SonyメーカーXR-CA430Xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
Opera ti ng Inst ru ctions Mode d’ em plo i US Owner’s Record The model and serial numbers are lo cated on the bottom of th e unit. Record these num bers in the space provided belo w . Refer to these numbers whene ver you call upon your Sony dealer r egarding this product.
2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Cass ette Play er . Y ou ca n enj oy it s v ario us fea tures e v en more with: • Opti onal CD /MD uni ts (bot h chan gers a nd play ers)* 1 . • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT di sc* 2 i s play ed on a co nnect e d opt i o nal CD unit with the CD T EXT function).
3 T able of Contents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes on Cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Getting S tarted Resetti ng the unit . . .
4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a SOURCE (P owe r on/T ape/Radio/CD/ MD) s elec t button b MODE ( o ) butto n Selectin g the sour ce. c V OL +/– button d A TT (attenuate) button e Display window f Z (eje ct) but ton 8 g SEEK/AMS button Ta p e : Fast-f or ward in g, reversi ng a tape.
5 Precautions • If yo ur car wa s pa rked in dir e ct sunlig ht, allow the unit to cool of f befo re operating it. • If no powe r is bei ng suppli e d to the unit, chec k the conne ctions fi rst.
6 Getting St arted Resetting t he unit Before o perating the un it for t he fir st time or after r eplacin g the car batte ry , you mu st reset the unit. Remove the fron t pa ne l and press the RESE T butt on with a pointed object, such as a ball-point pen.
7 Attaching the front panel Attach part A of the fron t panel to par t B of t he unit as illust ra ted and push the left side into position u ntil it cli cks. Notes • Be sure not to att ach the fro nt panel u pside down. • Do n ot p res s th e f ron t p anel to o ha rd again st the uni t when attaching it.
8 Cassette Player Listening t o a tape Inser t a cas sette . Playba ck star ts au tomatical ly . If a ca ssett e is alr eady in serte d, to st art play back, press (SOURC E) repeatedly until “T APE” appears . Fast-win ding the tape During p layback, press and hold e ither side of (SEEK/AMS) .
9 Playing a ta pe in various functio ns Y ou can play th e tape in various fu nction s: • RE P (Repe at Pl ay) repe ats the cu r r ent track. • BL SKIP (Blank Skip) skips blanks longer than 8 sec onds. • A T A ( Autom atic T uner Acti v ation) turns on t he tuner automat ically when f ast- winding the tape.
10 Storing on ly the desired station s Y ou can manu al ly preset the desir ed statio ns on an y chos en n umber b ut ton. 1 Press (S OURC E) r epeated ly to sele ct the radio. 2 Press (M ODE ) repe atedly to sel ect the band. 3 Press eith er side of (SEEK/AMS) to tune in the station that you want to store .
11 Other Fun ct ions Adjustin g the sou nd characteristics Y ou can adju st the bass , tr ebl e , balance, and fader. 1 Select th e item you wan t to ad ju st by pressing (SEL) repe at edly .
12 Selecting the sound po sition — My Best sound Positio n (MB P) When you d rive withou t passen gers, you c an enjoy the most comforta ble sound en vir onment with “My Be st so und Posi tio n. ” “My Best s ound Posit ion” has two pres ets, whic h are best suited fo r the fro nt seat s.
13 CD/MD Unit (optional) This unit can control exter nal CD/MD units (opti onal). If you co nnect an optiona l CD unit wit h the CD TEXT function, the CD TEXT information will appea r i n th e di spla y whe n yo u pl ay a CD TEXT disc. If you co nnect M P3 play able CD units (e.
14 Locating a specifi c track — Automatic Mu sic Sens or (AMS) During playback, press either side of (SEEK/AMS) mom en tarily for each track y o u want to skip. Locating a specific p oint in a track — Manu al Se arch During playback, press and hold either side of (SEEK/AMS) .
15 MP3 pla yable CD Un it (optional) This unit can control e xternal MP3 p layable CD units. If yo u connect op tional M P3 p layabl e CD units, yo u can pla y a di sc contai ni ng MP3 files. Listeni ng to an M P3 file 1 Press (SOURC E) repea te dly to se l ect “CD .
16 Locating a specif ic track — Automatic Mu sic Sens or (AMS) During playback, press either side of (SEEK/AMS) mom en tarily for each track y o u want to skip. Locating a specif ic point in a track — Manu al Se arch During playback, pr e ss and hold either side of (SEEK/AMS) .
17 Additional Inf ormation Mainten ance Fuse repla cem ent When re pl acing t he fuse, be sur e to use on e matching the amperag e ratin g stated on the original fuse. If the fuse bl ows, check the po wer conn ection and replac e the fuse. If the fus e blows again af ter repla cement , there m ay be an in ternal malfun ction.
18 Specif ication s Casse tte Play er sectio n T ape track 4-trac k 2-channel stereo W ow and flutter 0.08 % (WRMS) Frequency response 30 – 18,000 Hz Signal-to -noise rat io T uner section FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna termi nal External ante nna co nnector Intermedia te frequency 10.
19 T r oubl eshooting The follo wing checklis t will help you remedy proble m s y ou m ay enco unter wi th you r unit. Befor e goin g t h ro ugh th e che ckli st belo w , check the conn ection and opera t in g pr ocedur es. Gene ral No sound. • Adjust the v olume with (+) .
20 Error displays (whe n an o ption al CD /MD un it is c onnec ted) *1 When an erro r occur s duri ng pla yba ck of a CD o r MD , the di sc number of the CD or M D does not appear in the di splay . *2 The disc number of t he disc ca using the e rror appear s in the display .
.
2 Félicitati ons ! Merci d’av oir achet é ce lecteur de cassette Sony . V ous pr of iterez encore da vant age des mult iples foncti ons de cet appare il à l’aid e des fon ctions et des acce ssoire s ci-de ssous : • Le ct eu rs CD/M D en optio n (cha nge urs et lecteu rs)* 1 .
3 T able des ma tières Emplacement des c ommandes . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Remarques su r les casse ttes . . . . . . . . . . . . . 5 Prépar ation Réinitiali sation de l’ appareil .
4 Emplace ment des comm and es Pour plus de dé tails , rep orte z-v ous au x page s indi quée s. a T ouche de sélection SOUR CE (Mise sous tension/Cassette/Radio/CD/MD) b T ouche MODE ( o ) Sélecti on de la source.
5 Précautions • Si vo tre vo iture est restée s tationnée en plein soleil, lais se z refroidir l’ap pare il av ant de l’utilis er . • Si aucune alime ntati on ne parvie nt à l’a ppare il, vérifiez d’ ab ord les r ac cor demen t s. Si tout e st en ordr e, vér ifiez le fusib le .
6 L ’utilisation de cassettes de plus d e 90 minutes n’est pas recommandée, sauf pour une le c t ur e e n continu pendant de longue s périod es. La ba nde d e c e ty pe de ca sset t es es t tr ès mi nc e et se dé t e nd fa ci lemen t.
7 Retrait de la façad e V ou s pouvez re tirer la façade de c et appa reil pour le proté ger contre le vol. A ver ti sseur Si vo us mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façad e, l’ala rme r etentit pendant quelqu es sec ondes.
8 Réglage de l’horloge L ’horl oge num ériq ue fonct ionne suiv ant un cycle de 12 heur es. Ex emple : Pour régl er l’ho rlog e à 10 :08 1 Appuyez sur (DSPL) pendant 2 seconde s. L ’indi ca tion des heu res clign ote. 1 Appuyez su r l’un des cô té s de la touche (VOL) pour régler l’heure .
9 A v ance rapide ou re mbobinage d e la cassette Pendant la lecture, maint enez enfoncé l’u n des côté s de la t ouc he (SEEK/AMS) . Pour la ncer la lectu re penda nt l’avance rapide ou le rembobin age, appuyez sur (MOD E) ( o ).
10 Radio L ’appa reil peut m émori ser j usqu’à 6 st ations pour c haque bande de fr équenc es (FM 1, FM 2, FM3, AM 1 et A M 2). Attention Pour synt oniser des stati ons pe ndant que v ous cond.
11 Si la syntonisation présé lec tionn ée ne f onctionne pas — Syntoni sation au to ma tiq ue /M od e de recherch e locale Syntonisation auto matique : Appuyez s ur l’un de s côtés d e (SEEK/AMS) pour r echercher la st at io n (syntonisa tion automat iqu e) .
12 Modification des réglages d u son et de l’afficha ge — Menu Les para mètres sui va nts peuv ent être réglés : SET (configura tion) • A.SCRL (défilement auto mati que) * (page 14).
13 Accentuati on des graves — Fonctio n D- b as s La fonct i on D - bass vous offre u n so n de graves clair et puis sant. I l amplif ie le s basses et les hautes fr équence s du sign al selon un e courbe plus ac cen tuée que les syst è mes d’a m plification des g ra ves classi ques .
14 Rubriques d’a ffi chage Lors que le di sq ue ou la pl ag e change , t ou t tit re préenr egistré* 1 du nouvea u disque ou de la nouv el le pl ag e e st aut om ati quem ent af fich é (s i la fo.
15 Lecture répété e de plage s — Lect ure répé tée V ou s pouvez sél ec tionne r : • RE P- TRA CK — po ur la lectur e en boucl e d’un e plag e. • RE P - D IS C* — pou r l a l ec ture en bo uc le d’un disq ue. * Disponi ble uniqueme nt lorsq u’un ou plu sieurs lecteur s CD (MD) en option sont raccord és.
16 Lor sque l a lectu re du de rnier fic hier du disq ue es t ter minée L ’ind ication du numéro de f ichier r ev ient à “1” et la lectur e repren d à partir d u premier fichier du disque .
17 Rec herc he d’une pla ge spécifiqu e — Accès automatiqu e aux titres (AM S) Pendant la lecture , appuyez brièv em en t sur l’un d es c ô té s de (SEEK/AMS) pour chaq ue plag e que vous souhaitez sauter .
18 Info rmati ons compléme ntaires Entreti en Rempl acement du f usible Lors du r emplacement du fu sible, ve illez à uti liser un fus ible de cap acit é éga le à ce lle d u fus ible d’ orig ine. Si le fusib le fo nd , vé rif iez le branchement de l’aliment ation et remplace z le fusibl e.
19 Caractéristiq ues techniques Lecteur de cassette Piste de cassett e 4 pist es, 2 ca naux stéré o Pleura ge et scinti llement 0,08 % (W eff .) Réponse en fréque nce 30 à 18.
20 Dépannage La liste de contrôle s uiv ante vous ai de ra à reméd ier aux pr ob lème s qu e vous pourri ez rencontre r ave c cet ap pare il. A vant de pa sser en revue la liste d e co ntrôle ci - dessous , vérifiez les pr océdures de rac cordem ent et d’ util is ati o n.
21 Affichage des erreurs (Lorsq u’un l ecte ur CD/ MD en op tion est raccor dé) *1 Lorsqu’ une err eur se p roduit lor s de la lecture d’un CD ou d’u n MD , le numér o de disque du CD ou d u MD ne s’ affiche pas. *2 Le numéro du disq ue qui a p rovoqué l’erreu r apparaît d ans l’affich age.
.
.
Sony Corporation Printed in Thailand.
デバイスSony XR-CA430Xの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sony XR-CA430Xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony XR-CA430Xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony XR-CA430Xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony XR-CA430Xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony XR-CA430Xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony XR-CA430Xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony XR-CA430Xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony XR-CA430Xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。