SonyメーカーXNV-770BTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 240
©2011 Sony Corporation 4-278-421- 12 (1) XNV -770BT XNV -660BT AV Navigatio n Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of t he unit. Record the serial number in t he space provided below . Refer to these numbers whenever y ou call upon your Sony dealer r egarding this pr oduct.
2 Wa r n in g T o prevent fire or sh ock hazard, do not expo se t he u nit to rain or mo istu re . T o avoid electrical shock, do not ope n the cabinet . Refer servi cing to qual ified personnel only . CA UTION The use of optical instru ments with t his product will increa se eye h azard.
3 W arning if your car’ s ignition has no A CC posi tion Be sure to se t the Auto Off function (page 5 3). The unit wil l turn of f automat ically in th e set time when no source is se lected, whic h pre vents batter y drai nage .
4 T able of Contents Notes on safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notes on installat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notes on Bluetooth .
5 iPod Oper ations Playing an i Pod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Setting th e play mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Repeat and sh uffle play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Oper ating an iP od di rectl y — Passenger control .
6 Sound Adjustment Selecti ng the sound qua lity — EQ7 . . . . . . . . . 47 Custom izin g the equali zer curv e — EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Adjus ting the s ound char acteris tics . . . . . . . . . 47 Optimizi ng sound for the lis tening posi tion — Intelli gent Time Alignment .
7 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .
8 Notes on safety • Comply w ith you r loca l traf fic rule s, law s and regulatio ns. • While d riving – Do not watc h or ope r ate the uni t, as it may le ad to distract ion and ca use an accide nt. Park your car in a saf e place to watc h or operate the unit.
9 ZAPPIN is a t rademar k of Sony Corporation . 12 TONE AN AL YSIS and its logo a re tr ademar ks of Son y Corpora tion. “W ALKMAN” and “W ALKMAN” logo are register ed tradem arks of Sony Corpora tion. SensMe and the SensMe logo are tradem arks or registe red tradem arks of Sony Ericsso n Mobile C ommunica tions AB.
10 Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY B E LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AMAGES OR O T HER D AMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, LOSS OF PR OFITS, LOSS OF R.
11 Playable discs and symbols used in these Operating Instructions This unit ca n play v ari ous video /audio dis cs. The fo llowing chart helps you to check if a disc is sup ported by this un it, as we ll as what fu nctio ns are available for a given disc type .
12 Location and function of controls Main unit XNV -770BT Refer t o the page s listed f or details . A Disc slot (locat ed behi nd the front pa nel) page 21 B V O L (V olume) –/+ * 1 b u ttons C Rec.
13 XNV -660BT Refer to t he pages li sted for details. A Z (Ejec t) button page 2 2 B Reset button page 17 C Recepto r for the re mote commander D Disc slot pag e 21 E TO P b u tt o n Press to o pen the source list.
14 Screen displays A “Source List ” key T ouch to open th e source list. B “Navi”/“Navigation” key T ouch to enter the naviga tion mode. C “T op” key T ouch to open the t op menu. D Clock page 57, 6 0 E (Cl ose) ke y T ouch to close th e menu.
15 RM-X170 Remote Commander • The rem ote com mander can be gen eral ly used to operate the audio controls simply . F or menu operat ions, us e the touch pa nel. • Refer to th e pages lis ted for d etails. • Remove the insu lation f ilm before use (page 1 7).
16 J .m / M> buttons Radio: Press to tune to stati ons automatically . Press an d hold to find a station manual ly . Disc * 2 /USB: Press t o skip a ch apter/t rack/s cene/file. Press an d hold m omentar ily to reverse/ fast -forward v ideo. Press and hol d to re verse/f ast-forwa rd a trac k.
17 Gett ing Sta rted Resetting the unit Before operat ing the unit f o r the first t ime , or after replacing the car ba ttery or c hanging the connectio ns, you must reset the unit. Press th e reset b utton (page 12) with a pointe d object , such as a ba llpoint pen.
18 Navigati on Using the navigation function 1 Connect the navigat ion module to the car do ck. For de tails, se e the suppl ied installa tion/ connec tion man ual. 2 Press (T OP) , then touch in the top menu. The display to select the vie w mode appears.
19 Radio Listening to the radio 1 T ou ch “Source List, ” then “T uner . ” From the top me nu, touch “ A V So urce, ” th en “T uner . ” The r adio recep tion di splay ap pears, an d the preset lis t is displ ayed automatica lly . 2 T ouch “Ban d.
20 Reception indications A Cu rren t sou rce ic on* 1 B Band name, preset n umber * 2 , frequenc y / stat us C V olume le vel* 3 D Setting statu s (EQ7, RBE) *1 Appea rs only wh en the con trols ar e displayed. *2 Appea rs only wh en a pres et station is received.
21 Selecting PTY 1 During FM reception , touch “PTY List . ” The P TY list ap pears if t he statio n is transmitt ing PTY data. T o scroll the list, touc h v / V . 2 T ou ch the desired program type . The u nit searc hes fo r a statio n broadca sting the selec ted program ty pe.
22 Note The front panel closes au tomatically after the caution alar m sounds. XNV -660BT Press Z on the main unit. Pla yback c ontrols T o uch the display if the playback contro ls are not displa yed.
23 *1 The speed d epends on th e forma t or the recor ding method . *2 A vailability d epends on the disc. *3 When the 4-digit input prom pt appea rs, input th e languag e code (p age 74) for the desired language. Note If the di sc contains mu ltiple file ty pes, only th e selected file type (a udio/vide o/image) c an be p la yed.
24 Using PBC (playback control) functions The PBC menu inte racti vely assi sts with oper ations wh ile a PBC-co mpati ble VCD i s played. 1 Star t playing a PBC-com patible VCD. The PB C menu appea rs. 2 T ouch “P BC Panel. ” The me nu control pane l ap pears.
25 Changing the audio channel Whe n pl ayin g a VC D/C D/M P3 /WM A/A AC/ Xvid/MPEG-4, you can listen to both the right and lef t channe l, only the ri ght chan nel, or onl y the left channel vi a both the right and left spea kers. The opti ons are ind icated below .
26 Changing t he area and its movie rating level The re stric tion lev els can be se t based on th e area and its movi e ratings . 1 While no source is selected, touch “Source List, ” then . 2 T ouch “V isual. ” The vis ual setting menu app ears.
27 The sh uffle options and swit ching orde r of each disc/f ormat are in dicated bel ow . *1 A vailable only w hen playing a version 1.0 /1.1 VC D , or a version 2.
28 USB Device Op erations Fo r detail s on t he compati bility o f your US B device, visit the s upport site. • MSC ( Mass St orage Cl ass) and M TP (Med ia Transfer Protoco l) type USB devices compl iant with th e USB stand ard can be used. • Co mpatible c odecs ar e MP3 (.
29 Enjoying music according to your mood — SensMe™ Sony’ s unique “S ensMe ™ chann els” and “Sens Me™ mood” featur es autom atic ally group tracks by chan nel or m ood, and al low you to enjoy music intuitiv ely .
30 Registering a USB device using “SensM e™ Setup” USB de vice re gistration is required to enable th e SensMe ™ functio n on the unit . If registra tion is not perf ormed al ong wi th the install ation p rocedur e, follow th e steps below . 1 Start “SensMe™ Se tup” on your comput er .
31 Channel list x Reco mmend ed, Sh uffl e All x Basic channels Plays t racks ac cordin g to the mus ic type . x In-car c hanne ls Plays t racks that are suita ble wh ile driving. “SensMe™ channels” playbac k controls and indications A T o display t he contr ol keys: “Sourc e List, ” “A TT, ” “N avi, ” “T op .
32 Pla ying trac ks in mood maps — SensMe™ mood “Sen sMe™ mood ” dist ribu tes tr acks as dots on a two-axis mood map , based on the char acteri stics of the individual tracks. By touching the poin t on the ma p accordin g to your mo od, a circl e appear s around the touche d point, an d the tra cks inside the circl e are playe d.
33 iPod Opera tions For d etails on the compat ibility of your iPod, s ee “ About i Pod” on page 65 or vis it the su pport sit e. In thes e Opera ting Inst ructi ons, “iPod ” is used as a gen eral re ference for the iPod functio ns on the iPod a nd iP hone, unless o therwi se speci fied by the te x t or i llustrations.
34 Repeat and shuffle play 1 During playback, t ouch “Play Menu, ” then the “Repea t” or “Shuffl e” bo x repeatedly until the desired option appe ar s.
35 Useful Fun ctions Listing up tracks/images/video files — List Selecting a track/image/v ideo file Y o u can lis t up albums/fo lders/t racks/im ages/ video files, and sel ect a desir ed one to p lay .
36 Using Gesture Command Y ou can perfor m fr equently- used operat ions by drawing the following co mmand s troke on th e recept ion/play back display . T o view the instructions on Gesture Command T ouch when it is displayed in the top r ight corner of the displ ay .
37 For d etails on the compatibil ity of your devi ce, visit th e suppor t site. Bluetooth status indica tions XNV -770BT XNV -660BT * Lights up when th e Bluetoo th signa l is on. Installing the microphone T o captur e your voice dur ing hand sfree c alling, you need to inst all the m icroph one (sup plied).
38 The Blue tooth settin g menu ap pears. 3 T ouch “Search. ” A sear ch for co nnecta ble Blue tooth devices star ts.* 1 * 2 After th e search is co mplete, the list of dete cted de vic es* 3 appear s. *1 If the Blu etooth si gnal of this unit i s off, it activates automa tically when search ing star ts.
39 Connecting When the ign ition is tu rned to on with the Bluetoot h signal ac ti vated, this uni t searche s for the last-c onnecte d Bluetoot h device, and connection is made auto matically if possible. This c hapter explains h o w t o conn ect ma nually to register ed Blueto oth devices.
40 3 T ouch the number keys to enter t he phone num ber , the n touch . T o delete an entere d number , touch . The call is ma de and the calli ng display appea rs un til t h e o ther pa rty answer s. By the phoneboo k For details on how to manage th e phonebo ok data, see “ Phonebo ok manag ement ” on page 4 2.
41 Receiving calls W ith the unit connected to the cellu lar phone, you can re ceive a call in any sta tus. The follo wing display indicates a n incoming call, along w ith the rin gtone. T o answer the call T o uch . T o adjust th e ringtone volume Press (VOL) + /– wh ile r ecei ving a call.
42 Phonebook management Y ou can stor e up to 300 c ontacts i n the phonebo ok and up to 5 phone numbers ca n be registered to eac h contac t. Notes • Prior to dispo sal or chan ging owner ship of y.
43 2 T ouch “Call Me nu, ” then “Re cent Ca ll. ” The c all histor y list appe ars. T o scroll the list, touc h v / V . 3 T ouch the it em to add t o the phoneboo k. The c ontact con firmatio n display ap pears. 4 T ou ch “Save to Phonebook.
44 4 T ouch th e desired edit option. About the keyboard to edit the name Call data management Call history Y ou can delete the items in th e call hi story . T o delete all item s in the call history 1 Pres s (TOP) , then touch “BT Phone” in the top menu.
45 4 T ouch “Pre set Memor y , ” th en the desired pr eset number (“P1 ” to “P6”). The con tact i s store d to the se lecte d pres et numbe r . T o store from the call histor y 1 Press (TOP) , then touch “BT Phone” in the top menu. The B lueto oth Phon e di splay appears.
46 Bluetooth settings The B lueto oth set ting s can be co nf igure d in “BT Menu. ” 1 Select t he Blueto oth source . T o select Bluetoot h Phone , press (TOP) , th en touch “BT Phone” in the top menu. T o select Bluetooth A udio, to uch “Sour ce List, ” then “BT Audio .
47 Sound A djustment Selecting the sound quality — EQ7 Y o u can se lect an equ alizer curve from 7 m usic typ es (“Xpl od, ” “V ocal, ” “Edg e, ” “Cruis e, ” “Space, ” “Gr avity , ” “Cus tom, ” or “O FF”). 1 During rec eption/playbac k, touch “Sou rce List, ” then .
48 Optimizing sound for the listening position — Intelligent T ime Alignment The unit can change the local izat ion of sou nd b y delayi ng the soun d outpu t from each s peaker to suit you r positi on, and si mulate a natura l sound field with the feeling of being in th e center of it wher ev er you s it in th e car .
49 Speaker configuration and volume setup Creating a vir tual cen ter speake r — CSO T o fully enj oy surroun d sound, it is preferab le to have 5 speakers (f ront left /right , rear left/ right, center ) and 1 sub woofer .
50 Monito r Adjustment Adjusting the monitor angle (XNV-770BT only) Y ou can adjust th e moni tor angle f or best viewing. 1 T ouch “S ource List, ” then . 2 T ouch “Ge neral. ” The gene ral set ting men u appear s. 3 T ouch v / V to scroll, then touc h “Monitor Angle .
51 Customizing the picture The opti ons “Cus tom 1” and “ Custom 2” of Picture EQ a llow you to make your own p icture setting by adj usting the pic ture tones. 1 During v ideo/image playback, touch “Sou rce List, ” then . 2 T ouch “Scr een, ” t hen “Pict ure EQ.
52 Sett ings The settin g menu includ es the follo wing categories . • “Gener al” : General settin gs (page 53) • “Sound ” : Sound setti ngs (page 55) • “Scre en” : Screen s ettings .
53 General settings T o uch c “Gener al” c the desire d item c th e desired o ption. For details on t his proced ure, see “Bas ic setting op eration ” on page 52. For detai ls, see the pages lis ted below . “ z ” indicates the default s etting.
54 * When a device is conn ected to BUS CONT ROL IN, “Sony BUS Input” appe ars instead of “A U X2 Input, ” and onl y options “Video” and “Audio” a re selectable. Item Option Purpose Unit status Rotary Commander Chan ges the o perative direc tion o f rota ry c ommande r cont rols.
55 Sound settings T o uch c “ Sound” c t he desi red item c the des ired op tion. For deta ils on this p rocedur e, see “B asic sett ing oper ation” on page 52. For detai ls, see the pages lis ted below . “ z ” indicates the default s etting.
56 Item Option Purpose Unit status Subwoofer Sets th e subwoofer connect ion status . ON ( z ) T o set the connection st a tus to on. No sour ce select ed OFF T o set the connection st a tus to of f. RBE (Rea r Bass Enhancer ) (page 49) Uses rear speaker s li ke sub woofers .
57 Screen settings T o uch c “ Screen” c the desir ed item c the desired op tion. F or details on th is procedure, s ee “Basic sett ing oper ation” on page 52. For detai ls, see the pages lis ted below . “ z ” indicates the default s etting.
58 DVD and other playback settings T o uch c “V isual” c the de sired i tem c the de sired option. For d etails on this proc edur e, see “B asic set ting op eratio n” on page 5 2. Fo r details, see the pages lis ted belo w . “ z ” indicates th e def ault setting.
59 Note If parental control is appl ied, resume playback will not work. In this case, playback star ts from the beginning of the disc when it is inser ted. Item Opti on Purpose Unit status Monitor T y pe Sele cts an aspec t rati o suitabl e for th e connec ted monit or .
60 Setting the security code This unit has a securit y function to discourage thef t. En ter a 4 -dig it nu mbe r as y our s ecur ity code. Once the security fu nction is acti vated, you need to enter the securit y code to turn on the unit aft e r re-ins tallin g the unit in another car or ch arging the b atte ry .
61 Using O ptiona l Equipm ent Auxiliary audio/video equipment Y ou can co nnect up t o 2 option al de vice s, suc h as a porta ble med ia player, game cons ole, etc. , to the A UX 1 IN and A UX2 IN terminals on the unit. Selecting an auxiliary device 1 T ou ch “Source List, ” then “A UX.
62 Rear view camera By conn ecting the option al rear v iew camera to the CAMERA IN te rminal, you can di spl ay t he pictur e from th e rear vi e w ca mera . The pict ure from the rear view camera a ppears when the back lamp lights up (or the sh ift le ver is set to th e R (re verse) po sition).
63 Additio nal Informa tion Precautions • Cool off the unit bef orehand if your c ar has been parked i n dire ct sunligh t. • Power an tenna ( aerial ) exte nds auto matical ly .
64 – displayab le charac ters fo r a folder/ fil e name: 64 (Jolie t/Romeo). Notes on finalizing discs The following di scs are require d to be finalized to play on this u nit.
65 About MPEG-4 files MPEG-4 file s meeting the follo wing requir ements can be play ed. Pla yback is not be guaran teed for all MPE G-4 files m eeting th e requ irement s. • Profile : MPEG-4 Si mple prof ile • Bit rat e: Max. 7 Mbps o n USB FS, 10 Mbps on DVD, 7 Mbps on CD • Frame rate: Ma x.
66 • This unit suppo rts sec urity cap abilit ies th at compl y with th e Blue tooth sta ndard to prov ide a secure co nnection w hen the Blue tooth wirele ss technology is u sed, but secu rity m ay not be enough de pending o n the settin g. Be carefu l when commu nicating using B luetooth wirel ess technology .
67 Specifications Monitor sec tion Display type: Wide LCD color monitor Dimensions: XNV -770B T : 7.0 in XNV -660B T : 6.1 in System: TFT active matri x Number of pixel s: 1,152,000 pixels (800 × 3 (RGB) × 480) Color sy stem: P A L/NTSC /SEC AM/P AL- M auto matic se lect T uner se ction FM T uning rang e: 87.
68 Suppli ed accesso ries: Remo te Co mmande r: RM-X1 70 Parts for ins tallation a nd connect ions (1 set) Microphone USB and V ideo c onnection cable for iPod: RC-202IPV (X NV - 770BT only) CD-ROM (A.
69 T roubleshooting The foll o wing checklist wil l help you rem edy problems you may encou nter with yo ur unit. Before goi ng through t he checklist below , chec k the connec tion and opera ting proc edures. If the problem i s not sol ved, visit the foll owi ng support site.
70 Picture There is n o picture/picture noi se occurs. • A connec tion has not been ma de correctly . • C heck the connect ion to the connecte d equipm ent, and set the input selector of the equipm ent to the source c orresponding to th is unit. • The disc is defective or dirty .
71 USB playback Items ca nnot be pl ayed v ia a USB hub. This unit cannot re cog nize USB de vices v ia a USB hub . Items ca nnot be pl ayed. Reconnec t the USB device. The USB devi ce takes longer to p lay . The USB device contains large-size d files or files with a compli cated tre e structur e.
72 For problems wit h the navigation functio n, refer to the leafl et (supplied by T omT om) for the n avigation module. Err or disp lays/ messag es P airing failed due to ti me out. Depending o n the co nnecting device, the time limit for pairing ma y be short.
73 If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repaired because of di sc playb ack troub le, bri ng the dis c that w as used at the time the pro blem be gan. Hubs not suppor ted.
74 Language code/area code list Language code list The lang uage spellings co nform to the ISO 639: 1988 (E/F) sta ndard. Area code list Code La ngua ge Code Languag e Code Language Code La ngua ge 10.
75 Index A AAC 11, 64 Angle (Angle) 23 Ar ea c ode 7 4 A udio channel (Stereo) 25 A udio DRC (Audio DRC) 58 A udio f or mat (A udio) 24 A udio streaming 45 A uto Off (A u to O FF) 53 A utomatic a ns w.
76 P PA L 5 3 P ar ental control settings (D VD Parental Control) 25, 58 P as senger control (P assenger Control) 34 Picture EQ 50 , 57 Play menu (P lay Men u) 23 Play able discs 11 Play back control .
.
2 Avertissement P ou r prévenir les risque s d’incendie ou d’électrocut ion, ten ir cet a ppare il à l ’abri de la pluie ou de l’humidité. Ne pas ouvrir le boîtier pour év iter un choc électrique . Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.
3.
4 T able des matières Remarques su r la sécuri té . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Remarques sur l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Remarques à propo s de Bluetooth .
5 Emploi du iPod Utilisat ion du iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Réglage du mode de lecture. . . . . . . . . . . . . . . 35 Lecture répét ée et aléatoir e . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fonction nemen t direct d’un iPod — Commande du pass ager .
6 Réglage du son Sélecti on de la qualité du son — EQ7 . . . . . . . 50 Personnali sation de la courbe d’ égaliseur — EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Réglage des caractéri stiques d u son . . . . . . . . . 50 Optimisa tion du son pour la position d’écoute — Synchronisa tion intellig ente .
7 Sites d’assistance Si v ous avez des questions ou si v ous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce pr oduit, visitez les sites W eb suivants : http://esuppor t.
8 Remarques sur la sécurité • Respe ctez le s règle s, lois et règle ments de condu ite loca ux. • Lors de la conduit e – Ne regardez pas et ne faite s pas fonctionner l’appa reil car c ela peut pr ov oquer une distrac tion et un ac cident.
9 La logotyp e et les logos Bluet ooth sont prop riétés de Bluetooth SIG, In c. et t oute ut ilisation d e ces marques est accor dée sous lic ence de Son y Corporat ion. Les autres marq ues et noms de commer ce appartie nnent à leurs propri étaires respectifs.
10 Remarques à propos de Bluetooth Attention EN A UCUN CAS SONY EST RESPONSABLE POUR TOUT DOMMA GES ACCESSOIRES, INDIRECT OU POUR TOUS A UTRES DOMMAGES, Y COMP RIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES R.
11 Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce Mode d’emploi Cet appa reil peut lire différents dis ques vid éo/audio . Le tabl eau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet ap pareil , ainsi qu e les foncti ons dis ponibles pour u n type de dis que don né.
12 Emplacement et fonction de s commandes Appareil pri ncipal XNV -770BT Pour plus de déta ils, consu ltez les pages ment ionn ées ci-d essous . A Fent e d’inse r ti on des di sques (situ ée derr.
13 XNV -660BT Pour plu s de détails , consult ez les pages ment ionnées ci-des sous. A T ouche Z (É ject er) page 23 B T ouche de réinitialisation page 1 7 C Récepteur po ur la télécommande D Fente d’inser tion des disque s page 22 E T ouche TOP Appuy ez sur pou r ouvri r la liste des source s.
14 Affichage à l’écran A T ouche « Source List » T ouchez pour o uvri r la l iste des so urces. B T ouche « Navi »/« Navigation » T ouch ez pour ac céder au mo de de navigation. C T ouche « T op » T ouch ez pour ouvri r le m enu p rinci pal.
15 RM-X170 Télécommande • La télécommand e peut être utilisée pour acti onner la plupar t des comm ande s audi o. Pour uti liser les commandes de men u, utilise z l’écran tacti le . • Po ur plus de dé tails, rep ortez-vous au x numé ros de page s indiqu és.
16 F T o uches numérique s pa ge 29 Radio : Appu yez su r ces t ouch es pour syntonis er d es statio ns mémorisé es. Main tenez enfoncée c ette touche p our mémorise r des statio ns. Dis que/ USB : Appuy ez sur la to uche po ur cherch er un titre / chapit re/plag e G T ouche CLE AR Appu yez sur la to uche pou r suppri mer un numéro s aisi.
17 Prépara tion Réinitialisation de l’appareil A vant la première mis e en servic e de l’appar eil, aprè s av oir rem placé la batteri e du véh icule ou modifié les raccor demen ts, vous d evez réinit ialiser l’ appareil. Appuyez sur la touche de réini tialisatio n (pag e 12) à l’ai de d’un obj et point u comme un styl o bille.
18 Navigati on Utilisation de la fonction de navigation 1 Connecte z le module de navigation au socle de v oiture. Pour pl us de détai ls, consultez le manuel d’in stall ation/de raccorde ment fourni . 2 Appuyez sur (TOP) , puis touchez dans le menu sup érieur .
19 P our décon necter le module de navigation Appuy ez sur la tou che du socl e de voitur e pour relâch er le modu le de navigat ion, puis retirez -le.
20 Commandes de récept ion T o uchez l’ écran si les com mand es de réce ption ne s’ aff ichen t pa s. Indications pendant la réception A Icône de s ource co urante * 1 B Nom de ba nde, numé.
21 Mé mori sati on m anu elle 1 Lorsque vous voulez enregist rer la stat ion synt onisé e, tou che z à « Pre set List » . 2 T ouchez à « Memor y », puis touchez à un chiff rer sur la liste (« P 1 » à « P6 »). Le nu méro et la confirmat ion s’affichent.
22 Remarques • Cette fonction est inop érante dans cer tains p a ys ou région s où les don nées PTY ne sont pa s disponibles. • V ous pour riez recevoir un programme de radio différe nt de celui q ue vous avez sélectionné . Réglage de CT 1 R é g l e z «C T» à «O N» d a n s l e s réglag es (page 56).
23 P our éjecter le disqu e XNV -770BT 1 Appu yez sur la t ouche Z s ur l’ap pare il principa l. La façade s’ouvre automatiq uement, puis le disque est éjecté. 2 Appu yez sur la t ouche Z s ur l’ap pare il princi pal p our fe rmer la faç ade.
24 *1 La vitesse dépe nd du f or mat ou de la méthode d’enregistrement utilisée. *2 La disp onibilité d épend du disque. *3 Lors qu’un mes sage vo us in vitant à entr er un code à 4 chif fres s’affi che, entrez le c ode de la langue (page 79 ) souh aitée.
25 A Icône de sourc e cour ante B Niveau de volume* 1 C Format, état de la l e cture, te mps de lecture écoul é* 2 , chapit re/titre /alb um (dossier )/ numér o de plag e* 3 * 4 , format au dio* .
26 2 T ouche z à « Audio » plusieurs f ois jusqu’à ce que la langue /le format de son voulu apparaisse . La langu e du son ch ange sel on les lang ues disp onible s. Lorsqu ’un mes sage vous invitant à ent rer un code à 4 c hiffres s’ aff iche, entr ez le code d e la langue (page 79) souh aitée.
27 Verrouillage des disques — Contrôle parental * * Sauf pour les D VD- R/D VD-R DL/D V D-RW en mode VR. V ous po uvez verrouill er un disqu e ou régl er des res tricti ons de le ctur e sel on un ni veau prédéte rminé comme l’âge de l’utilis ateur .
28 Lecture répétée et aléatoire 1 Pendant la lecture, touchez à « Play Menu », puis à la ca se « Repea t » ou « Shuffle » plusieurs fois, jusqu’à ce que l’option voulue s’affiche . La lectur e répét ée ou aléato ire comm ence. Pour fer mer l e menu de lecture , touc hez à « Pl ay Menu ».
29 Recherche directe V ous po uvez local iser direct emen t un point de votre choix en précisa nt le num éro du titre, du chap itre, et c. 1 Au cours de la lect ure, app uyez sur l es touches num ériques de la télécommande pour saisir le nu méro d’u n él émen t (pla ge , titr e, etc.
30 P o ur débrancher le périphériqu e USB Arrête z la lectur e, puis déb ranc hez-le . Ne débranchez pas l’ appareil pendant la lectur e, car des do nnées st ockées sur le péri phériq ue USB pour raient êt re endom magées .
31 2 Enregistrement d’un p ériphérique US B à l’aide de « Sen sMe™ Setup » Racco rdez un pé riphér ique US B à votre ordinate ur et effectuez l’enregist rement à l’aide de « S ensMe™ Setup » po ur activer la fonctio n SensMe™ de cet appare il.
32 « Content Transfer » démarre automatiquement. Si un m essag e est a ff iché à l’écra n, suivez les inst ructi ons af fi chées p our c ontinue r . 2 Faites glisse r et dépose r les plages de Windows Explorer ou de iT unes, etc., vers « C ontent T ran sfer ».
33 Commandes de lecture et ind ications de « SensMe™ channels » A Pou r aff i cher le s touches de comm ande : « Sour ce List », « A TT », « Navi », « T op » (page 23 ) B Pour fair e défi ler l a list e et séle ctionner un autr e cana l.
34 Conseils • Dans la c ar te d’hu meurs, la pl age en cou rs de lecture est repré sentée par un point ver t. • Les pla ges sont lue s du centre du cercl e vers l’e xtérieur.
35 Emploi du iPod Pour pl us de détai ls sur l a compatibil ité de v otre iPod, voir « À propos de iP od » à la pag e 69, ou visi tez le site d’ assist ance de Son y .
36 3 T ouchez au mod e de lecture souha ité. Pour dé buter la lectu re, tou chez aux élément s souhaité s dans la li ste. Pour f aire déf iler la liste, tou chez à v / V . P our sauter des élémen ts dans le mode de lecture sélectionné Lors de la le cture, to uchez au x symbo les –/+ du mode de lecture sé lectionn é.
37 Fonctio ns utiles Affichage de la liste des plages et des fichiers image/vidéo — List Sélection d’une p lage/d’une image/ d’un fichier vidéo V ous pouve z af ficher aut omatiquement des albums/do ssiers /plages /images /fichiers vidéo sur le monite ur et en sélec tionner un d e votre choix pour le lire.
38 2 T ouchez à « ZAP » lorsque la plage que vous souhaite z écouter est lue. La plage sélecti onnée pas se en mode de lecture no rmale et est l ue à partir du débu t. Pour c hercher de no uvea u une plage pa r le biais du m ode Z APPIN, ré pétez le s étape s 1 et 2 .
39 Appels mains-libres e t audio e n continu — Bluetooth Av ant d’utiliser la fonction Bluetooth Procédure de base de la fonction Bluetooth 1 Pai r ag e Un enre gistremen t mutuel est n écess aire lorsqu e vous conn ectez de s périph ériques Bluetooth l a première fo is.
40 Installation du microp hone V ous de vez install er un microph one (fourni) po ur capter votre v oix au cours des appels mains-libres. Consultez le guid e « Installa tion/Raccordement » fourni pour avoir des détails sur l a mani ère d e raccor der le mic rophone .
41 2 T ouchez à « BT Me nu ». Dans l e cas de l’au dio Bl uetooth, touc hez à « Play M enu » pui s à « BT Menu » . Le men u de rég lage Bluet ooth s’ aff i che. 3 T ou chez à « Si gn al », p uis à « Y e s » pour régler le « Signal » à « ON ».
42 P our effacer to us les enregistrements 1 Suivez les ét apes 1 à 3 ci -dessu s. 2 T ouch ez « Delet e All », pui s « Y es » pour confir mer . P o ur supprimer un enregist rement individuel 1 Suivez les ét apes 1 à 3 ci -dessu s. 2 T ouch ez au péri phéri que à supp rimer, puis touc hez à « Dele te this de vice from List ».
43 4 T ouchez à « Ca ll ». L ’appe l est ef fectué et l’af fi chage d’ appel app araît jusqu ’à ce que l e corres pondant répond e. Conseil V ous po uvez aussi navigue r dans le ré per toire du télépho ne cellul aire connec té à cet appareil et effectuer un ap pel (pa ge 45).
44 Rejet d’appel T o uchez à . Remarque La sonner ie et la voix du corr espondan t sont é mis uniquem ent à par tir des haut- parl eurs avant. Conseils • V ous pouve z régler l’appareil pour q u’il réponde automati quemen t aux appe ls (page 49).
45 P our recevo ir d’un téléphon e cellulaire V ous po uvez trans mettre des données du répert oire s e trouvant dan s le té léphon e cellula ire conn ecté et les recevoir sur cet app areil . 1 Appuyez sur (TOP) , puis touchez « BT Phone » dans le menu principal.
46 3 T ouchez à « Acc ess » pour sélectionne r la mémoire où sont stockées les donn ées du réper toire. Pour navig uer dans les données de la mém oire intern e d’un téléphone cellulai re, régl ez à « Memory ». Pour e xplore r de s donn ées d’ une cart e SIM, régle z l’appa reil à « S IM ».
47 À propos du cla vier pour mod ifier le nom Gestion des données d’appel Historique des appels V ous po uvez sup primer l es éléme nts de l’hi storique des appel s. P o ur supprimer tous les éléments de l’historique des appels 1 Appuyez sur (TOP) , puis touchez « BT Phone » dans le menu principal.
48 2 T ouche z à « Call Menu », puis à « Recen t Call ». L ’his tori que des ap pels s’ af fi che. Pour f aire déf iler la liste, tou chez à v / V . 3 T ouche z à l’élément souh aité dans la liste. La boîte de dialog ue de confirmat ion du cont act s’af fic he.
49 • Selon l e pér iphéri que Blue tooth, i l peut être nécess aire de tou cher deux fois à u pour débuter la lectu re/effectuer une pause de lecture. • P endant la t ransmission aud io en conti nu, certa ines indicatio ns comme le nom d e la pla ge, etc.
50 Réglage du son Sélection de la qualité du son — EQ7 V ous pou vez sélect ionner une cou rbe d’éga liseur pour 7 types de mus ique (« Xp lod », « V ocal » , « Edge », « Cr uise », « Spa ce », « Gravity », « Custom », ou « OFF »).
51 Optimisation du son pour la position d’écoute — Synchronisation intelligente L ’appa reil p eut modi fier la localisa tion du so n en retar dant l a sor tie son ore de cha que hau t-par leur pour s’ adapter à votre positio n et donne r la sensat ion d’ê tre au cent re du ch amp son ore, où que v ous s oyez dans le véhic ule.
52 Configuration du haut-parleur et réglage du volume Création d ’un haut-parleur c entral virt uel — CSO Pour profi ter comp lète ment d u son ambio phoniqu e, il est pré férable d’ av oir 5 hau t- parleu rs (avant droit /gauche , arrièr e dro it/gauche , centre ) et 1 subwoo fer .
53 Ajust emen t du mon iteur Ajustement de l’ang le du moniteur (XNV -770BT uniquement) V ous po uvez ajuster l’angle du moniteu r pour optimiser sa lisi bilité 1 T ouch ez à « Sou r ce Li st », p uis à . 2 T ouchez à « Ge neral ». Le me nu des paramè tres généra ux s’af fic he.
54 3 T ouche z « Picture EQ ». Les o ption s appa rais sent. 4 T ouchez à l’option de v otre choix. Pour revenir à l’éc ran pré cédent, to uchez à «B a c k» . Remarque Ce régla ge est dispo nible uniq uement lo rsque le frein à main est e nclenché.
55 Régla ges Le menu de ré glage comprend les caté gories suivantes. • « Gener al » : réglage s généra ux (pag e 56) • « Sound » : ré glages du son (p age 58) • « Scree n » : régla.
56 Réglages généraux T o uchez à c « Gener al » c l’élém ent voulu c l’o ption voulue . Pour des d étails s ur cette p rocédur e, voir « Configura tion de bas e » à la page 55. Pour des déta ils, cons ultez les pages mentionné es ci-des sous.
57 * Lorsqu’ un pér iphériq ue est raccordé à BUS CONTROL IN, « Sony BUS Input » appa raît au lieu d e « AUX2 Input » e t seules les options « Video » e t « Audio » pe uvent être sélectio nnées. Key I llu min atio n ON ( z ) Per met d’a ctiver l’éc lairage des to uches.
58 Réglages du son T o uchez à c « Sound » c l’éléme nt voulu c l’opti on voulue. P our des déta ils sur ce tte procéd ure, voir « Configura tion de bas e » à la page 55. Pour des déta ils, cons ultez les pages mentionné es ci-des sous.
59 Subw oof er Perm et de régl er l’état de la conn exion du su bwoofer . ON ( z ) Pour ré gler l’ état de l a conne xion à ON. Aucun e source sélectio nnée OFF Pour régler l ’ét at de l a conne xion à OFF . RBE (Amélioration des bass es à l’arri ère) (page 5 2) Util ise les haut -parl eurs arriè re comm e caisso ns de graves.
60 Réglages de l’écran To u c h e z à c « Screen » c l’ élémen t voulu c l’o ption vo ulue . Pour des déta ils sur cett e pr océdur e, voir « Configura tion de bas e » à la page 55. Pour des déta ils, cons ultez les pages mentionné es ci-des sous.
61 Réglages DVD et autres réglages de lecture T o uchez à c « V isua l » c l’él ément voulu c l’optio n voulue. Pour des détails sur cette pr océdure, voir « C onfiguration de base » à la p age 55 . Pour de s déta ils, con sult ez les pa ges ment ionné es ci-d essous .
62 Monitor T ype Sélectionn e le format adapté au mo niteu r racc ordé . (Le fo rmat d’écr a n de cet appareil est auss i modifi é.) Selo n le disq ue, « 4:3 Lett er Box » peut être séle ctionné autom atiquem ent à la pl ace de « 4:3 Pan Sca n », et in versement.
63 Remarque Si le contr ôle par ental est a ctivé, la r epris e de lectur e ne fonctionn e pas. Dans ce cas, la lec ture comm ence au début du disque lors de l’inser tion de ce dernier. JPEG Sl ide Sho w 5sec ( z ), 20sec, 60sec, Fixed Perm et de séle ctionn er l’interv alle de diapora ma.
64 Réglage du code de sécurité Cet appareil poss ède une fonction de sécurité pour em pêcher le vol. Ent rez un num éro de 4 chif fres comme code de sécurité .
65 Utilisati on d’un éq uipement en optio n Appareil audio/vidéo auxiliaire V ous po uvez raccor der jusqu ’à 2 péri phérique s en op tion com me un lecteur p ortatif , une cons ole de jeux, e tc., aux born es A UX1 IN et A UX2 IN de l’appare il.
66 Caméra arrière En raccor dant la cam éra ar rière e n option à la borne CAM ERA IN, v ous pou vez aff i cher l’image p rov enant de la caméra aya nt vue sur l’a rrièr e. L ’im age de l a cam éra arriè re s’a ff ic he lor sque le s feux d e recul s’a llum ent (ou qu e le levier de vites se est mis e n positio n R (recul)) .
67 Informations comp lémentaires Précautions • Laissez l’appareil ref roidir avant de l’utilis er si vo tre véhicule est resté garé en plein soleil.
68 • Nombr e maxima l de : – dossiers (albums) : 256 (y compris le répertoire racine et les dossiers vides). – fichiers (plages/images/vidéos) et dossiers conten us sur un disque : 2 000 (ou moi ns de 2 000 si des noms de fichier/do ssier contiennen t de nombr eux carac tères).
69 À propo s des fichier s WMA • WMA signifie W indows Media Audio e t est une norme de format de compr ession de fichier musique. Elle comp rime les donnée s audio du C D à environ 1/22* de leur s taille d’origin e. • L ’éti quette WMA compo rte 63 cara ctères.
70 • La tech nologie Blu etooth est une norme internation ale appuyée par des millions de com pagnies dans le mo nde ent ier et el le est utilisée par diverses compagni es dans le monde. Communications B luetooth • La technol ogie sans fil Bluetooth fon ctionne avec une porté e d’envi ron 10 m.
71 Entretien Remplacement de la pile au lit hium de la télécommande En co nditions normales, la pile dure en viron 1 an. (La durée peut être plus courte en foncti on des condition s d’util isation.) Lorsq ue la pi le de vient fai ble, l a porté e de la téléco mmande de vient pl us fa ible.
72 *1 La por tée réelle var ie en fonction de nombr eux fa cteurs , te ls qu e la pr ésence d’ obstacl es en tre l es péri phér iques, les cha mps magn étiques aut our des fours à micro- onde.
73 Remarques • Les environne ments système suivants ne sont pa s pri s en charg e : – Ordinate urs non c ompatible s IBM PC, comm e Maci ntos h, etc.
74 Réce pt ion ra dio Impos sibl e de c apter des stat ions. Le son est entra vé par le bruit. • Le rac cordement e s t in correct. t Raccorde z un câb le de com mande d’ antenne électriqu e (.
75 Disque Impossible d’introduire le disque . • Un autre d isque est déjà en place. • Le dis que a été introdu it de forc e à l’envers ou dans le mauvais sens. Le disque ne joue pas. • Le disque est défect ueux ou sale. • Le disque ne peut êtr e joué.
76 En cas de p roblèmes avec la fo nction de navigatio n, reportez- vous au dépliant (fou rni par T omT om) du module de navigation. Le nom du périphérique détecté ne s’affiche pas. Selon l’é tat de l’autre pér iphérique , il peut être impossi ble d’obteni r le nom.
77 Affichage d es erreurs et messag es Bluetooth device is not found. Cet appa reil ne peut pas détect er un autre périp hérique Bluetoot h pouvant être raccordé. t Vérifiez le réglage Blue tooth du périph érique à raccorder. Busy no w… Please try again.
78 Si ces solutions ne vous aide nt pas à améliorer la situa tion, consultez votr e dét aillant Sony le plus proche. Si vous portez l’appa reil à r éparer en rais on d’un problème de le cture de disque, a pportez le disqu e util isé au mome n t où le prob lème s’est produit.
79 Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langu es L ’ort hographe des langues est co nforme à la norm e ISO 639 : 1988 (E/F). Liste des codes de zone Code Langue Code Langue Co.
80 Index A AA C 11, 69 Affichage (List) 37 Amélioration des basses à l’arrière (Rear Bass Enhanc er (RBE)) 52, 59 Angle (Angle) 24 Angle du moniteur (Monitor Angle) 53 Appareil auxiliaire 65 Appe.
81 P P AL 56 Périphér ique USB 29 Picture EQ 53, 60 P osition d’écoute (Listening P osition) 51, 58 P osition du subwoof er 51 R Radio Data Sys tem (RDS) 21 Recherche directe sur D VD (D VD Direc.
2 Advertencia Pa ra evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluv ia n i a la h ume dad . Para evitar recibir des cargas eléctr icas, no abra e l aparato. So licite asiste ncia técnica ú nicament e a personal especiali zado.
3.
4 T abla de contenidos Notas sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notas sobre la instala ción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notas sobre Bluetooth . . . .
5 Operacio nes de iPod Reproducción de un iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ajuste del mo do de reproduc ción . . . . . . . . . . 35 Reproducción r epetida y aleato ria . . . . . . . . . . 36 Uso dire cto de un i Pod — Control de l pasajero .
6 Ajuste del sonido Selecció n de la cal idad de soni do — EQ 7 . . . . 51 Pers onali zació n de l a cu rva de un ecual izado r — Sintonía EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ajus te de las caract erístic as del so nido . . . . . .
7 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esuppor t.
8 Notas sobre seguridad • Respete la s reglas, leyes y regulaciones loca les de tráfico. • Mientras maneja – No mire ni ha ga fun cionar l a unida d, pu esto q ue podría distrae rse y causar un accid ente. Estaci one el auto móvil en un lugar seguro para mirar o hac er funcionar la uni dad.
9 La marca de l a palabra y logotip os de Blue tooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corpor ation posee lic encia para ut ilizar cua lquier a de dicha s marcas. Ot ras marcas registradas y nombres comerciale s pertenecen a sus respecti vos propietarios.
10 Notas sobre Bluetooth Precaución EN NINGÚN CASO, S ONY SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN D AÑO INCIDENT AL, INDIRECTO O RESUL T ANTE NI DE O TR OS DAÑOS, INCLUIDOS, PER O SIN LIMIT A RSE A PÉRDID A.
11 Discos que se pueden reproducir y s í mbolos usados en este Manual de instrucciones Esta unida d pued e reprod ucir disti ntos tipo s de discos de video y au dio. En la tab la a continua ción pue de compr obar qué discos son compat ibles con esta unida d, además de conoc er l as func ione s disp onibles p ara ca da t ipo de disc o.
12 Ubicación y funcionamiento de los controles Unidad principa l XNV -770BT Pa ra obten er más in formación , consult e las páginas que se ind ican a co ntinuaci ón.
13 XNV -660BT Par a obtener más informació n, consulte las página s que se in dican a co ntinuaci ón. A Botón Z (Expulsa r) página 2 3 B Botón de reinicio página 17 C Receptor del con tr ol remoto D Ranura del disco página 22 E Botón TOP Presione e ste botón p ara abri r la lista de fuentes.
14 La pantalla muestra A T ecla “L ista fuentes” T oque para abrir la lista de fu entes. B T ecla “Navi”/“Navegación” T oque para acce der al mod o de nave gación . C Te cl a “ A r r i b a ” T oque pa ra abr ir el menú su peri or . D Re loj pá gina 62, 66 E T ecl a (Cer rar) T oque para cerr ar el menú .
15 RM-X170 Contr ol remoto • El con trol rem oto po r lo genera l se puede usar para u tili zar l os co ntroles de audi o en fo rma simple. P ara operaciones de me nú, use el pan el táctil. • Co nsult e las página s indic adas par a obtene r informaci ón detallad a.
16 G Botón CLEAR Permite p ara eliminar un número ingre sado. H Botón A TT ( Atenuar) Permite p ara aten uar el so nido. Pa ra canc elar , presio ne nue vamen te. I Botón u (Reproducir /P aus a) J Botones .m / M> Radio: Presio ne para sint onizar aut omáti camente las emisoras.
17 Procedim ientos in iciales Restauración de la unidad Ante s de utilizar la unidad p or primer a vez, o despué s de s ustituir la bater ía del aut omóvil o de cambi ar las c onexiones , debe re staura rla. Presione el botón de reinic io (página 12) con un objeto co n punta, como un b olígrafo.
18 Navegació n Uso de la función de navegación 1 Cone cte e l módu lo de nav egación a la base pa ra auto. Si dese a obtene r inform ación ad icional , consul te el man ual de inst alación/ conexión suminist rado. 2 Presione (TOP) y , a co ntinuación, toque en el menú principal.
19 P ara desconectar el módulo de navegación Pre sione el botón de la bas e para auto para liberar el mó dulo d e navegación y , a conti nuación, r etírelo. Nota Conecte y d esconec te el módulo de navegación sól o cuando e l auto móvil y el indicad or de ence ndido estén apagado s.
20 Controles de recepc ión T o que la panta lla si no ap arecen los contro les de recepci ón. Indicaciones durante la recepción A Icono de fuente ac tual* 1 B Nomb re de band a, número de presi ntoní a* 2 , frecue ncia/e stado C Niv el de volume n* 3 D Estado d e ajuste (EQ 7, RBE) *1 Aparece solamente cuando se muestran los controles.
21 La unidad emit e un pitido a l almacenar e l ajus te. Almacenamiento m anual 1 Mien tras recib e la e misora que dese a almace nar , toque “Lista pr esint. ”. 2 T oque “M emoria ” y , a con tinuación, toque un número de la lista (de “P 1” a “P6”) .
22 Ajuste de CT 1 Ajust e “CT” en “A CTIV . ” en el ajus te (págin a 57). Notas • La func ión CT pod ría no fun cionar aunque se estuviera recibien do la emisora RDS. • P odría hab er un a diferencia en tre la hora ajustada por la función CT y la hora real.
23 P ara expulsar el disco XNV -770BT 1 Presione Z en la unidad p rincipal. El panel f rontal se a bre automática mente, lue go se expu lsa el di sco. 2 Presione Z en la unidad principal para cerrar el panel fronta l. Nota El panel f rontal se cierra auto máticamen te después de que su ena la a larm a de preca ución.
24 *1 La veloci dad depe nde del format o o del métod o de grabación. *2 La disp onibilidad depende del disco. *3 Cuando ap arezca la solicitud de introdu cción de l código d e 4 dígitos, introdu zca el códig o de idiom a (págin a 80) corr espondien te al idi oma dese ado.
25 Indicacio nes durante la repr oducción T oque l a pant alla si no ap arec en las indicac ione s. En los disc os de au dio, algu nas indic aciones aparec en sie mpre d urante la r eproduc ción.
26 Configuración de los ajustes de audio Nota No se a dmiten disc os en el formato DTS. El sonido no se reprod uce si est á seleccionad o el format o DTS. Modificación del idioma o el for mato de audio El idioma d e audio se pu ede cambiar s i el disco incluy e pistas gr abadas en varios idioma s.
27 Bloqueo de discos — Control de bloqueo * * Excluidos los discos D VD-R, D VD-R DL y D VD-RW en modo VR. Es posib le bloque ar un disco o d efinir res tricc iones d e repr oducció n se gún ni vel es predet ermina dos com o, por ejem plo, la ed ad de los usua rios.
28 Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, toque “Menú reprod. ”, luego la casilla “Repetir” o “Aleator ia” repet idamente h asta qu e aparezc a la opción des eada. Se inic ia la repr oducción r epetid a o aleator ia.
29 Reproducción mediante búsqueda directa Es po sible localiza r un punt o de reprod ucci ón desead o media nte la espe cificación del númer o del tí tulo o del capít u lo, etc. 1 Durante la rep roducción, presione los botones numéricos en el con trol remoto para espe cificar un n úmero de elemento (pista, tít ulo, etc.
30 P ara detener la reproducción Mante nga presiona do (SOURC E/OFF) durant e 1 segundo . P ara desconectar el dispositivo USB Deten ga la reprod ucción, luego desc onecte . No des conec te dura nte la re produc ción, pues to que s e podría n dañar los d atos e n el dis posi ti vo USB.
31 Cómo disfrutar la música de acuerdo con su estado de ánimo — SensMe™ Las func iones “c anales SensMe ™ ” y “ánim o SensMe™”, e xclusi vas de S ony , agrupan automátic amente las pist a s por canal o ánimo y le permite n disfru tar intuit iv amente de la músi ca.
32 Registro de un dispositiv o USB con “SensMe™ Setup” Es nece sario registra r el disp ositivo USB pa ra act i va r la func ión Se nsMe™ en la unidad . Si el re gistro no se reali za junt o con el proced imiento de in stalación , siga lo s pasos a contin uación.
33 Lista de canales x Reco mendad o, Mezc lar todo x Canales bá sicos Reprodu ce la s pista s de a cuerdo con e l tipo de música. x Canales en el automó vil Reprodu ce las p istas que son adec uadas m ientras maneja.
34 Reprod uc ción de pistas en el mapa de ánimos — ánimo SensMe™ “ánim o SensM e™” dist ribuye las pist as com o puntos en un m apa de ánimo s de do s ejes, b asado en las car acterís ticas de l as pistas individuales.
35 Operaci ones de iP od Par a obtener más in formaci ón sobr e la compatibilid ad del iPod, consulte “ Acerca de iPo d” en la página 71 o vi site el sit io de sop orte técni co.
36 1 Durante la reproducción, toque “Li sta”. 2 T oque “MU SIC” o “V IDEO”. 3 T oqu e el modo de reproducción deseado. Para c omenza r la rep roducci ón, toqu e el o l os eleme ntos desea dos en la li sta. Par a desplaz arse p or la l ista, to que v / V .
37 Funcio nes útiles Lista de pistas/imágenes/ archivos de video — Lista Selección de una pista/imagen/ arc hivo de video Est a func ión l e permit e genera r una l ista de álb umes/carp etas/pist as/imágenes /archi vos de video y s eleccion ar la opció n que de sea reprod ucir .
38 2 T oqu e “ZAP” cua ndo se reproduce una pista que desea es cuchar . La pista qu e selec ciona vu elve al modo d e repro ducción normal de sde el co mienz o.
39 Llamada de manos libr es y transmisi ón de audio — Bluetooth Antes de utilizar la f unción Bluetooth Proc edimiento básico de la función Bluetooth 1 Asociación Al conect ar disp ositiv os Bluet ooth po r primera vez, se requ iere regi stro mut uo.
40 Instalación del micrófono Para ca ptar su voz duran te una lla mada de manos libres, n ecesita ins talar el mic rófono (suministr ado). Para obt ener m ás info rma ción so bre cóm o conect ar el mic rófono , consulte el manual de “Inst alación/ Conexiones” sumin istrado .
41 Búsqueda desde esta unidad Comp ruebe co n anticip ación qu e el otro dispos itiv o B luetooth sea detect able (aj ustad o para p ermi tir su búsq ueda). 1 Seleccione la fu ente de Bluetooth. Para selecci onar el T eléfon o Blue tooth, pres ione (TOP) y , a co ntin uaci ón, t oque “T eléfon o BT” en el men ú superio r .
42 Notas • Mien tra s se co necta a un disp ositi v o Bluet ooth, est a unidad no puede ser detect ada desde otro dispositivo. P ara per mitir la detecc ión, des conecte la cone xión actu al. • Depend iendo del d ispositi v o, la búsqued a desde esta unida d podría n o ser posible.
43 Llamada de manos libres Una v ez que la uni dad s e co necta a l teléf ono celul ar , cuando la hace fu ncio nar , puede re alizar / recibi r llam adas de m anos l ibres . Realización de llamadas Mediante la marcación de un número de teléfono 1 Presione (TOP) y , a continuación, toque “T eléfono BT” en el menú superior .
44 Mediante la marcación predefinida Pued e alma cenar ha sta 6 c ontactos en la marcació n predefi nida. Par a obtener más inf ormac ión s obr e cómo a lmacenar , consul te “Marc ación pr edefinida” en la página 48 . 1 Presione (TOP) y , a co ntinuación, toque “T eléfono BT” en el menú superior .
45 P ara ajustar el volumen de la v oz de la persona que habla Presione (VOL) +/– dura nte una l lamada. El nivel de volumen de la voz de la persona que habla se almacenará en la memoria , indepe ndientem ente del niv el de volumen norma l.
46 3 Envíe los datos de la a ge nda telefónica utilizando el teléfono celular conecta do. Una vez finali zada la rec epción, ap arec e “Finalizó” y los datos de la agenda telefónica se almace nan en esta u nidad.
47 5 Seleccione el co ntacto desea do. 1 En la lista de iniciale s, toque la inicial d el contac to. 2 En la lista de nombres, to que el nombre del contac to. 3 En la li sta de núme ros, toq ue el númer o de teléfono . Apar ece la pant alla de con firmación de cont acto.
48 Administración de datos de llamada Historial de l lamadas Pued e eli minar los e lement os en el hi stor ial de llamada s. P ara eliminar todos los element os en el historial de llamadas 1 Presione (TOP) y , a co ntinuación, toque “T eléfono BT” en el menú superior .
49 Bloqueo de la información perso nal Para evitar acc eso no autoriza do a in forma ción person al, pue de bloque ar los da tos de lla mada ajustan do un cód igo de 4 dígit os. Una vez bloqu eado , necesit a ingresar el código par a accede r a los eleme ntos en el menú de llamad a.
50 Ajustes de Bluetooth El ajuste de Bluetooth se puede con figurar en “Menú B T”. 1 Seleccione la fuent e de Bluetooth. Para se lec cion ar el T e léfo no Bl uet ooth , pres ione (TOP ) y , a co ntinuaci ón, toque “T eléf ono BT ” en el menú s uperio r .
51 Ajuste del sonido Selección de la calidad de sonido — EQ7 Pued e seleccio nar la cu rva de un ecua lizador entre 7 tipos de mú sica (“ Xplod , ” “V o cal”, “V anguar ”, “V uelo”, “Espa cial” , “Gra veda d”, “Perso nal” o “DES A CT .
52 Optimización del sonido para la posición de escucha — Alineación de tiempo inteligente La unidad pu ede cambiar la localización d el sonido demora ndo la sal ida de so nido de c ada altavoz p.
53 Configuración del altavoz y ajuste del volumen Creación de un alta v oz central virtual — CSO Para dis frutar p lenam ente de l soni do env olvente , es adecu ado te ner 5 altavoces (frontal izquie rdo/ derech o, post erior iz quierd o/derecho , cent ral) y 1 altavoz sub graves.
54 Ajuste de l monito r Ajuste del ángulo del monitor (sólo para el modelo XNV -770BT) Puede aj ustar el án gulo del monitor para logra r una mej or visual ización. 1 T oque “List a fuentes” y , a continuación, . 2 T oque “Ge neral”. Apar ece el men ú de ajuste g eneral .
55 Nota Este ajust e se encuen tra dispo nible solamente cuando el freno d e mano e stá accionad o. P ersonalización de la imagen Las opci ones “Per sonaliz ada 1” y “Per sonaliz ada 2” de Picture EQ permit en rea lizar su propi o aju ste de la ima gen, median te la de finici ón de los tonos de la image n.
56 Ajustes El menú de ajustes incluye las siguientes categorías . • “Gener al” : ajustes ge nerales ( página 57 ) • “Sonido” : aj ustes de sonido ( pági na 59) • “P antall a” : a.
57 Ajustes generales T o que c “Gener al” c el el emento desea do c la opc ión dese ada. Para ob tener má s infor mació n sobre es te proc edimien to, consu lte “Ope ración básica de aj ustes” en la pági na 56. Para obten er más informac ión, cons ulte las pá ginas qu e se indica n a conti nuació n.
58 Idio ma En glish ( z ), Español , Рус с кий Para s eleccionar el idioma de la pa ntalla. Ning una fu ente sele ccio nad a Iluminación de teclas AC T I V . ( z ) Permi te encen der la iluminación de botones. Cualquier estado DESA C. Permi te apag ar la iluminación de botones.
59 * Cuand o un disposi tivo está conectado a BUS CONTROL IN, ap arece “E ntrada BUS Sony” en lugar de “E ntrada A UX2”, y s olament e se puede n selecciona r las opci ones “Vid eo” y “Audio”. Ajustes de sonido T o que c “S onido” c el eleme nto desead o c la opción de sead a.
60 P osici ón escuc har (págin a 52) Ajust a la posi ción de escu cha y la posici ón del al tav oz subgra ves. DESA CT . ( z ) Para no aj ustar la posició n de escu cha. Durante la recep ción/ reprodu cción Delant. I Para a justar al front al izqui erdo.
61 Filtr o de cruce Permite sel eccionar la frec uencia d e corte de los alta voces frontal/ posterior (HP F) y d el al tav oz subgraves (LPF). LPF : 50 H z, 60 Hz, 8 0 Hz, 100 Hz ( z ), 120 Hz Permite sel eccionar la frec uencia d e corte. (Dispo nible sol amente cuando “ Alta voz subgr aves” está aj ustado en “A C T I V.
62 Ajustes de pantalla T o que c “Pantalla ” c el eleme nto dese ado c la op ción desead a. Para obtener m ás inform ación sobre e ste procedimie nto, consu lte “Operación bási ca de ajus tes” en la página 5 6. Para obtene r más inf ormac ión, consu lte las pá ginas qu e se indica n a contin uación .
63 DVD y otros ajustes de reproducción T o que c “ V is ua l” c el el emento des eado c la opción des eada. P ara obtene r más infor mación sobre este proce dimiento, co nsulte “Operació n básica d e ajustes” en la página 56. Para obten er más informac ión, cons ulte las pá ginas qu e se indica n a conti nuació n.
64 Tipo de monitor Permite sele ccionar la relac ión de aspe cto adec uada par a el monitor conectad o. (La rel ación de as pecto de la pant alla de e sta u nida d también cambi a.) Según el di sco, es pos ible qu e “4:3 T ipo buzó n” se sele ccione automáticamente en lugar de “4:3 Expl or .
65 Nota Si el control de bloqueo está act ivado , la función de reanudación de la reprodu cción no esta rá disponible. En este caso, la reproducció n se reanud ará desde el pri ncipio del di sco cuand o éste se i nser te. Reanudar USB AC T I V .
66 Ajuste del código de seguridad Esta unid ad pos ee una fu nción d e seguridad p ara dis uadi r a l os ladr ones. In grese un númer o de 4 díg itos como có digo de segu rida d.
67 Uso de eq uipo opcional Equipo auxiliar de audio/video Puede co nectar hasta 2 disp ositivos opcional es, como un reprodu ctor de me dios port átil, una consol a de juegos, et c., en los termina les A U X1 IN y A UX2 IN de la uni d ad. Selección del dispositivo auxiliar 1 T oq ue “Lis ta f uen tes” y , a continuación, “AUX”.
68 2 T oque v / V para desplazarse y , a continuaci ón, toque “ Ajuste d e la vista cámara pos terior”. Apar ecen los element os del ajus te. Visualización de líneas de marcador T o que “Mar cador” . T o que “Mar cador” nuevamente para ocultar l as líneas de marcad or .
69 • Podrían aparec er alguno s puntos azules, r ojos o verd es estac iona rios en el mo nitor. Estos se denomi nan “puntos bri llantes ” y pueden produ cirse con cual quier LC D. El LCD est á fabricad o con precis ión, con más de 99, 99% de sus segmentos funcionales.
70 Or den de reproducc ión de los arc hivos MP3/WMA/AA C/JPEG/ Xvid/MP EG-4 Acerca de los archiv os MP3 • MP3, que si gnifica MPEG-1 Au dio Layer-3, es un form ato est ándar que permite co mprimir archi vos de música. Com prime los datos de CD de audio a aprox imadame nte 1/10 de su ta maño origin al.
71 Acer ca de iP od • Puede co nectarse a los sigui entes modelos de iPod. Ac tualice su s disposi tiv os iPod a l a última versión de software antes de utiliza rlos.
72 – Al hablar por t eléfono con man os libres, podría produci rse ruido, depe ndiendo del dispositivo o entorno de co munica ción. • Depen diendo del di spositiv o conect ado, podr ía requeri rse un tiempo para comenzar la comuni cación .
73 Especificaciones Sección de monitor Tip o de pantalla : monitor co lor LCD an cho Dimensiones : XNV -770B T : 7,0 pulga das XNV -660B T : 6,1 pulga das Sistema: matriz a ctiva TFT Cantidad de pí .
74 * sumin istrado por T omT om Accesorios/e quipos opci onales: Monito r móvil: XVM-B62 Cable BUS (suminis trado co n un c able co n termina les RCA): RC-61 (1 m ), RC -62 (2 m) Cable de conexión U.
75 Las ind icacion es desapar ecen del v i suali zador o no aparec en en el monitor . • El a tenuador está ajustado en “ A cti var” (página 57) . • La pantalla se apag a si mantie ne presiona do (SOURCE /OFF) . t Presione (SOURCE/ OFF) en la unidad hasta que se il umine la pantalla .
76 Sonido No hay sonido, se producen saltos e n el sonido o el sonido se distorsiona. • No se ha realizado corre ctamente la co nexió n. • V erifique la conexión al equipo c onectado y ajuste el selec tor de entrada de l equipo en la fuente corres pondien te a es ta unid ad.
77 El dispositivo USB se dem ora en reproducirse. El dispos itivo USB contiene arch i vos de gran tamaño o archi vo c on estr uctura s en árbol compli cadas.
78 Si experimenta pro blemas con l a función de nav egación, consulte el foll eto (suminist rado por T om T om) del mó dulo de navegación. Indicacion es/mensajes d e error Una ll amada se con testó involuntar iame nte . • El teléfono de conexión est á ajustado para iniciar un a llamad a en f orma auto mática .
79 Si estas solu ciones no ayu dan a mejora r la situación, póngase e n contacto con el distribuidor Sony más cercan o. Si entrega l a unidad para su re paración a c ausa de proble mas en la repro ducción de l disco, lleve el disco que se utilizó cuand o se produjo el problema.
80 Lista de códigos de idiomas/códigos de área Lista de códigos de idio mas La ortografí a de los idiomas cu mple con el estánda r ISO 639: 1988 (E /F).
81 Índice A AAC 11, 70 Ajuste de B luetooth 50 Ajuste de control de bloqueo (Bloqueo segur id. D VD) 27 , 63 Ajuste de la vista cámara posterior (Ajuste de la v ista cámara posterior) 67 Ajuste del.
82 P PA L 5 7 P antalla de f ondo (Selección de pantalla) 54 Picture EQ 54 , 62 P osición de escucha (P osición escu char) 52, 60 P osición del altavoz subgrav es 52 R Reanudación de la reproducción 24 Reanudación de la reproducción de disco múltiple (Reanud.
.
If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .
デバイスSony XNV-770BTの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony XNV-770BTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony XNV-770BTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony XNV-770BTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony XNV-770BTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony XNV-770BTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony XNV-770BTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony XNV-770BTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony XNV-770BTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
