24- Stunden-Format angezeigt.
Der Timer 22 D Aufwachen mit Musik Sie k ö nnen sich zu einer bestimmten Zeit mit Musik wecken lassen. Dazu mu ß die Uhr eingestellt sein (siehe “ Einstellen der Uhr ” auf Seite 21). Es gibt zwei M ö glichkeiten, den Weck- Timer einzustellen. W ä hlen Sie die f ü r Sie geeignete aus.
Der Timer 23 D Der Timer Tip Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, dr ü cken Sie CANCEL und fahren ab Schritt 2 fort. 4 Stellen Sie die Stunden und Minuten f ü r die Uhrzeit ein, zu der sich die Musik einschalten soll. 1 Stellen Sie mit HOUR +/ – die Stunden ein.
Der Timer 24 D Aufwachen mit Musik (Fortsetzung) Einstellen der Musikquelle, der Uhrzeit, zu der sich die Musikquelle ein- und ausschalten soll, und der Lautst ä rke der Musikquelle (TIMER) Sorgen Sie zun ä chst daf ü r, da ß die Anzeige t (Uhrzeit) nicht im Display leuchtet.
Der Timer 25 D Der Timer Tip Wenn Sie einen Fehler machen, dr ü cken Sie CANCEL. Mit jedem Tastendruck wird die jeweils letzte Einstellung gel ö scht. Geben Sie die Einstellungen erneut ein. 4 Stellen Sie die Stunden und Minuten f ü r die Uhrzeit ein, zu der sich die Musik einschalten soll.
Der Timer 26 D Einschlafen mit Musik Sie k ö nnen das Ger ä t so einstellen, da ß es sich automatisch nach 30, 60, 90 oder 120 Minuten ausschaltet. Auf diese Weise k ö nnen Sie beim Einschlafen Musik h ö ren. 1 Stellen Sie die gew ü nschte Musikquelle ein.
Der Timer 27 D Der Timer Aufnehmen von Radiosendungen mit dem Timer Sie k ö nnen mit dem Timer die Aufnahme einer Radiosendung f ü r eine bestimmte Zeit vorprogrammieren. Dazu mu ß die Uhr korrekt eingestellt sein (siehe “ Einstellen der Uhr ” auf Seite 21).
Der Timer 28 D 5 Stellen Sie die Stunden und Minuten f ü r die Uhrzeit ein, zu der die Aufnahme starten soll. 1 Stellen Sie mit HOUR +/ – die Stunden ein. 2 Stellen Sie mit MIN +/ – die Minuten ein. 3 Dr ü cken Sie ENTER. 6 Stellen Sie die Stunden und Minuten f ü r die Uhrzeit ein, zu der die Aufnahme stoppen soll.
Vorbereitungen 29 D Vorbereitungen Vorbereitungen MW/LW-Ringantenne UKW-Antenne 1 Anschlie ß en der Lautsprecher 2 Anschlie ß en der Antennen Hinweise • Schlie ß en Sie nur die Lautsprecher f ü r dieses Ger ä t an die Lautsprecheranschl ü sse dieses Ger ä ts an.
Vorbereitungen 30 D Installieren der MW/LW-Ringantenne 3 Anschlie ß en des Netzkabels Schlie ß en Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine Netzsteckdose an. 4 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R6-Batterien (Gr öß e AA) (nicht mitgeliefert) ein.
Vorbereitungen 31 D Vorbereitungen So verbessern Sie den UKW-Empfang L ö sen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne vom Ger ä t, und schlie ß en Sie die UKW-Au ß enantenne (nicht mitgeliefert) an. Wenn Sie einen Verteiler haben, k ö nnen Sie auch die Fernsehantenne verwenden.
Vorbereitungen 32 D Ausw ä hlen der Klangbetonung (Klangmodus/MEGA BASS) Sie k ö nnen die Klangbetonung der Musik, die Sie wiedergeben lassen, einstellen.
Weitere Informationen 33 D Sicherheitsma ß nahmen Weitere Informationen • Stellen Sie das Ger ä t nicht auf eine geneigte oder instabile Oberfl ä che. • Achten Sie auf einen Abstand von 10 mm zwischen den Ger ä teseiten und angrenzenden Gegenst ä nden.
Weitere Informationen 34 D Hinweise zu Kassetten • Brechen Sie die Ü berspielschutzlasche von Seite A oder B heraus, um ein versehentliches Ü berspielen der Kassette zu vermeiden. Wenn Sie dieselbe Kassette sp ä ter wieder ü berspielen wollen, ü berkleben Sie die Aussparung mit Klebeband.
Weitere Informationen 35 D St ö rungsbehebung Abhilfema ß nahme • Schalten Sie das Ger ä t mit der Taste POWER ein. • Schlie ß en Sie das Netzkabel korrekt an eine Netzsteckdose an. • Stellen Sie die Lautst ä rke ein. • Ziehen Sie das Kopfh ö rerkabel aus der Buchse, wenn Sie den Ton ü ber die Lautsprecher h ö ren wollen.
Weitere Informationen 36 D St ö rungsbehebung (Fortsetzung) Kassettenrecorder Symptom Das Band wird nicht vollst ä ndig gel ö scht. Das Band wird nicht bespielt. Der Ton ist sehr leise bzw. von schlechter Qualit ä t. Der Kassettenrecorder l äß t sich bei der Wiedergabe nicht in den Pausemodus schalten.
Weitere Informationen 37 D Reinigen der Linse Wenn die Linse verschmutzt ist, kann es bei der CD-Wiedergabe zu Tonspr ü ngen kommen. Reinigen Sie die Linse mit einem handels ü blichen Staubbl ä ser.
Weitere Informationen 38 D T echnische Daten CD-Player System Digitales CD-Audio-System Eigenschaften der Laserdiode Material: GaAlAs Wellenl ä nge:780 nm Emissionsdauer: Kontinuierlich Laseremission.
Weitere Informationen 39 D Index A ALARM 22 Anschlie ß en des Netzkabel 30 Ansteuern eines bestimmten Titels 13 Aufnehmen auf eine Kassette 10 Ausw ä hlen Klangbetonung 32 Titel 13 AUTO PRESET 18 B .
Weitere Informationen 40 D.
Weitere Informationen 41 D.
Sony Corporation Printed in Korea.
デバイスSony PMC-303Lの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony PMC-303Lをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony PMC-303Lの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony PMC-303Lの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony PMC-303Lで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony PMC-303Lを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony PMC-303Lの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony PMC-303Lに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony PMC-303Lデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
