SonyメーカーXNV-L77BTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 248
©2010 Sony Corporation Operat ing Instruct ions Manual de instru ccion es Istruzi oni per l’ uso 4-197-968- 21 (1) XNV -L77BT XNV -770BT XNV -L66BT XNV -660BT GB ES IT AV Navigatio n AV Navigation.
2 Wa r n in g T o prevent fire or shock hazard, do not expo se t he u nit to rain or mo istu re . T o avoid electrical shock, do not ope n the cabinet . Refer servi cing to qual ified personnel only . CA UTION The use of optical i nstruments with t his produc t will increa se eye h azard.
3 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
4.
5 T able of Co ntents Notes on sa fety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notes on in stallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes on Blueto o th .
6 Useful Functions Listing up tracks/i mages/ video fil es — List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Selecting a t rack/image/video fi le . . . . . . . . 38 Selecting a f ile type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Sear ching a t rack by l isteni ng t o tr ack pass ages — ZAPPIN™ .
7 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://suppor t.son y-europe.
8 Notes on safety • Comply w ith your lo cal tr af fic ru les, law s and regulatio ns. • While d riving – Do not w atch or opera te the unit, as it may le ad to distract ion and ca use an accide nt. Park your car in a saf e place to watc h or operate the unit.
9 Copyrights Microsoft , W i ndows, Wi ndows V ista a nd Windo ws Medi a and logos are trade marks o r registered trad emarks of M icros oft Cor porat ion in th e Uni ted States and/o r other countri es. “D VD V IDEO, ” “D VD-R , ” “DVD-R W , ” “DVD+R, ” and “D VD+R W” are trademarks .
10 Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY B E LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AMA GES OR OTHER D AMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, LOSS OF PR OFITS, LOSS OF RE.
11 Playable discs and symbols used in this manual This unit ca n play va rious video /audio dis cs. The f ollow ing char t he lps you t o chec k if a di sc is su ppor ted by t his u nit, as w ell as wh at fu nct ions are available for a given disc type .
12 Location and function of controls Main unit XNV -L77BT/770BT Refer t o the p ages list ed for details. A Disc slot (locat ed behi nd the fron t pa nel) page 21 B V OL (V olume) –/+ * buttons C Re.
13 XNV -L66BT/660BT Refer to t h e pages listed for deta ils. A Z (Ejec t) button page 22 B Reset button page 17 C Rece ptor for t he car d remote commander D Disc slot pag e 21 E TO P b u t t o n T o open the source list.
14 Screen displays A “Source List ” key T o open the source list. B “Navi”/“Navigation” key T o en ter the naviga tion mode . C “T o p” key T o op en the to p menu. D Clo ck di spla y page 59, 63 E (Cl ose) ke y T o close the menu. F “A T T” (A ttenua te) k ey * T o atten uate the so und.
15 Card remot e commander RM-X170 • The card remote commander can be genera lly used t o operat e the aud io contro ls simpl y . For menu o peration s, use the t ouch pane l. • Refer to th e pages listed fo r details. • Remove the insulation film before u se (page 1 7).
16 I u (Play /Pause) bu tton J .m / M> buttons Radio: Press to tune in stati ons automatically . Press an d hold to find a station manual ly . Disc * 2 /USB: Press t o skip a ch apter/t rack/s cene/file. Press an d hold m omentar ily to reverse/fa st- for ward th e video.
17 Gett ing Sta rted Resetting the unit Before operat ing the unit for the first time, or after replacing the car ba ttery or c hanging the connectio n s, yo u must rese t the unit. Press th e reset b utton (page 12) with a p ointed object , such as a ba ll-poin t pen.
18 Basic Op erations Using the navigation function Notes • Dur ing navigation op eration, operation sou nd is no t output even if “Bee p” is set to “ON. ” • The naviga tion operatio n cann ot be perfor med by the ca rd remot e command er .
19 T o disconnect the n avigation module Press t he button on the car dock to re lease t he navigation module, then remove. Listening to the radio 1 T ouch “Sour ce List, ” then “T uner . ” From the top me nu, touch “ A V So urce, ” then “T uner .
20 Reception controls T o uch the dis play if the receptio n contro ls are not s hown. No. Item To u c h t o 1 “Sou rce Li st” open the source l ist. (pag e 14) 2 “A TT” atte nuate the sound. T o ca ncel, touch a gain. 3 “T A” se t T A in RD S.
21 Playing discs Depe nding on the disc , some ope ration s may be dif ferent o r restr icted . Refer t o the oper ating ins tructio ns suppl ied with yo ur disc. XNV -L77BT/ 770BT XNV -L66BT/ 660BT If the D VD menu appears T ouch the item i n the D VD menu direct ly .
22 T o eject the disc XNV -L77B T/770BT 1 Press Z o n the main unit. The front pa nel opens a utomatica lly , then the disc i s eject e d. 2 Press Z on the main unit to cl os e the fr ont panel. Note The front panel closes au tomatically after the caution alarm sounds.
23 *1 The speed depen ds on the format or the rec ording met hod. *2 Unavailable dependin g on the d isc. *3 When the 4-digit input prom pt appea rs, input th e language code (pa ge 77) for the d esired language. No. Item T ouch to 1 “Source List” open the source l ist.
24 Note If the disc c ontains mul tiple file type s, only the se lected file ty pe (audio/v ideo/ima ge) can be pl a ye d. For details on how to select the file type, se e “Selecting a file type” o n page 38 . Notes on JPEG playback • If a large- sized image is rotat ed, it may take longer to display .
25 Advanced Operations — R adio Storing and receiving stations Caution When tu ning in stat ions while driving, use Best T un ing Mem ory (BT M) to pr e v ent an acci dent. Storing automatically — BTM 1 T ou ch “Source List, ” t hen “T uner .
26 Setting AF and T A 1 During r eception/playback, touch “AF” or “T A” to activ ate . When a ctiv ated, t he ke y colo r changes . T o de activate, touch agai n. Storing RDS stations with the AF and T A setting Y ou can pres et RDS st ations alo ng wit h the AF/ T A sett ing .
27 Advanced Operation s — Discs Using PBC functions — Playback control The PBC menu interactiv ely assists with operations wh ile a PBC compa tible VCD is played . 1 Start p layi ng a PBC compatib le VCD . The P BC men u appear s. 2 T ouc h “PB C Pa nel.
28 Changing the audio channel When p layin g VCD/ CD/MP3 /WMA/ AA C/ MPEG- 4, you can se lect the r ight or left channel sound to listen th rough both right and left speake rs.
29 Changing t he area an d its movie rating le vel The res tricti on levels can b e set dep ending on the area a nd it s movie ratin gs. 1 While the unit is off, touch “Source List , ” then . 2 T ou ch “Visual. ” The visual setting menu appea rs.
30 The sh uffle opti ons and switch ing order of ea ch disc/fo rmat are in dicated belo w . *1 Av a ilable only w hen playing version 1.0/1.1 V CD , or version 2.
31 USB Devi ce Operations For d etails on the compatibil ity of your USB de vice, vi sit the suppor t site. • MSC (Ma ss Storag e Class) and MTP (Me dia Transfer Prot ocol) ty pe US B devices compl iant with the U SB stan dard can be us ed. • Corre sponding codec is MP3 (.
32 Enjoying music according to your mood — SensMe™ Sony’ s u nique “Sens Me™ channels” and “SensM e™ mood ” featur es auto matica lly group tracks by channe l or mood, and allow you to enjoy music intuit ively .
33 Registering a USB de vice using “Sens Me™ Se tup” USB de vice reg istratio n is required to enable th e SensM e™ funct ion on the un it. If registr ation i s not perfo rmed al ong with the instal lation procedure, follow the steps belo w . 1 Start “Sen sMe™ Setu p” on y our comput er .
34 Channel list x Recommende d, Shuffl e All x Basi c chann els Plays tra cks accor ding to the music type. x In-car channels Plays tra cks that are suita ble whil e driving.
35 Playing tracks in the mood map — SensMe™ mood “Sen sMe™ m ood” d istributes t racks a s dots on a two-axi s mood m ap, based o n the ch aracter istics of t he indi vidual tracks .
36 iPod Op erations For d etails on the c ompatibili ty of your iPod, see “ A bout i Pod” on p age 67 or visit t he sup port si te. In this manual, “iPod” is used as a general refe rence fo r the iPod fu nctio ns on th e iPo d and iPhone, unless otherwi se spec ified by the text or illust rations.
37 Repeat and shuffle play 1 During playback, touch “Play Menu, ” then the “Repeat” or “Shuffle” box repeat edly until the desir ed option appears. Repe at or shu ffle play start s. T o cl ose the p lay menu, touch “Pla y Menu. ” The re peat opti ons are as follows.
38 Useful Functions Listing up tracks /images/video files — List Selecting a track/image/vide o file Y ou can list up albums /folders /track s/ima ges/ video files, and sele ct a desire d one to pl ay .
39 Using Gesture Command Y o u can pe rform fr equent ly-use d operat ions by draw ing the follo wing command stroke in the recept ion/p layback disp lay . T o view the instructions on Gestu re Command T ouch when it is shown in the top right corn er of the d ispla y .
40 Fo r details on compatibility o f you r dev ice, visit the supp ort site. Bluetooth status indication XNV -L77B T/770BT XNV -L66B T/660BT * Lights u p when the Bluetoot h signal is on. Installing the exte rnal micro phone T o captur e your voice du ring hand sfree ca lling , you need to install the external mic rophone (supplie d).
41 3 T ouc h “Se arc h. ” Sear ch of co nnect able Blue tooth de vices starts.* 1 * 2 After se arch is comp le te, th e lis t of detected de vices* 3 appears. *1 If the B luetooth sign al of this unit is o ff, it activates automa tically when searching star ts.
42 Connecting When the i g nition is switched to on with the Bluetooth s ignal acti vated, this unit searches f or the last-co nnecte d Bluetoot h device, and connectio n is made automaticall y if p ossibl e . This chapte r ex plains ho w to connect manually to re gister ed Bl uetooth de vices .
43 3 T ouch the n umber ke ys to enter the phone numb er , then . T o de lete an entered num ber, touch . The call is ma de and the calling displa y appear s until the ot her party ans wers. By the phoneboo k For detai ls on how to manag e the phon ebook data, s ee “Ph onebook mana gemen t” on pa ge 45.
44 Receiving calls W ith the unit connected to the cellular phone, you can receive a call in any stat us. The follo wing display indicates an incoming call , along w ith the ring tone. T o answer the call T o uch . T o adjust the ring to ne v o lume Press (VOL) + /– while recei ving a c all.
45 Phonebook management Y ou can sto re up to 300 cont acts in the phonebo ok and up to 5 phone num bers can be registe red to each co ntact . Notes • Prio r to disposa l or cha nging owner ship of .
46 2 T ouch “Ca ll Menu, ” then “Recen t Call. ” The li st of c all hist ory appear s. T o scroll the lis t, touch v / V . 3 T ouch th e item to add to the phonebook . The cont act confirm ation di splay ap pears. 4 T ouch “S ave to Phonebook .
47 4 T ou ch the desired edit option. About the keyboard to edit the name Call data management Call history Y ou can delete the items in the call histo ry . T o delete all items in th e call history 1 Press (TOP) , then touch “B T Phone” in the top menu.
48 4 T ouch “Pre s et Memo ry , ” then the desired prese t number (“P1” to “P 6”). The cont act is sto red in the s elected pres et numb er . T o store from the call history 1 Press (T OP) , the n touc h “BT Ph one” in th e top menu . The Blue tooth Phon e display a ppears.
49 Bluetooth settings The Bl uetooth setting s can be conf igur ed in “B T Menu. ” 1 Select th e Bluetooth sou rce. T o selec t Blueto oth Phone , press (TO P ) , then touch “BT Phone” in the to p menu. T o s elect Blue tooth Audi o, touch “S ource List, ” then “BT Audi o.
50 Sound A d just ment Selecting the sound quality — EQ7 Y ou can sel e ct an equal izer curv e from 7 music types (“ Xplo d, ” “V oca l, ” “Edg e, ” “ Cruis e, ” “Spac e, ” “ Gravity , ” “C ustom ” or “OF F”). 1 During rece ption/playback, touch “Source List, ” then .
51 Optimizing sound for the listening position — Intelligent T ime Alignment The u nit can change t he local izati on of sound by delaying the soun d output from each speaker to suit y our posit ion, and simulate a natural sound field with th e feeling of being i n the cente r of it wher ever you sit in t he car .
52 Speaker configuration and volume setup Creating a vir tual center speaker — CSO T o fully enjoy surr o und sound, it is adequa te to have 5 speake rs (fro nt left /righ t, rear left/ righ t, center ) and 1 subwoo fer .
53 Moni tor A djus tme nt Adjusting the monitor an gle (XNV-L77BT/ 770BT only) Y o u can ad just the m onitor an gle for best viewing. 1 T ou ch “Source List, ” t hen . 2 T ouch “Gener al. ” The general setting menu appears . 3 To u c h v / V to scr oll, then “Monitor Angle .
54 Customizing the p i cture qua lity The options “Custo m 1” and “C ustom 2” of Picture EQ allow you to ma ke your own picture quality setting by adjust ing the picture tones. 1 During video/imag e playbac k, to uch “Source List, ” then .
55 Setting s The setting menu includes the follo wing categori es. • “Gen eral ” : G ene ral s ettin gs ( page 5 6) • “Sound” : Sound settings ( page 58 ) • “Screen ” : Screen se tti.
56 General settings T o uch c “Genera l” c the desire d item c th e desire d option. For details on th is proc edure, see “Basic set ting oper ation” on pa ge 55. Follo w the page r eference for de tails. “ z ” indicates th e default setting.
57 Item Opti on Purpose Unit status Rotary Commande r Chang es the op erati ve dire ction of rotar y comm ander cont rols. Default ( z ) T o use in the factory-set posi tion.
58 Sound settings T o uch c “S ound” c the desi red item c t h e desi red option. For details on this pr ocedure, s e e “Basic set ting ope rati on” on pa ge 55. Follo w the page r eference for de tails. “ z ” indicates th e default setting.
59 Screen settings T ouc h c “Scr een” c the desired item c the desired option. F o r deta ils on this p rocedure, see “Basic sett ing oper ation” on page 55. Fol low the page re ference fo r details. “ z ” indicate s the default s e tting .
60 DVD and other playback settings T o uch c “V isual” c the desi red i tem c the desir ed opti on. For detai ls on thi s proced ure, se e “Basi c set ting ope rati on” on pa ge 55. Follo w the page r eference for de tails. “ z ” indicates th e default setting.
61 Item Opti on Purpose Unit status Monitor T y pe Sele cts an asp ect rati o sui table for th e connec ted monit or . (The sc reen aspect ratio of thi s unit al so chan ges.) Depe nding on the disc, “4:3 Letter Box” may be selected automatically i nstead of “4:3 Pan Sca n, ” an d vice versa.
62 Note If parental control is applied, resum e playback will not wor k. In this case, playbac k st ar ts from the beginning of the disc when it is inser ted. Item Option Purpose Unit status DivX V OD Registration Code Displays th e regist ration co de for thi s unit.
63 Setting the security code This un it has a secur ity functi on to discou rage the ft. E nter a 4- digit num ber as your se curity code. Once t he securi ty func tion is act iv ate d, you nee d to enter the security code to tur n on the u nit after re-insta lling the un it in anoth e r car or charg ing the batt ery .
64 Using Op tional Equipmen t Auxiliary audio/video equipment Y ou can conne ct up to 2 o ptiona l de vices, such as por tabl e media pl ayer , ga me, et c., to t he A UX1 IN and A UX2 IN terminals o n the u nit. Selecting auxiliary device 1 T ouch “S ource List, ” then “A UX .
65 Rear view came ra settings Y o u can dis play setti ng items on the pict ure from the rea r view camer a to assist operatio n. This settin g is av ailable only when: – “Camera Input” is se t to “ON” (p age 57). – the parki ng brake is appli ed.
66 Notes on discs • Do not expose discs to direc t sunlight or heat source s such as hot air duct s, nor leave it in a ca r parked in direc t sunlight. • Before pl aying, wipe the discs with a cleaning c loth from t h e center out. Do not use sol vents such as benzine , thinner , commer cially ava ilable cleaners.
67 About MP3 file s • MP3, whic h stands f or MPEG-1 Aud io Layer -3, is a music f ile compre ssion form at standard . It compresses a udio CD data to a pproximatel y 1/10 of its o riginal size . • ID3 tag ver sions 1.0, 1.1, 2.2, 2. 3 and 2. 4 apply to MP3 on ly .
68 About Bluetooth func tion What is Bluetooth techn ology? • Bluetooth w ireless techn ology is a short-ra nge wire less techn ology th at enables wire less data commu nication bet ween digit al devices, such as a cellular phone an d a headset . Bluetoot h wireless technolog y opera tes within a range of abo ut 10 m (about 33 feet ).
69 Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under no rmal c onditions, t he bat tery will last appr oximatel y 1 year . (The serv ice life ma y be shorter, depending on the conditions of use.) When t he batter y becomes weak, the r ange of the card r emote commande r become s shorter .
70 Specifications Monitor se ction Display t ype: Wide LCD c olor m onitor Dimensions : XNV -L77BT/77 0BT : 7.0 in XNV -L66BT/66 0BT : 6.1 in Syst em: TF T active matrix Number of pixels: 1,152,000 pixels Color sy stem: P A L/NTSC /SEC AM/P AL- M automa tic sele ct T uner s ection FM T uning ran g e: 87.
71 Design a nd specific ations are subject to ch ange without notic e. Region code The region system is us ed to protect software copyrights. The region code is l ocated o n the b ottom of the unit , and only DVDs labeled with an ident ical region code can be played on thi s unit.
72 T roubleshooting The following c hecklist will help you re medy problems you may encoun ter with your uni t. Before goi ng through th e checklis t below , check the connect ion and ope rating proce dures. For problems wit h the navigation functio n, refer to the leafl et (supplied by T om T om ) for the navigation module.
73 RDS Seek starts after a few sec onds of listenin g. The st ation is non-TP o r has weak signal. t Deactivate T A (page 26). No traffic announcements. • A ctivate T A (pa ge 26 ). • The sta tion does not broadca st any traffi c announcem ents despite being TP .
74 MP3/WMA/AA C/JPEG/DivX/MPEG-4 files take longer to play back than others. The following dis cs take a longer time to start playback . – a disc rec orded wi th a com p licat ed tree struc ture. – a dis c recorde d in Mult i Session/ Multi Bor der .
75 Error displays/message s No sound is output during audio stre aming. The conn ected Bluetoo th de vice is paus ed. t Cancel pa use of the Bluetoot h device. The sound s kips during aud io streaming. • Reduce t he distan ce between the unit and the Bluetooth device.
76 If these solutions do not help improve the situatio n, consul t your neares t Sony dealer . If you take th e unit to be repair ed becau se of disc playba ck trouble, bring th e disc that was used at the time t he probl em began. Loca l Seek +/L ocal Seek – The local see k mode is on during au tomatic tuning.
77 Language code/area code list Language code list The lan guage spellings c onform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Area code list Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Af .
78 Index A AA C 11, 67 Alternative F requencies (AF) 25, 26 Angle (Angle) 23 Area code 77 A udio channel (Stereo) 28 A udio DRC (Audio DRC) 60 A udio f or mat (Audio) 27 A udio streaming 48 A uto Off .
79 P P AL 56 P arental control settings (D V D P arental Control) 28, 60 P assenger control (P assenger C ontrol) 37 Picture EQ 53, 59 Play menu ( Play Menu) 23 Play able discs 11 Play back control (V.
2 Advertencia Pa ra evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluv ia n i a la h ume dad . Para evitar recibir des cargas eléctr icas, no abra e l aparato. So licite asiste ncia técnica ú nicament e a personal especiali zado.
3 T ratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo .
4.
5 T abla de contenido Notas sobre s e guridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notas sobre la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Derechos de a utor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notas sobre Blu etooth . . . . .
6 Funciones útiles Realización de una lis ta de archivos de pist as/ imágenes/víd e o — Lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Sele cción de un archi vo de pistas/ imágene s/ vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio W eb: http://suppor t.
8 Notas sobre seguridad • Cumpla con las normas, leyes y regulaciones de tráf ico locale s. • Durant e la condu cción – No observe ni manipule la unida d, ya que puede ser motivo de distracció n y causar un acci dente. Esta cione el vehículo en un lugar seguro pa ra observar o m anipular la un idad.
9 Derechos de autor Microsoft , W indows, Windo ws V ista, Windows Media y sus logotipos son marcas c omerciales o marcas comer ciales regist radas de Microsoft Corporat ion en los Estad os Unidos y/o en otros países. “D VD VIDEO” , “D VD-R”, “D VD-R W”, “D VD+R” y “D VD+R W” son marc as com erciales.
10 Notas sobre Bluetooth Atención SONY NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE D AÑOS ACCIDENT ALES, INDIRECTOS O RESUL T ANTES NI DE OT R OS D AÑOS, INCL UIDOS, PER O NO LIMIT AD OS A: PÉRDID .
11 Discos que se pueden reproducir y símbolos utilizados en este manual Esta unida d pued e reprod ucir disti ntos tipo s de discos de vídeo o au dio. El siguie nte gráfico le ayu dará a com probar si un disco en particul ar es compa tible con es ta unid ad, así como las funcione s dis ponibles para un tipo de disco det erminad o.
12 Ubicación y funcionamiento de los controles Unidad principa XNV -L77BT/770BT Consult e las pági nas indica das para obten er info rmaci ón det allad a.
13 XNV -L66BT/660BT Consu lte las pá ginas indi cadas p ara obte ner inf orm ació n de tall ada. A Botón Z (Expulsa r) página 22 B Botón Restablecer página 17 C Receptor del m ando a distancia de tarjet a D Ranura del disco página 21 E Botón TOP Par a abrir la lista de fuentes.
14 Visualizaciones de pantalla A T ecl a “Lista fuentes” Para a b rir la lista de fu e ntes. B T ecla “Navi”/“Navegación” Para acce der al modo de navegación. C Te c l a “ A r r i b a ” Para abri r el me nú superio r . D Vis ual izac ión del re lo j página 62 , 66 E Te c l a (Cerra r) Para cerr ar el menú .
15 Mando a distancia de tarjeta RM-X170 • El m ando a d istan cia de tar jeta se p uede usar en gener al para u tilizar los contr oles d e audi o de manera senc illa. P ara utilizar e l menú, use e l panel táctil. • Co nsult e las página s indic adas par a obtene r informaci ó n detall ada.
16 F Botone s numérico s página 31 Radio: Púlsel o para re cibir las emiso ras alma cenadas. Mant éngal o pulsado pa ra almacenar las emisoras. Disc/USB: Pa ra ubicar un título/capít ulo/pista. G Botón CLEAR Pa ra eliminar un número pre viamente introduc ido.
17 Procedim ientos inicial es Restablecimiento de la unidad Ante s de utilizar la unidad p or primer a vez, o despué s de sust ituir la bat ería del vehí culo o de cambi ar las c onexiones , debe re stablece rla. Pulse el botón Re stable cer (pá gina 12) con un objet o puntiagu do como, po r ejem plo, un bolígra fo.
18 Operac i ones básic as Uso de la función de navegación Notas • Al utilizar la función de navegación, no se emiten sonidos aunque la opción “ Pitido” se encuentre en “ACTIV.”. • El modo de navegación no admite el uso del m ando a d istancia d e tarjet a.
19 P ara desco nectar el módulo de navegación Pulse e l botón d el soport e para coche que permite re tirar el módulo d e na vegac ió n y , después, extrá iga lo. Escuchar la radio 1 T oque “Lista fuentes” y , a continuación, “S intonizador”.
20 Controles de recepción Si lo s control es de recep ción no se muestran, toque la pantalla. N.º Elemento Tóquelo para 1 “Lista fuentes” abrir la lista de fuentes. (p á gina 14) 2 “A TT” aten uar el so nido. Para cance lar esta f unción, vu elva a tocar l a tecla.
21 Reproducción de discos En fu nción de l dis co, es po sible qu e alguna s operaci ones s ean dife rentes o estén r estringi das . Consu lte el manu al de ins truccion es su ministra das co n el disco. XNV -L77BT/ 770BT XNV -L66BT/ 660BT Si aparece el menú D VD T o que direct amen te el elemen to del men ú D VD.
22 P ara expulsar el disco XNV -L77B T/770BT 1 Pulse Z e n la unidad p rincipal. El panel frontal se abre auto mática mente y , a co ntinua ción, se expul sa el disc o. 2 Pulse Z e n la unidad principal p ara cerrar el panel frontal. Nota El panel fr ontal se cierra autom áticamente después d e que sue ne la ala rma de pre caución.
23 N.º Elemento Tóquel o para 1 “Lis ta f uen tes” abrir la lista d e fuen tes. (pág ina 14) 2 “A TT ” atenua r el sonido . Para cance lar esta f unción , vuelva a tocar la tecla . 3 “T A” aj ustar T A en RDS. (p ágina 26 ) 4 “AF” aj ustar A F en RD S.
24 *1 La velocidad depende del form ato o del método de grabación. *2 En función del disco , no es tá disponible. *3 Cuando aparezca la casilla indicadora de entrada de 4 dígitos, introduzca el código de idioma (página 81) para el idioma desead o .
25 Operaci ones avanz adas — Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Atención Par a sintoni zar emis oras mient ras conduc e, utilic e la func ión Memoria de la mejo r sinto nía (BTM ) para evitar acci dentes. Almacenamiento automá tico — BTM 1 T oq ue “L is ta f uen tes” y , a continuación, “Sintonizado r”.
26 Notas • En funció n del país/r egión, no todas las fun ciones del servic io RDS estarán disponibles. • El serv icio RDS no funcionará si la se ñal es demasi ado débil o si la emi sora que s intoniza n o transmite datos RDS.
27 Tipos de programas Nota No es posible utilizar esta f unción en países/regiones en lo s que no e stén disponi bles l os dato s PT Y . Ajuste de CT 1 Ajuste “CT” en “ACTIV . ” al configurar ( página 58 ). Notas • Es posi ble que la función C T no funcione aunque se reciba una emiso ra RDS.
28 Configuración de los ajustes de audio Nota Los disco s en formato D TS no son compatibles. El son ido no se e mitirá s i el f ormato D TS está selecciona do. Cambio del idioma/formato de audio Pa ra D VD, el idioma de a u dio se puede cambiar si el di sco se grab a con pistas m u lt ilingüe s.
29 Ajuste del nivel de salida de audio — Nivel de Dolb y D Pued e ajustar e l ni vel de sal ida de au dio para un D VD grab ado e n format o Dolby Digital , pa ra redu cir las di ferenc ias de nivel de volume n entre el disc o y la fuen te. 1 Durante la reproducción, toque “Men ú reprod.
30 Reproducción aleatoria y repetir 1 Durante la reproducción, toque “Menú repr od. ” y , a continuación, la casilla “Repe tir” o “Alea toria” varias vece s hasta q ue aparez ca la opci ón deseada . Se inic ia la repr oducción al eator ia o repetic ión.
31 Reproducción de búsqueda directa Pued e ubicar dire ctame nte el punt o que dese e al especi ficar el númer o de t ítulo, el n úmero de capítulo, etc. 1 Durante la reproducción, pulse los botones numéricos del mando a distancia de tarjet a para introducir el número de un ele mento (pista, título, etc.
32 P ar a detener la reproducción Pulse ( SOURCE /OFF) dur ante 1 segun do. P ara descon ectar el dispositiv o USB Deten ga la reprod ucción y , a continua ción, descon éctelo. No desc onecte el disposit i vo U SB durant e la rep roduc ción, por que sus datos se podrían dañar .
33 Suger encia El registro se puede llevar a cabo junto co n el procedim iento de in stalación , o bien , después d e la instalació n. 3 T rans ferencia de pist as al dispositivo USB median te “C.
34 Reprod uc ción d e pistas en el ca nal — canales SensMe™ “canal es Sens Me™ ” agru pa p istas e n ca nales automátic amente por sintoní a s. Puede selecc ionar y repro ducir un canal que s e adapt e a su esta do de ánimo, acti vidades, etc.
35 Controles e indicaciones durante la reproducción de los “canales SensMe™” A Para mo strar las tecla s de contr ol: “Lista fuentes”, “ A TT”, “ T A ”, “ AF”, “Navi”, “ A rriba”. (págin a 22) B Para desp lazars e por la list a y selecci onar otr o canal .
36 Controles e indicaciones durante la reproducción de “ánimo S ensMe™” A Par a mostrar l as teclas de con trol: “ Lista fuentes”, “ A TT”, “T A”, “ AF”, “Nav i”, “ Arriba”. (pág in a 22) B Par a trasla dar el c írcul o y reagru par pist as.
37 Para obte n er informac ión d etalla d a sobre las indic aciones dur ante la re produ cción, co nsulte “Indic acione s durant e la reprod ucción ” en la página 24. P ar a detener la reproducción Pulse (SOURCE/OFF) dura nte 1 segund o. P ara desco nectar el iP od Detenga l a reprod ucción y , a co ntinua ción, descon éctelo .
38 Las opci ones ale atorias son las sigu ientes. * V aría e n función del modo de re producción seleccionado. Nota Es posible que las opcion es que se muestran en pantalla no se ajuste n a la o peración actu al. Funcionamiento directo de un iPod — Control del pasajero Pued e utiliza r dir ectamen te un iPod cone ctado a esta u nidad.
39 Selección de un tipo de ar chiv o Si e l disc o/dispo siti vo USB contie ne va rios t ipos de arch iv o, sola mente s e puede r eproduc ir el tipo de archi vo seleccionado (audio/vídeo/i ma gen).
40 P ara ver las instruccion es sobre Comando por movimientos T o que cuando se m uestre en la esquina superi or der echa d e la pantall a. Llamada po r el manos libres y tran smis ión de aud io — .
41 3 Llamada por el manos libre s/ T rans misión de audio Puede realizar o recibi r una lla mada po r el man os lib res, o bi en, escu char el a u dio a travé s de e sta u nida d. Para obte ner información deta llada sobre la compatib ilidad de su dispositi vo, visite el sitio web d e sopo rte té cnic o.
42 *1 Si eli mina el registr o del dis positiv o des de est a unidad, es neces ario que vuelva a real izar el empar ejamien to . *2 La clave de acce so debe deno minarse “código de acceso”, “códig o PIN”, “número P IN”, “con traseña”, etc.
43 6 T oque el t e c lado numérico p ara introducir la cla ve de acceso y , a continuación, “OK”. El emparejami e nto se ha completado y est a unida d está co nectada al otro disposi tivo Blue tooth. Cuan do la co nexión se reali za correc tamen te, apar ece o en la parte inferio r de la pant alla.
44 Llamada por el manos libres Una vez que l a uni dad se ha conect ado al teléfo no móvil , puede r ealizar o r ecibir lla madas por el ma n os lib res mediante la u tilizació n de esta u nidad.
45 Mediante el historial de llamadas La unidad a lmacena las ú ltimas 2 0 llamadas, lo que le pe rmite s eleccio nar un a llamad a de la lis ta rápida ment e. 1 Pulse (TOP) y , a continuación, toque “T eléfono BT” en el menú s uperior . Apar ece la pa ntalla T e léfono Bluetoo th.
46 Nota El tono de llamada y la voz del locutor solamente se emiten desde los alt av o ces fronta les. Suger encias • Puede a justar el dispositivo para que respo nda una llamada automática mente ( p ágina 51 ). • Puede a justar el dispositivo para que utilic e el tono de llam ada del tel éfono móvil o el de esta unidad ( página 51 ).
47 3 T o que “Acce so” para sel ecciona r la mem oria en la que están almacena dos los dato s de la agenda te lefónica. Para d e scar gar los dat o s en la memoria interna de u n teléfo n o móvil, ajústelo en “Memor ia”. Para desc argar los da tos en SIM, ajústel o en “SIM”.
48 Expl ora ción de una a gen da telefónica en un teléf ono móv il Si el telé fono mó vil que est á conectad o es compatible con PB AP (Perf il Acceso a la agenda telefó nica), pu ede explor ar los da tos de la ag enda telefó nica en e sta unidad .
49 4 T oq ue la opción de edición que de see. Acerca del tec lado para editar el nombre Gestión de los datos de llamada Historial de llamadas Puede eliminar los el ementos del historia l d e llamadas.
50 3 Selecc ione el contacto que desee alma cenar en la ma rcación predef inida. 1 En la li sta de inici a les, to que la inicial del contac to. 2 En la lista de nombres, toque el nombre del contac to. 3 En la lista de númer os, toq u e e l númer o de teléfono .
51 Se pue den reali zar oper aciones del mismo modo que repr oduc ciones de di scos ( página 22 ), excepto la s siguien tes. Notas • Las opera ciones disp onibles difier en en f unción del disp ositi vo B lue tooth. Ll ev e a cabo oper aciones no dispon ibles en el disp ositivo Bluetooth .
52 Ajuste de l sonid o Selección de la calidad de sonido — EQ7 Pued e selecc iona r una curva d e ecuali zador ent re 7 tipos de mús ica (“X plod”, “V ocal”, “V a nguar”, “V uelo”, “Espacial ”, “Gravedad” , “Persona l” o “DESACT .
53 Optimización del sonido para la posición de escucha — Alineamiento inteli gente de tiempo La unidad puede cambiar la localizació n del sonido medi a nte el retraso de la sa lida del s onido de.
54 Configuración del altavoz y ajuste de volumen Creación de un alta v oz central virt ual — CSO Para disfrut ar plenam ente de un s onido en vo lvente , es co nv enient e disp oner de 5 alt avoc es (front al izquie rdo/dere cho, pos terio r izquie rdo/de recho, centr al) y de 1 altavoz potencia dor de graves.
55 Ajuste del mo nitor Ajuste del ángulo del monitor (sólo XNV -L77BT/770BT) Pued e ajustar e l ángulo del mon itor para obtene r una visua lización mejor . 1 T oq ue “L is ta f uen tes” y , a continuación, . 2 T o que “Ge neral”. Apar ece el men ú de ajus tes gene ral.
56 P ersonalización de la ca lidad de imagen Las opcio nes “Per sonali zada 1” y “P ersona lizada 2” de Pict ure EQ le pe rmiten realizar su propi o ajuste de cal idad de im agen med iante el ajus te de los tono s de im agen . 1 Durante la reproducción de vídeo/ ima gen, toqu e “Li sta fuent es” y , a continuación, .
57 Ajuste s El menú de a justes in cluye las siguientes categorí as. • “Gen eral ” : a justes gen erales (págin a 58) • “Sonido” : ajustes de sonido (página 60) • “Pa ntalla” : a.
58 Ajustes generales T oque c “Gene ral” c el elem ent o que de see c la opción qu e desee. Para obtene r inform ación detallad a sobre e ste proced imient o, consu lte “Ope ración de ajuste bá sica” e n la página 57 . Consu lte la refe renci a de la página para ob tener más inform ación .
59 Elemento Opción Pro pósito Est ado de la unida d Iluminación de tec l as AC T I V . ( z ) Par a ac tiv ar l a ilu min ació n de lo s bot ones. Cualqui er estado . DESA C. Par a desact iv ar la iluminación d e los bo tones. Con trol gi rato rio Ca mbia la d ire cció n de funcionamien to de lo s con troles de l mando girato rio.
60 Ajustes de sonido T oque c “Son ido” c el elem ento qu e desee c l a opción que des ee. Para obte ner info rmaci ón detallad a sobre e ste proced imient o, consu lte “Ope ración de ajuste bá sica” e n la página 57 . Consu lte la refe renci a de la página para ob tener más inform ación .
61 Elemento Opción Pro pósito Est ado de la unida d CSO (Organiza dor del altavoz centra l) (pág ina 54) Ajusta el modo del alta voz cent ral vi rtua l. DESA CT . ( z ), CSO1, CSO2, CSO3 Para se leccionar el mod o. Du rante la reprod ucción d el disco/ USB.
62 Ajustes de pantalla T oque c “Pan talla” c el element o que dese e c la opc ión que desee. P ara ob tene r inf ormació n detallad a sobre e ste proced imient o, consu lte “Ope ración de ajuste bá sica” e n la página 57 . Consu lte la refe renci a de la página para ob tener más inform ación .
63 Elemento Opción Pro pósito Est ado de la unida d DRC de audio Cons igue un soni do claro cuando el v olumen es bajo. Solam ente para los DVD* que cump lan con e l DCR de audi o (Co ntrol de ra ngo diná mico). * Excepto D VD-R/D VD-R DL/D VD- RW en modo VR.
64 Ele men to Opc ión Propó sito Estado de la unida d Tipo de monitor Selec ciona un a relaci ón de aspe cto adecua da para el monitor que está conecta do.
65 Nota Si se apl ica el bloqu eo de segu ridad, la función de reanud ar la repr oducción no funcion ará. En este caso, la reprodu cción se in icia desde el prin cipio del d isco cuan do se in ser ta. Elemento Opción Pro pósito Est ado de la unida d Reanudar USB AC T I V .
66 Ajuste del código de seguridad Est a unid ad cuen ta con una fu nció n de se guridad para de salent ar el rob o. Int roduzca un núm ero de 4 dígi tos com o cód igo de seguridad .
67 Uso de un equipo opci onal Equipo de audio/vídeo auxiliar Puede co nectar hasta 2 disp ositivos opcional es, como un reprodu ctor de me dios port átil, juegos, etc., a lo s termin ales AUX1 IN y A U X2 IN de l a unidad . Selección de un dispositivo auxiliar 1 T oq ue “L is ta f uen tes” y , a continuación, “AUX”.
68 1 T oqu e “Lista fuen tes” y , a continuación, . Apar ece el men ú de ajust es genera l. En caso contr ario, toq ue “Gener al”. 2 T oqu e v / V para desplaz ar se por el menú y , a continuación, “Ajuste de la vist a cámara post erio r”.
69 Notas so bre los disc os • No exponga los discos a la luz dire cta del sol ni a fuen tes de ca lor co mo, por e jemplo, conduc tos de aire ca liente, ni los deje en un vehículo estac ionado a pl ena luz del sol . • Antes de l a re producc ión, limpie los discos co n un paño desde el centro hasta los bor des.
70 Or den de reproduc ci ón de los arc h iv os M P3/WMA/AAC/JPEG/ DivX ® /MPEG-4 Acerca de los archiv o s MP3 • MP3, que si gnifica MPEG-1 Au dio Layer-3, es un format o estandarizad o que per mite compri mir archivos de música. Com prime datos de CD de audio a ap roximad amente 1/ 10 de su tamaño origin al.
71 • Exten sión del archivo: .mp4 Acer ca de iP od Acer ca de la función Bluetooth ¿Qué es la tecnología Bluet ooth? • La tec nología ina lámbrica Blu etooth e s una tecnol ogía inalá mbr.
72 • No se pued e garantiza r la conexión con todo s los dispositivos Bluetooth. – E s necesario un dispositivo que ofrezca la función Bluetooth para cumplir con el están dar Blueto oth especificado po r Bluetooth SIG , a fin de que sea autenticado.
73 Especificaciones Sección de l monitor Tip o de pantal la: monitor a co lor LCD pa norámico Dimensiones : XNV -L77BT/7 70BT: 7,0 pulgadas XNV -L66BT/6 60BT: 6,1 pulgadas Sistema: matriz T FT ac tiv a Número de píxeles: 1.
74 Es posible qu e su distribuidor no com ercialice algunos de l os accesorios que f i guran en la li sta anterio r . Para obtener m ás informac ión, consult e al distribuidor .
75 Solución de problemas La siguien te lista de c omprobaci ón pretende facilitar la solución de los problema s que surjan co n la unidad. Antes de consul tar la siguiente lis ta de comp roba ción, ve rifi que los pro cedimient os de conexión y de funcionam iento .
76 Durante la recepción de FM, la i n dicación “Stereo” parpadea. • S intonice la frecuen cia con precisión. • La señal de emisión es de masiado débil. t Ajuste “M ono” en “ ACTIV AR” (página 2 0). Un programa de F M emitido en estéreo se escucha en monoaur al.
77 Operac ión del disco No es posible introducir el disco. • Y a hay un dis co insertado. • El disc o se insertó a la fuerz a al revés o de forma incorrec t a. No se inicia l a reproducción. • El disc o es defectuoso o está sucio. • El disco no s e corr esponde.
78 El volume n de la voz del loc utor e s bajo. Aumente el volumen durante l a realiz ación de una llamad a. La otra par te dice que e l v olumen está demasiado bajo o d emasiado alto. Ajuste el nivel “Sens. Micrófono” (página 46). Se producen ecos y ruidos en las con versaci o nes d e l as lla m adas telefónicas.
79 Mensajes/indicaciones de error No se encontró el dispositivo Bluetooth. La unidad no pue de detectar ningún disp ositivo Bluetoot h que se pueda con ectar . t Compr uebe el ajuste Blueto oth del disposi tiv o de conexión. Ocupado ahora… V uelva a intentar .
80 Si estas solucion es no ay udan a mejora r la situación, póngase en co ntacto con el distribuidor Sony más cercano . Si entrega la unidad pa ra su reparaci ón a causa de problemas en la reproducc ión del d isco, lleve el disco que se util izó cuando se produjo el problem a.
81 Código de idioma/lista de códigos de zona Lista de códigos de id ioma La or tograf ía del idioma cumple con el e stándar de l a norma ISO 63 9: 1988 (E/F).
82 Índice A AA C 11, 70 Ajuste subgrav es (Altav oz subgrav e s) 17, 61 Ajustes auxiliares (Entrada A UX1, E ntrada A UX2) 59, 67 Ajustes de bloqueo de seguridad (Bloqueo segur id.
83 J JPEG 11, 70 L Llamada por el manos libres 44 M Mando a distancia de tarjeta 15, 17, 72 Mando giratorio (Control giratorio) 59 Memoria de la mejor sintonía (BTM) 25 Menú de control del D VD (Control D VD) 23 Menú de recepción (Menú recepción) 20 Menú de reproducción (Menú reprod.
2 Avvertenza P er evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non e sporre l’apparecchio a lla pioggia o all’umidità. Per evitate sco sse elettriche , non aprire i l rive stim en to. Per le ripa razi on i, rivolg ersi esclusivamente a persona le qualificato.
3 T rattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo su.
4.
5 Indice Note sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Note sull’ installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Diritti d ’autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Note su Blu etooth . . . . . . .
6 Funzioni utili Visual izzazion e di un ele nco di brani /imm agini/ file vid e o — List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Selezione di u n brano/u n ’immagine /u n file video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Sito di assistenza clienti In caso di domande o per le informazioni più a ggiornate sul presente prodotto, visitare il seguente sito Web: http://suppor t.
8 Note sulla sicurezza • Oss ervare i r egolame nti, l e norme e le leggi sul traffico in vigore nel pr oprio paese. • Durante la gu ida – Non osservare né utilizza re l’appa recchio, onde ev itare di dist rarsi e causa re incid enti. Parcheggiare l’auto in un luogo sicuro prima di osservare o utilizza re l’appare cchio.
9 Diritti d’autore Microsoft , W indows, Windo ws V ista, Windows Media e i relativi loghi sono march i di fabbrica o marchi di fabb rica registrati di Microsof t Corpor ation negli Sta ti Uniti e/o in al tri paesi . “D VD VIDEO” , “D VD-R”, “D VD-R W”, “D VD+R”, e “DV D+R W” sono marchi di fabbri ca.
10 Note su Bluetooth Attenzione IN NESSUN CASO SONY PO TRÀ ESSERE RITENUT A RESPONSABILE DI DANNI A CCIDENT ALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O DI AL TR I D ANNI INCLUSI, SENZA ALCUN A LIMIT AZIONE, PER.
11 Dischi riproducibili e si mboli utilizzati nel presente manual e Il pre sente appa recchio pu ò riprodur re vari di schi vide o/audio. Nella se guente tabella sono indic a ti i dischi support ati dall’a p parecchio , nonché le funz ioni disp onibili per determi nati tipi di di sco.
12 Posizione e funzione dei comandi Unità pri ncipale XNV -L77BT/770BT Per u lterior i informazio ni, fare riferime nto alle pagine i ndicate. A Alloggiamento del disco (situato die tro al p annel lo.
13 XNV -L66BT/660BT Per ulte riori in formazioni, fare rifer imento all e pagine indicat e. A T ast o Z (Espulsione) pagi na 22 B T ast o di azzeram ento pagina 17 C Ricettore del telecom ando a scheda D Alloggiamento del disco p agina 21 E T ast o T OP Per a ccede re al l’elenco dell e sorgent i.
14 Indicazioni a schermo A Pulsante “Source List” Per ac cedere a ll’el enco del le sor genti. B Pulsante “Navi”/“Na viga tion” Per ent rare nel mod o di navigazion e. C Pulsante “T op” Per acc edere al menu prin cipale. D Display dell’oro logio pagina 63 , 67 E Pulsante (chiusura) Per chiude re il menu .
15 T elecomando a scheda RM-X170 • Impi eg are il t elecoma ndo a sche da per utilizzar e i comandi audio in modo semplice. Per le o perazioni d i menu, utilizza re il pannello a sfio ramento. • Per ulterio ri informazioni, fare riferimento alle pagine indicate .
16 H T ast o A T T (attenuazione a udio) Per atte nuare l’ audio. Per annul lare l’imposta z ione, premere di n u ov o il tast o. I Ta s t o u ( riproduzione/pausa) J Ta s t i .m / M> Radio: Preme re per s intonizz are le st azioni i n modo automatico .
17 Operaz i oni pr eliminari Azzeramento dell’apparecchio Prima di utilizz are l’appa recchi o per la pri ma vo lta, dopo l a sostituzione del la batter ia dell’a u to o dopo a ver e effettuato modifiche ai collegam enti, è ne cessar io azze rare l’ apparec chio stess o.
18 Operaz ioni di base Utilizzo della funzione di nav igazione Note • Mentre la funzion e di navigazion e è attiva, il se gnale ac ustico di funzioname nto non vi ene eme sso anche s e “Beep” è impostato su “ON”. • La funzi one di navigazion e non pu ò esser e controllata tramite il telecoma ndo a sche da.
19 P er scollegare il modulo di navigazion e Premere i l pulsante sul c a r doc k per rila sciare il modulo di na vigazione, qui ndi rimuo ve rlo. Ascolto della radio 1 T occar e “Source List ”, quin di “T uner”. Nel menu principale, toccare “ A V Source”, quin di “T uner ”.
20 Comandi di ricezione Se i com andi della ricezion e non so no visua lizzati , toccare il displa y . N. voc e T o ccare per 1 “Sou rce Li st” acceder e all’el enco del le sorgenti ( pagina 14). 2 “A TT” atte nuare l’a udio. Per an nullare l ’impost azione, toccare di nu ovo.
21 Riproduzione di dischi A seconda de l disco, alc u ne oper azioni potreb bero risul ta re di ffe renti o li mitate. Consul tare le is truzioni per l’uso in do tazione co n il disco . XNV -L77BT/ 770BT XNV -L66BT/ 660BT Se viene visualizzato il menu DVD T o ccare dir ettamen te la voce des idera ta del men u D V D.
22 P er estrarre il disco XNV -L77B T/770BT 1 Prem ere Z sull’unit à principale. Il pann ello ante riore si a pre auto maticam ente, qui ndi il disco v iene esp ulso.
23 N. vo ce T occare per 1 “Source List” accede re a ll’elen co d elle so rgenti ( pagina 14 ). 2 “A TT ” attenuar e l’a udio. Pe r annu llare l’imp ostazion e, tocca re di nuovo. 3 “T A” impostare T A in RDS ( p agina 2 6 ). 4 “AF” impostare AF in RDS (p a gina 26 ).
24 *1 La velocità d ipende da l formato o dal mod o di regi strazione. *2 Non d isponibile a seconda del disco. *3 Quando viene visu alizzato il prompt di immissio ne a 4 cifre, i mmetter e il codice della ling ua (pagi na 81) desiderata.
25 Operaz i oni ava nzate — Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzio ne Per la si ntonizz azione d elle st azioni dur ante la guida, utilizzar e la funz ione BT M (mem oriz zazione automat ica d elle emitte nti c on sintonia migliore) p er e vitare inci denti.
26 Note • È possibile che non tutte le funzion i RDS siano disponibili, a seconda de l paese o della regione. • La funz ione RDS n on è d isponibile quando il segnale è troppo debole o s e la stazio ne sintonizzata non trasmett e dati RDS.
27 Tipi di programmi Nota Non è possi bile util izzare quest a funzione in paesi/ region i in cui no n sono disp onibili i dati PTY . Impostazione di CT 1 Impostare “CT” su “ON” nelle impostazioni generali ( pagi na 59 ). Note • La funzi one CT p otrebbe non essere disp onibile anche du rante la ricezione di una s tazione RDS.
28 Configurazione delle impostazioni audio Nota I dischi in formato DT S non son o suppor tati. Se è seleziona to il form ato DTS, l’audio non vie ne emesso. Modifica della lingua/del f ormato audio È possib ile modificare la lingua au dio dei D VD , nel cas o in cui sul d isco si a no re gistrati b rani multilin gue.
29 Regolazione del liv ello di uscita audio — Livello Dolby D È pos sibile regola re il li vel lo di us cita audi o di un D VD registra to nel f o rmato Do lby Dig ital per ridu rre le di ffe renze di vo lume tra il disc o e la sorgente . 1 Durante la riproduzione, to ccare “Play Menu”.
30 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione, toccare “P la y Menu”, quindi più volte la casella “Repeat ” o “Shuffle”, finché non viene visualizzata l’opz ione deside rata. V ien e avviata la ripr oduzion e ripetut a o in ordi ne casua le.
31 Riproduzione con ricerca diretta È possib ile individuar e direttam ente un p unto desiderato specif icando il numero de l titolo , del capit olo e così vi a. 1 Durante la riproduzion e, premere i tasti nu merici su l teleco mando a scheda pe r immettere il num ero di una voce (brano, titolo e co sì via), quindi preme re (ENTER) .
32 Informazioni sui comandi e sulle indicazioni durante la r iproduzione È possibile c ontroll are la riprod uzione US B allo stesso modo in cui vien e contro llata la riprod uzione dei dischi . Per ulter iori inform azion i, vedere “C oma ndi di riprod uzione ” a pagina 22.
33 Ascolto person alizzato della musica — SensMe™ Le partic olari fun zioni Sony “Sen sMe™ chan nels” e “Sen sMe ™ mood” consent ono di raggruppare automaticamen te i bra n i in b a se al canale o allo stat o d’ani mo e di ripr odurre i file audio in mo do intuit iv o.
34 Registrazione di un dispositiv o USB utilizzando “SensMe™ Setu p” Per atti vare la fu nzione Sens Me™ sull’unità, occorr e effettuare l a registra zione d el disp ositivo USB. Se l a re gistrazi one non viene ef fett uata assieme alla procedu ra di i nstalla zione, attene rsi a lle istr uzioni ripo rtate di se guito.
35 Elenco di canali x Consigliato , S huffl e All x Canal i base Cons ente di ri produr re i bran i in base al t ipo di musica. x Canali pe r auto Consente di riprodurre brani adatti all’a scolto durant e la guid a.
36 Ripro duzione dei brani nel grafico degli stati d’animo — SensMe™ mood Con “Sens Me™ mo od” i brani vengono distri buiti come pu nti in un grafic o degli stati d’animo sud diviso da d ue ass i, in base a lle caratte ristiche dei singo li brani.
37 Funzio namento con iP od Per ulte riori info rmazioni sulla c ompatibilit à del l’iPod in uso, vedere “I nformaz ioni su iPod” a pagina 72 o ppure vi sitare i l sito W eb di ass isten za.
38 1 Durante la riproduzione, tocca re “Li st”. 2 T occ are “M USIC” o “VID EO”. 3 T occ are il modo di riproduzione desiderato. Per avviare l a riprod uzione , toccare la voce o le v oci desi d erate nell’elenco. Per sc orrere l’elenco , tocca re v / V .
39 Funzio ni uti li Visualizzazione di un elenco di brani/immagini/file video — List Selezione di un brano/ un’immagine/un file video È pos sibile visuali zzare un elenco d i al bum/ cartelle /brani/immagini/f ile video, quind i selezi onare q uello ch e si desi dera ri produr re.
40 2 Quando vien e riprodotto un br ano che si desider a ascoltare , tocc are “ZAP”. Il brano s elezio nato viene riprod otto normalmente d all’inizi o .
41 Funzione vivavoce e streami ng audio — Bluetooth Prima di utilizzare la funzi one Bluetooth Pr ocedura base della funz ione Bluetooth 1 Associaz ione Quando si stabili sce la conne ssione di dispos itivi Bluetooth pe r la prim a volta, è necess a rio che questi ultimi si re gistrino recipr ocame nte.
42 Installazione di un microf ono esterno Per cattur are la voce du rante le ch iama te con la funzio ne viva voce, è necess ario in stallar e il micr ofono es terno ( in dota zion e). Per ulte riori informazio n i sulle modalità di colle gamento del microfo no, consultare il manuale di install azione/dei colle gamenti in dotazion e.
43 3 T o ccare “S earch”. La rice rca d ei disposi tivi Bluetoo th che è possi bile co nnettere viene avvia ta.* 1 * 2 Al ter mine de lla rice rca, viene visual izzato l’elenco de i dispositi vi rile vati.
44 Connessione Quan do la chia ve di ac cens ione vie ne atti v ata con il segnal e Bluetoot h attivo, il pres ente appare cchio ricer c a l’ul timo dispositi vo Blueto oth conness o e, se poss ibile, la connessio ne viene s tabilita automatica m ente.
45 Funzione vivavoce Una volta che l’appa recch io è conn esso al telefono c ellulare, è pos sibile effe ttuare/rice vere chiamat e con la funz ione vivav oce utilizzan do il presen te appar ecchio. Come effettuare le chiamate Componendo un numero telefonico 1 Prem ere (TOP) , quindi toccare “BT Phone” ne l menu principale .
46 T ramite i numeri preselezionati T r a i numer i preselez ionati, è possibi le memorizzare fino a 6 con tatti. P er ulteri o ri informaz ioni sulle modalità di memorizzazione, vedere “N umeri preselez ionati” a pag ina 50. 1 Prem ere (TOP) , quindi toccare “BT Phone” nel m enu principale.
47 Operazioni possibili durante una chi am at a Duran te una ch iamata vie ne visua lizzato il seg uente display . P er regolare il volume della v o ce dell’interlocutore Prem ere (VOL ) +/– du rante u na chiam ata. Il li vello di v olume della v oce dell’int erlocutore viene memori z zato, indipendentemente dal norma le livello di volume.
48 P er ricevere i dati da un telef ono cellulare È possi bile in viare i dati della rubrica d al telef ono cellula re connesso e per r icev erli sul presente app arecchio. 1 Prem ere (TOP) , quindi toccare “BT Phone” nel m enu principale. V ien e visual izzata la scherma ta del te lefono Bluetoot h.
49 1 Prem ere (TOP) , quindi toccare “BT Phone” ne l menu principale . V iene visua lizzata la schermata del telefono Blue tooth. 2 T o ccare “P B Access ”. V iene visua lizzato il me nu di accesso a lla rubric a. 3 T o ccare “A ccess” per selezionar e la memoria in cui si t ro vano i dati della rubrica.
50 T astiera per la modifica del no me Gestione dei dati delle chiamate Elenco cronologic o delle chiamate È possibile eliminare le voci cont enute nell’el enco cron ologico de lle chiam ate. P er eliminare tut te le v oci dell’elenco cronologico delle chiamate 1 Prem ere (TOP) , quindi toccare “BT Phone” nel m enu principale.
51 P er memo rizzare a partire dall’elenco cronologico delle chiamate 1 Prem ere (TOP) , quindi toccare “BT Phone” ne l menu principale . V iene visua lizzata la schermata del telefono Blue tooth. 2 T oc care “C all Menu”, quindi “R ecent Call”.
52 Note • Le operazioni disponibili variano in base a l dispositivo Blu etooth. Per effettuare le operazioni non disponibili, utilizzare il dispositivo Bluetooth. • A second a del dis positivo Blueto oth, potre bbe essere ne cessario t occare due volte u pe r avviare/met tere in pau sa la ri produzio ne.
53 Regol azione del l’aud io Selezione della qualità audi o — EQ7 È possib ile sele zionar e una curva dell’equa lizzatore per 7 tipi di musica (“Xplod”, “V oca l”, “Edg e”, “C ruise”, “Space ”, “Gravity” , “Cus tom” o “O FF”).
54 Ottimizzazione dell ’ audio per la posizione di ascolto — Intelligent T ime Alignment L ’unità è in gr ado d i modif icare la localiz zazi one dell’aud io ritar dando l’uscita aud io da.
55 Configurazione dei diffusori e impostazione del volume Creazione di un diffusore centrale virt uale — CSO Per otte nere l’aud io surround, è co n siglia b ile dispor re di 5 diffusori (anter iore s inistr o/ anter iore dest ro, posterio re sin istro/pos teriore destr o, central e) e di un subwoofer.
56 Regolaz ione del monito r Regolazione dell’angolo del monitor (solo mo delli XNV - L77BT/770BT) Per una v isualizzazione ottima le, è possibile rego la re l’an golo del monitor . 1 T occ are “Source List” , quindi . 2 T o ccare “Ge neral”.
57 1 Durante la riproduzione video /di immagini , toccare “So urce List”, quindi . 2 T o ccare “S creen”. V iene visua lizzato il me nu di impostazi one dello scher mo. 3 T o ccare “P icture EQ”. V engon o visualizz ate le opzi oni dispon ibili.
58 Impostaz ioni Il men u delle im postaz ioni includ e le catego rie seguenti . • “Gener al” : impostazioni ge n erali (pagina 59) • “Sound ” : imposta zioni audi o (pagina 61) • “Scr.
59 Impostazioni generali T o ccare c “Gen eral” c la voce d esider ata c l’opz ione desi derata . Per ulteri ori infor mazioni sulla proced ura, ved ere “Operaz ioni di bas e delle imp ostazion i” a pa gina 58 . Per ulte riori in formazion i, consu ltare la p a gina d i ri ferimento.
60 Vo c e Op zione Descrizione Stato dell’appar ecchio Beep ON ( z ) Co nsente di at ti vare il segna le a custic o relati vo alle op erazion i. Qual siasi s tato.
61 Impostazioni audio T o ccare c “Sound” c la v oce desi derata c l’opzi o ne desid erata. Per ulte riori informazi oni sulla proced ura, ved ere “Operaz ioni di bas e delle imp ostazion i” a pa gina 58 . Per ulte riori in formazion i, consu ltare la p a gina d i ri ferimento.
62 Vo c e Op zione Descrizione Stato dell’appar ecchio Listening Position (pagin a 54) Consen te di impos tare la posi zion e di ascolt o e la posi zion e del sub woofer . OFF ( z ) Per non impostare la posi zione di as colt o. Durante la ricezi one/ riprod uzione.
63 Impostazioni dello schermo T o ccare c “Scree n” c la voce desi derata c l’op zione desidera ta. P er ulte riori inform azioni sulla proced ura, ved ere “Operaz ioni di bas e delle imp ostazion i” a pa gina 58 . Per ulte riori in formazion i, consu ltare la p a gina d i ri ferimento.
64 Impostazioni di riproduzion e D VD e di altri tipi di riproduzi one T o ccare c “V isual” c la voce de sidera ta c l’op zion e desi derata . Per ulteri ori i nform azion i sul la procedu ra, ved ere “Ope razioni di base delle i mpos tazioni ” a pagi na 58.
65 Vo c e Opzi one Descrizione Stato dell’appar ecchio D VD Direct Search (pag ina 31) Cons ente di impo stare la vo ce di ri cerca pe r la riprod uzione di DVD con ri cerca di retta. Chapter ( z ) Per ri cercar e un capi tolo. Qualsia si stat o. Titl e Per ri cercar e un tito lo.
66 Nota Se è attivata la protezion e, la funzione di r ipristi no della ri produzion e non è disponibi le. In tal caso , la rip roduzione viene avviata dall’inizio del disco quando q uest’ultimo viene inser ito .
67 Impostazione del codice di protezione Il p resente a pparecc hio è do tato di una fu nzione di protez ione ch e conse nte di ridu rre i ri schi di fur to.
68 Uso di apparecchi op zionali Apparecchi audio/video ausiliari Ai termin ali A UX1 IN e A UX2 IN del l’ap parecchi o, è poss ibile c olle gare u n mass imo di 2 disp ositi vi opzi onali, quali un lettor e multimediale porta tile, un disposit iv o di gioco e co sì via.
69 2 T o ccare v / V per sc orrere il menu, quindi “Rear Vie w Camera Setting”. V ien e visuali zzata la voce di impost azione. Visualizzazione delle linee di contrassegno T o ccare “M arker” . T o ccare di nu ovo “Marker” per nasco ndere l e linee d i cont rassegno.
70 Note sui dischi • Non espor re i dischi a luce solare diretta o a fon ti di calo re, ad esemp io con dotti de ll’aria. Evita re di lasciar li all ’interno di auto parche ggiate al sol e. • Prima d ella riproduz ione, pul ire i dischi con un pa nno apposi to procedendo dal ce ntro verso l’estern o.
71 Or dine di ripr oduzione dei file MP3/ WMA/AA C/J PEG/DivX ® /M PEG-4 Informazioni sui file MP3 • MP3, a cronimo di MPEG-1 Au dio Laye r - 3, è u n format o standard di co mpressione de i fi le musical i. Consente di co mprimere i dati audio di un CD fino a circa 1/10 dell e dimensio ni origina li.
72 Informazioni su iP od Funzione Bluetooth Informazioni su lla tecnologia B luetooth • La te cnologi a senza fili B luetoot h è una t ecnolog ia senza f ili a breve raggi o che co nsente la comuni cazione di dati senza fili tra disp ositivi compat ibili, qua li un telefo no cellula re e un auri colare .
73 • Non è po ssibile gara ntire la co nnessione c on tutti i dispositivi Bluetooth . – Pe r la conformi tà con lo stand ard Bluetooth speci ficat o da Bluet ooth S IG e per l’autent icazione, occorre disporre di un disp ositi vo d otato della funzio ne Blue to oth.
74 Car atter isti ch e tec nich e Monitor Ti po di visuali zzazione: monitor LCD ampio a colori Dimensioni : XNV -L77B T/770BT: 7, 0 pollici XNV -L66B T/660BT: 6, 1 pollici Sist ema : TFT a matr ice attiva Numero di pi xel: 1.
75 Il design e le caratter istiche tecniche so no soggett i a modifich e senza pr eavviso . Codice di zona Il sistema di zona viene utili zzato per garantir e la protezion e dei diritti d’autore.
76 Il displ ay viene disatt ivato/non vien e visu alizza to n el mo nito r . • L ’ attenuat ore di luminosi tà è impostato su “O N” (pagina 59). • Il display s compare t enendo prem uto (SOURCE /OFF) . t Premere ( SOURCE/OFF) sull’apparec chio fino a visual izzare il d isplay .
77 L ’immagine non si adatta perfettamente all o schermo. Il rappor to di formato è fisso s ul DVD. Non vi ene vi sual izzat a alcu na imma gine/ l’immagine è disturbata nel monitor posteriore. • Sono st ati seleziona ti la sorgente non coll egata o il modo non coll egato.
78 La password per la protezione è stata dimenticata. Digitare “ 5776” n ella scherm ata di i mmissione della password per disattiv are la prote zione (pagina 29). Riproduzione USB Non è possib ile riprodurre le voci tramite un hub USB. Il presente apparecchio non è in grado di riconoscer e i disposit i vi USB attraverso un hu b USB.
79 Messaggi e indic azioni d i errore Non è possibile utilizzare alcune funzioni. V erificare che il dispositivo di connessione suppo rti le funzioni in que stione. Quand o s i riceve una chiam ata no n v iene visualizzato il nome del c hi amante. • Il nome del chiama nte non è memorizzat o nell a rubrica.
80 Se le soluzion i ripor tate n on risolvo no il proble ma, riv ol gersi al più vici no riv e nditore Sony . Se l’appare cchio viene portato in un ce ntro di assis tenza a cau sa di un prob lema relati vo alla riproduz ione di un disco , assicurarsi di portare anche il disc o util izzato al mome n to in cui si è verific ato il proble ma.
81 Elenco dei codici della lingua/di zona Elenco dei codici della lingua La redazi one delle lingu e è conform e allo standard ISO 63 9: 1988 (E/F ). Elenco dei codici di zona Codice Lingua Codice Li.
82 Indice analitico A AA C 11, 71 Angolo (Angle) 23 Angolo del monitor (Monitor Angle) 56 Annunci sul traffico (T A) 25, 26 Apparecchi opzionali 68 Assenza di segnali (No Signal) 60 Attenuatore (Balan.
83 L Lingua dei sottotitoli (Subtitle, D V D Subtitle Language) 23, 64 Lingua del menu D VD (D V D Menu Language) 64 Lingua delle indicazioni a scherm o (Language) 17, 60 Lingua per l’audio del D VD.
.
.
.
.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ Register your product online no w at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: Merci d’enregister v otre produit en ligne sur : Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Registreer uw product nu online via: www .
デバイスSony XNV-L77BTの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony XNV-L77BTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony XNV-L77BTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony XNV-L77BTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony XNV-L77BTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony XNV-L77BTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony XNV-L77BTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony XNV-L77BTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony XNV-L77BTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
