SonyメーカーXR-3500MK2の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 37
Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) 1996 by Sony Corporation Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instruções ##### FM / AM Cassette Car Ster eo EN XR-3500MK2 ES 3-858-231-11 (1) For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
2 EN Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) F eatures General • Detachable-front panel enables you to take the front panel away with you when you leave your car (page 4). • Caution alarm will be activated if you turn off the ignition key without removing the front panel from the unit.
3 EN Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) Notes on Cassettes Cassette care • Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads.
4 EN Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) Detaching and Attaching the Front Panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen. Detaching the Front Panel Before detaching the front panel, be sure to press the OFF button first.
5 EN Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) Cassette Player Oper ation Listening to T ape Playback After inserting the cassette, playback will start automatically. To change the tape direction, press both the 0 and the ) buttons at the same time.
6 EN Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) Direction indicator * ( 9 To advance To rewind To resume playback, press the other fast- winding button partially until the locked button is released. * The 9 or ( indicator will flash while fast-winding the tape.
7 EN Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) T uning in by Adjusting the Fr equency — Manual T uning 1 Select the desired band. 2 Press and hold either side of the SEEK/ MANU button. Release the button when the desired station is received.
8 EN Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) Other Functions Adjusting the Sound Char acteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly. VOL (volume) n BAS (bass) n TRE (treble) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) 2 Adjust the selected item by pressing either the – or + button.
9 EN Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) Dismounting the Unit 1 Other Functions Release key (supplied) 2 3 4.
10 EN Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) Button Locations 8 RELEASE (front panel release) button 48 9 – + (volume/bass/treble/ balance/fader control) buttons 58 0 SEEK/M.
11 EN Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 30 – 15,000 Hz Signal-to- noise ratio 55 dB Tuner section FM Tuning range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable 87.
12 EN Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1) T r oubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures.
13 EN Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S,P,C) 3-858-231-11 (1).
Actual total number Sony XR-3500MK2 (E, S ,P,C) 3-858-231- 11 (1) 2 ES Particularidades Generales • Panel frontal desmontable para poder llevarlo consigo cuando abandone el automóvil (página 4). • Alarma de precaución, que se activará cuando ponga en OFF la llave de encendido sin haber extraído el panel frontal de la unidad.
Actual total number 3 Sony XR-3500MK2 (E, S ,P,C) 3-858-231- 11 (1) ES Notas sobr e los cassettes Cuidado de los cassettes • Evite tocar la superficie de la cinta de los cassettes, ya que el polvo o la suciedad ensuciarán los cabezales.
Actual total number Sony XR-3500MK2 (E, S ,P,C) 3-858-231- 11 (1) 4 ES Extracción e inser ción del panel frontal Podrá extraer el panel frontal de esta unidad a fin de evitar que se la roben. Extracción del panel frontal Antes de extraer el panel frontal, cerciórese de presionar la tecla OFF .
Actual total number 5 Sony XR-3500MK2 (E, S ,P,C) 3-858-231- 11 (1) ES Está reproduciéndose la cara inferior del cassette. Está reproduciéndose la cara superior del cassette. Oper ación del repr oductor de cassettes Escucha de la repr oducción de cintas Después de insertar el cassette, la reproducción se iniciará automáticamente.
Actual total number Sony XR-3500MK2 (E, S ,P,C) 3-858-231- 11 (1) 6 ES Radior ecepción Búsqueda automática de emisoras — Sintonía automática 1 Seleccione la banda deseada. 2 Presione cualquier lado de la tecla SEEK/ MANU brevenmente para buscar una emisora (sintonía automática).
Actual total number 7 Sony XR-3500MK2 (E, S ,P,C) 3-858-231- 11 (1) ES Sintonía mediante el ajuste de la fr ecuencia — Sintonía manual 1 Seleccione la banda deseada. 2 Mantenga pulsado cualquier lado de la tecla SEEK/MANU. Suelte la tecla cuando se reciba la emisora deseada.
Actual total number Sony XR-3500MK2 (E, S ,P,C) 3-858-231- 11 (1) 8 ES Otras funciones Ajuste de las características del sonido 1 Seleccione el elemento que desee ajustar presionando repetidamente la tecla SEL .
Actual total number 9 Sony XR-3500MK2 (E, S ,P,C) 3-858-231- 11 (1) ES Desmontaje de la unidad 1 Llave de liberación (suministrada) Otras funciones 2 3 4.
Actual total number Sony XR-3500MK2 (E, S ,P,C) 3-858-231- 11 (1) 10 ES Ubicación de los controles 1 Visualizador principal 2 Tecla de selección de modo de control (SEL) 58 3 Tecla de cambio de visu.
Actual total number 11 Sony XR-3500MK2 (E, S ,P,C) 3-858-231- 11 (1) ES Especificaciones Sección del reproductor de cassettes Pistas de la cinta 4 pistas, 2 canales, estéreo Fluctuación y trémolo 0,13 % (ponderación eficaz) Respuesta de frecuencia 30 – 15.
Actual total number Sony XR-3500MK2 (E, S ,P,C) 3-858-231- 11 (1) 12 ES Guía par a la solución de problemas La lista de comprobaciones siguiente le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas que pueda encontrar con su unidad. Antes de pasar a la lista de comprobaciones siguiente, repase los procedimientos de conexión y operación.
Actual total number 13 Sony XR-3500MK2 (E, S ,P,C) 3-858-231- 11 (1) ES.
2 P Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, P , C) 3-858-231- 11 (1) Funções Geral • Painel frontal amovível possibilita a remoção do painel frontal para transporte ao deixar o seu automóvel (página 4). • Alarme de advertência que se activa, caso a chave de ignição seja desligada sem a retirar do painel frontal do aparelho.
3 P Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, P , C) 3-858-231- 11 (1) Notas sobr e as cassetes Cuidados a ter com as cassetes • Não toque na superfície da fita porque pode contaminar as cabeças com sujidade ou pó.
4 P Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, P , C) 3-858-231- 11 (1) Remoção e colocação do painel frontal O painel frontal deste aparelho pode ser retirado a fim de evitar possíveis furtos. Para retirar o painel frontal Antes de retirar o painel frontal, carregue na tecla OFF primeiro.
5 P Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, P , C) 3-858-231- 11 (1) O lado virado para baixo está a ser reproduzido. O lado virado para cima está ser reproduzido.
6 P Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, P , C) 3-858-231- 11 (1) Recepção de rádio P esquisa automática de estações — Sintonização automática 1 Seleccione a banda pretendida. 2 Carreque num dos lados da tecla SEEK/ MANU para sintonizar a estação (sintonização automática).
7 P Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, P , C) 3-858-231- 11 (1) Sintonização atr avés da r egulação da fr equência — Sintonização manual 1 Seleccione a banda pretendida. 2 Carregue continuamente num dos lados da tecla SEEK/MANU. Solte a tecla quando a estação pretendida for sintonizada.
8 P Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, P , C) 3-858-231- 11 (1) Outr as funções Regulação das características de som 1 Seleccione o item que pretende regular carregando várias vezes na tecla SEL .
9 P Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, P , C) 3-858-231- 11 (1) Desmontagem do apar elho Outras funções 1 Chave de desmontagem (fornecida) 2 3 4.
10 P Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, P , C) 3-858-231- 11 (1) 1 Visor 2 Tecla SEL (selecção do modo de controlo) 58 3 Tecla DSPL (alteração do modo de indicação do visor/acerto da hor.
11 P Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, P , C) 3-858-231- 11 (1) Especificações Secção do leitor de cassetes Faixa 4 faixas, estéreo de 2 canais Oscilação e vibração 0,13% (WRMS) Resposta de frequência 30 – 15.
12 P Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, P , C) 3-858-231- 11 (1) Guia de resolução de problemas As verificações que se seguem vão ajudá-lo a resolver a maioria dos problemas que possam ocorrer com este aparelho. Antes de consultar a lista de verificação abaixo, leia os procedimentos de ligação e de funcionamento.
13 P Actual total number: Sony XR-3500MK2 (E,S, P , C) 3-858-231- 11 (1).
デバイスSony XR-3500MK2の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony XR-3500MK2をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony XR-3500MK2の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony XR-3500MK2の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony XR-3500MK2で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony XR-3500MK2を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony XR-3500MK2の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony XR-3500MK2に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony XR-3500MK2デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
